Урок 15 Оплата за проживание

前台：您好！
Администратор: Здравствуйте!
黄人豪：您好！明天我们要离开，请问最晚什么时候可以结账？
Хуан Жэньхао: Здравствуйте! Завтра мы выезжаем, скажите, во сколько в гостинице расчетный час?
前台：明天中午12点以前，超过12点需要加收半天的房费。
Администратор: Завтра до 12 часов дня. При условии выезда после 12 часов дополнительно взимается плата за половину суток.
黄人豪：我明天得1点多才能离开，那怎么办才好呢？
Хуан Жэньхао: Мы сможем выехать завтра только после часа. Что же делать?
前台：您可以12点以前退房，行李可以放在寄存处。
Администратор: Вы можете сдать номер до 12 часов, а багаж отдать в камеру хранения. 黄人豪：好！就这么办！
Хуан Жэньхао: Хорошо. Так мы и сделаем!
黄人豪：我还有一个问题，明天早晨我可以早点过来拿账单吗？
Хуан Жэньхао:У меня есть еще один вопрос. Могу ли я завтра утром пораньше получить счек?
前台：可以。
Администратор: Да, конечно.
黄人豪：我们要核对一下。
Хуан Жэньхао: Нам нужно сверить данные.
前台：先生，您的房间号是？
Администратор: Скажите, пожалуйста, в каком номере Вы проживаете?
黄人豪：918房间和1179房间，两个房间都要结账。
Хуан Жэньхао: 918 и 1179. Я хочу произвести оплату за проживание в обоих номерах.
前台：明天上午，我们会把帐单给您准备好。
Администратор: Счек будет готов завтра утром.
黄人豪：谢谢！另外我们明天上午想在房间用早餐。
Хуан Жэньхао: Спасибо! Завтра утром мы бы хотели позавтракать в номере.
前台：没问题，您可以打客房部的电话，在房间的电话上直接拨“8”，您就可以直接预订早餐了。另外，您也可以在我们这儿订。
Администратор: Нет проблемы. Вы можете заказать завтрак в сервисной службе гостиницы по телефону, набрав цифру “8”. Также вы можете заказать завтрак прямо здесь.
黄人豪：噢，明天我们还需要叫早服务。
Хуан Жэньхао: Завтра мы также хотели бы воспользоваться услугой «будильник».
前台：可以，请问几点？
Администратор: Хорошо. Во сколько?
黄人豪：7点。
Хуан Жэньхао: В 7 часов.
前台：房间号码是918吧？
Администратор: Номер 918, правильно?
黄人豪：不，是1179房间，千万别忘了。
Хуан Жэньхао: Нет, номер 1179. Пожалуйста, не забудьте.
前台：明天早7点叫1179房间起床。
Администратор: Завтра утром, 7 часов, номер 1179.
黄人豪：对，谢谢！
Хуан Жэньхао: Все верно. Спасибо!
（回房间）
(В номере)
黄人豪：雪梅，都办好了。
Хуан Жэньхао: Сюемэй, я все уладил.
雪梅：太好了！房子终于找好了，我们在北京有自己的家了。
Сюемэй: Замечательно! Наконец-то мы нашли квартиру. Теперь у нас будет свой дом в Пекине.
黄人豪：今天得把东西都收拾好，千万别落东西。
Хуан Жэньхао: Сегодня нужно собрать все вещи, чтобы ничего не забыть.
雪梅：主要是小杰的东西，你给她打个电话吧，让她好好整理整理。
Сюемэй: Главное, чтобы Сяоцзе собрала вещи. Позвони ей, чтобы она начала собираться.
黄人豪：你去她的房间看看吧，帮帮她。
Хуан Жэньхао: Ты можешь пойти к ней в номер и помочь.
雪梅：好的。
Сюемэй: Хорошо.
黄人豪：别忘了告诉她，明天早上来吃饭。
Хуан Жэньхао: Не забудь ей сказать, что завтра утром мы будем здесь завтракать.
雪梅：好的。
Сюемэй: Конечно.

第十八课 退房