Будущее время

Будущее время, как уже упоминалось, не обязательно выражать грамматически, если его смысл ясен из контекста. Ведь и в русском можно спросить «Ты пойдешь?» или «Ты идешь?» в одном и том же смысле. Однако есть случаи, когда будущее время следует передать специально. В глаголах, употребляемых в роли сказуемого, используется суффикс -КЕСС-, который в случае присоединения к гласной озвончается и звучит, как -ГЕСС-. Затем следует связка сказуемого -ШЙО. Подчеркнем, что этот суффикс будущего времени используется только в сказуемых в конце предложения и на него всегда падает ударение. Например:

НЭИЛЬ КА-ГЕСС-Ə-ЙО. Пойду завтра.

НЭИЛЬ МОТ-КА-ГЕСС-Ə-ЙО. Завтра пойти не смогу.

АН-МƏГ-КЕСС-Ə-ЙО. Не буду есть.

УРИ ЧИБ-Е О-СИ-ГЕСС-Ə-ЙО. Вы придете к нам домой?.

Еще один способ передачи будущего - с помощью суффикса -ЛЬ- после гласного звука и -ЫЛЬ после согласного. В первом лице, то есть в речи о себе, после этого суффикса в сказуемых используется окончание -КЕЙО. Например:

НА-НЫН КА-ЛЬ-КЕЙО. Я пойду.

ХЭ-ТЫРИ-ЛЬ-КЕЙО. Я сделаю (для Вас).

Для второго лица, то есть в обращении к собеседнику, суффикс -ЛЬ не употребляется, не вежливо. Для третьего лица после этого суффикса следует употребить служебное слово КƏ и связки -ЕЙО с ударением на последний звук /О/. Например:

И-БУН-ЫН НЭИЛЬ О-СИ-ЛЬ КƏ-ЕЙО. Он /этот человек/

приедет завтра.

НА-НЫН О-ХУ ТАСƏТ СИ-ПУТХƏ Я буду ждать с пяти до

ИЛЬГОП СИ-КАЧЖИ КИДАРИ- восьми вечера.

ГЕСС-ƏЙО.

В этом примере смысл передается в следующем дословном значении: «Этот человек - есть тот, что придет завтра». Нелишне теперь будет запомнить, что присоединяясь к основе глагола, суффикс будущего времени «-ЛЬ/-ЫЛЬ» придает слову функции определения, например:

ЧА-ДА «спать» - ЧА-ЛЬ СИГАН «время спать» (СИГАН - «время»)

Вместе с тем с помощью суффикса -ЛЬ/ЫЛЬ передается значение сомнения или размышления в вопросительной форме. Для этого за ним следует вопросительная частица -КА:

ОНЫЛЬ КА-ЛЬ-КА? Пойти что ли сегодня?

ЧƏНЪМАР И-ЛЬ-КА? Правда ли это?

КЫРƏ-ЛЬ-КА? Так ли это?

Предложение сделать что-то в форме вопроса также часто передается с помощью суффикса будущего времени -ЛЬ/-ЫЛЬ, присоединения к нему вопросительной частицы -КА и для пущей вежливости окончания -ЙО.

Фразы для заучивания:

КХƏПХИ-РЫЛЬ ТЫ-СИ-ЛЬ-КА-ЙО? Кофе выпьете?

ЧАМКАН ЧУМУСИ-ЛЬ-КА-ЙО? Может, Вам немного

вздремнуть?

НЭИЛЬ-КАЧЖИ ТОЕ-ГЕСС-ƏЙО. К завтрашнему дню полу-

чится (будет готово).

НЭИЛЬ-ПУТХƏ ИЛЬЧИГ О-А-ЙО. С завтрашнего дня буду

приходить рано.

ƏНЧЖЕ-ПУТХƏ СИЧЖАК Когда начнем?

ХА-ЛЬ-КА-ЙО?

НЭИЛЬ-ПУТХƏ ЧУМАЛЬ-КАЧЖИ Начиная с завтрашнего

ЧЕИЛЬ ПАППА-ЙО. дня до конца недели

совсем занят.

ТАЫМ ЧУ-ПУТХƏ ПАППЫ-ЧЖИ Со следующей недели я

АНАЙО. не занят.

ПАППЫН ИР-И МАН-ЧИ АНАЙО. Срочных дел не много.

ОНЫР-ЫН НА-ЫЙ СЭНЪИЛЛАР Сегодня у меня

-ИМНИДА. день рождения.

ЧƏНИƏГ-Е УРИ ЧИБ-ЫРО О-СИ- Вы идете вечером

МНИКА? к нам в гости?

КАМСА-ХА-МНИДА. Спасибо.

СЭНЪИР-ЫЛЬ ЧЩУКХА- Поздравляю с днем

ТЫРИ-МНИДА. рождения.

КЫРƏНА, ЧƏНИƏГ-Е ПАППЫН Однако, вечером из-за

ИЛЬ ТЭМУНЭ О-ЛЬ СУ срочных дел прийти

ƏПС-СЫМНИДА. не могу.

АНТОЕ-СС-СЫМНИДА. Извините, что так

получилось.

Слова: КИДАРИ-ДА - ждать

ЧАМКАН - немного, момент

ЧƏНЪМАЛЬ - правда

КЫРШ-ДА - так, быть таким

ИЛЬЧИГ - рано

СИЧЖАК-ХАДА - начинать

ЧУМАЛЬ - конец недели

ПАППЫ-ДА (ПАППА-) - быть занятым

ПАППЫН - занятый