Порядковые числительные

Порядковые числительные образуются с помощью присоединения к исконно корейским числительным суффикса -ЧЕ, которому может нередко предшествовать также частица ПƏН в значении «раз». Частица приобретает форму БƏН, если присоединяется к гласному или звонкому согласному звуку. Поскольку ее использование не обязательно, в примерах она дана в скобках. Следует запомнить, что основу числительного «первый» составляет слово ЧХƏТ, а не ХАНА.

Например:

ЧХƏТ(ПƏН)-ЧЕ первый

ТУ(БƏН)-ЧЕ второй

СЕ(БƏН)-ЧЕ третий

НЕ(БƏН)-ЧЕ четвертый

ТАСƏТ(ПƏН)-ЧЕ пятый

ЙƏСƏТ(ПƏН)-ЧЕ шестой

ИЛЬГОП(ПƏН)-ЧЕ седьмой

ЙƏДƏЛЬ(ПƏН)-ЧЕ восьмой

АХОП(ПƏН)-ЧЕ девятый

ЙƏЛЬ(ПƏН)-ЧЕ десятый

ЙƏЛЬ-ХАН(БƏН)-ЧЕ одиннадцатый

ЙƏЛЬ-ТУ(БƏН)-ЧЕ двенадцатый

С помощью числительный китайского происхождения также могут образовываться порядковые формы с помощью префикса ЧЕ- перед самим числительным. Китайские числительные используются для обозначения порядковых номеров глав книги, собраний и сессий и т.п. Например:

ЧЕ-ИЛЬ 1-й ЧЕ-ЧХИЛЬ 7-й

ЧЕ-И 2-й ЧЕ-ПХАЛЬ 8-й

ЧЕ-САМ 3-й ЧЕ-ГУ 9-й

ЧЕ-СА 4-й ЧЕ-СИБ 10-й

ЧЕ-О 5-й ЧЕ-СИБ-ИЛЬ 11-й

ЧЕ-ЮК 6-й ЧЕ-И-СИБ 20-й

Фразы для заучивания:

КЫ-БУН-И ЧХƏТ-ПƏН-ЧЕ Он - первый гость.

СОННИМ-ИЕЙО.

УРИ ЧИБ-ЫН ЧХƏТ-ЧЕ Наш дом - самый

ЧИБ-ИЕЙО. первый.

КЫ ХОЕСА-ЫЙ КƏНМУР-ЫН Здание этой компании

МИƏТ-ПƏН-ЧЕ КƏНМУР-ИЕЙО? какое по счету?

УРИ ХОЕСА-ГА СЕ-ЧЕ Наша компания

КƏНМУР-Е ИССƏЙО. находится в третьем по

счету здании.

УРИ ХОЕСА-ГА ЧЕ-ИЛЬ-ИЕЙО. Наша компания - на

первом месте.

НА-ЫЙ ЧАРИ-ГА ƏДИ-ИЕЙО? Где мое место?

ТАНЪСИН ЧАРИ-ГА ТАСƏТ- Ваше место номер пять.

ЧЕ-ИЕЙО.

ТАНЪСИН ПАНЪ-И У Вас какой номер

МИƏТ-ХО-ИЕЙО? комнаты /в отеле/?

НЭ ПАНЪ-И ПЭК-САМ-ХО-ИЕЙО. У меня номер 103.

ПЭК-И-СИБ-ИР-ХО-НЫН А 121-й - мой номер.

НЭ ПАНЪ -ИЕЙО.

НА-НЫН ЧХƏН-И-БЭК-СИБ-ИР- Я буду в 1211-м номере.

ХО-Е ИССƏЙО.

Слова: КЫ-БУН - он /учтиво вежливая

форма/

СОННИМ - гость

МИƏТ-ПƏН-ЧЕ - какой по счету?

ЧАРИ - место

ПАНЪ - комната, номер /в гостинице/

-ХО номер

МИƏТ-ХО какой номер?