Выражение желания сделать что-либо

Желание сделать что-либо выражается в корейском языке с помощью слова СИПХ-Ə-ЙО, которое соединяется с основой глагола через суффикс -КО после согласного звука или -ГО после гласного. Отрицательное значение передается с помощью формы -ГО/-КО СИП-ЧИ АНА-ЙО. Например:

НА-НЫН КА-ГО СИПХ-Ə-ЙО

| | | «Я хочу пойти /поехать/».

я идти хотеть

НА-НЫН КА-ГО СИП-ЧИ АНА-ЙО. «Мне неохота идти».

| | | |

я идти хотеть не

Фразы для заучивания:

НА-НЫН ЧХЭГ-ЫЛЬ ИЛЬГ-КО Я хочу читать книгу.

СИПХ-Ə-ЙО.

СШУР-Е КА-ГО СИПХ-Ə-ЙО? Хочешь поехать в Сеул?

НА-НЫН КИМЧХИ-РЫЛЬ МƏГ- Я хочу поесть кимчхи.

КО СИПХ-Ə-ЙО.

МУƏ-ЛЬ МАСИ-ГЕСС-Ə-ЙО? Что Вы будете пить?.

НА-НЫН ЧХА-РЫЛЬ МАСИ-ГО Я хочу выпить чаю.

СИПХ-Ə-ЙО.

НА-НЫН ТАТХУ-ГО СИП-ЧИ Мне неохота ссориться.

АНА-ЙО.

Значение желания может быть также выражено с помощью слов УƏНХА-ДА и ПАРА-ДА. Предшествующий им глагол будет иметь вид инфинитива с помощью присоединения к основе окончания -ГИ после гласного или -КИ после согласного звука. Например:

ИЛЬГ-КИ УƏНХА-ДА - хотеть читать (досл.: «чтение»)

ИХЭ ХА-ГИ ПАРА-ДА - надеяться на понимание

Отрицательное отношение к какому-то действию передается с помощью слова СИР-ТА, которое также соединяется с тем или иным глаголом через окончание инфинитива -ГИ/-КИ:

ИЛЬГ-КИ СИР-ТА - не хотеть читать

КА-ГИ СИР-ТА - не хотеть идти (ехать)

Упражнения для запоминания:

ТАНЪСИН-ЫН МУƏ-ЛЬ УƏНХА-ГО Что Вы хотите?

ИССƏ-ЙО.

НЭ МАР-ЫЛЬ ИХЭ ХА-СИ-ГИ Я хочу, чтобы Вы

ПАРА-ЙО. меня поняли.

НЫ-НЫН ЧИГЫМ КА-ГИ СИР-ƏЙО. Сейчас я не хочу идти.

КЫРЭСƏ УƏНХА-СИ-НЫН ДЭРО Тогда делайте, как

ХА-СЕ-ЙО. хотите.

СƏУР-Е ОСИƏСƏ ПАНГАУƏЙО. Рад, что Вы в Сеуле.

СИНЭ-РЫЛЬ КУГИƏН-ХАГИ Хотите посмотреть

УƏН-ХА-СЕ-ЙО? город?

КОМАУƏЙО. КУГИƏН-ХА-ЧА-ЙО. Спасибо. Давайте пос-

мотрим.

ЙƏГИ-НЫН ЧХАНДƏККУНЪ-ИЕЙО. Здесь - дворец Чхандок-

ПАРО ЙƏГИ-ЕСƏ-ПУТХƏ СИЧЖАК кун. Прямо отсюда и

ХА-ГЕСС-Ə-ЙО. начнем.

Слова: ЧХА - чай

МАСИ-ДА - пить

ТАТХУ-ДА - ссориться, спорить

КЫРЭСƏ - тогда, в таком случае

-НЫН/-ЫН ДЭРО - как, согласно

СИНЭ - город; в городе

ПАРО - как раз; прямо

-ЕСƏ-ПУТХƏ - начиная с; от

Date: 2015-11-13; view: 392; Нарушение авторских прав