Повреждения в сервисном обеспечении

Глагол Tíng停имеет значение «останавливаться». Он появляется в двух обычных выражениях: Tíngdiàn停电 «отключить электричество» и Tíng shuǐ停水 «перекрыть воду»:

Sān gè yuè méi xià yǔle. Zuìjìn cháng tíng shuǐ, yě cháng tíngdiàn三个月没下雨了。最近常停水，也常停电 Дождя не было 3 месяца. В последнее время часто перекрывают воду (отключют подачу воды), также часто отключают электричество.

Как раз собираться делать что-то

Выражения Zhèng xiǎng正想и Zhèng yào正要 оба имеют значения «как раз собираться сделать», «только подумал о»:

Wǒ zhèng xiǎng qù kàn tā, tā jiù láile我正想去看他，他就来了。Я собирался пойти навестить его, а он как раз и пришел.

Большее перед меньшим

Когда даете адреса на китайском языке, давайте их в порядке от большего к меньшему:

Zhōnghuá rénmín gònghéguó中华人民共和国 Китайская народная республика

Guǎngdōng shěng广东省 провинция Гуандун

Guǎngzhōu shì广州市 город Гуанчжоу

Zhōngshān lù中山路 улица Чжуншань

145 Hào 145 号 дом №145

Sān lóu三楼 третий этаж

Новые слова:

Bān 搬 передвигать, двигать

Bānjiā 搬家 переезжать (с квартиры)

Zhǎnlǎn 展览 выставлять, выставка

Fángzi 房子 дом

Tiáojiàn 条件 условие

Xīn 新 новый

Bǐ 笔 ручка

Dìzhǐ 地址 адрес

Qū 区 район

Xīwàng 希望 надеяться, надежда

Biànfàn 便饭 домашняя еда

Jǐn gǎn lí紧赶离 Цзиньанли

Lǐ huá 李华 имя Ли Хуа

Wú qiáng 无强 имя Ву Цианг

Упражнение 3.

Прочитайте диалог.

-喂，无强吗？你好！我是李华。

- 小李，好久不见！听说你们要搬家，是吗？

- 已经搬了。上月八号搬的。

- 搬到哪儿了？

- 紧赶离，就在国际展览中心对面。

- 那么远啊！里你们公司恐怕有十公里吧。房子怎么样？

-条件还可以。就是上下不方便：我们在十层。

- 没电梯吗？

- 有是有，可是常停电。无强，这个星期天中午有工夫吗？我们想请你来吃个便饭。

- 好啊，我正想看看你们的新家。

- 你哪儿有笔吗？我告诉你地址：Cháoyáng qū潮阳区，Jǐn gǎn lí lù紧赶离路，45 号楼，十层1026。星期天中午十二点怎么样？

- 好，希望到时候别停电！

14.11 Занят чем?

Слово Máng忙 имеет значение «занятой», а выражение Máng shénme忙什么？- это обычный вид вопроса «чем занят?»:

Tā zhèngzài máng chūguó de shì。 他正在忙出国的事。Он как раз занимается делами, связанными с отъездом за границу.