Combinaison des types

n Il n’y a pas de langues à un seul type grammatical. Chaque système contient les éléments de deux, de trois et même de tous les types. Dans ce cas l’appartenance de la langue à un certain type dépend de l’élément qui prédomine dans le système.

n Les éléments de différents types se combinent formant des unions, des ensembles et des blocs.

n Une union des éléments typologiques est formée de deux ou de plusieurs éléments des types différents dont chacun exprime indépendamment la même valeur grammaticale: un vend eur – une ven d euse, il parl a (III personne).

n Un ensemble des éléments contient deux unités de différents types formant un seul procédé d’expression d’une valeur grammaticale: que nous parl ions, a parl é.

Un bloc est formé de deux éléments des types différents, devenus soudés. Par exemple: parl erait – parl erai

On peut considérer aussi comme un bloc des articles définis où les deux éléments sont unis bien qu’ils n’expriment pas la même notion.

Ainsi il est possible de dégager les types combinés, si la combinaison est régulière: l’isolation avec la flexion (propre surtout au français), l’agglutination avec la flexion (une particularité du russe et du biélorusse) et d’autres.

La caractéristique typologique de la langue subit toujours une certaine modification pendant son développement, que le système contient un élément récessif et un élément expansif. Par exemple, le français, langue analytique (à isolation) par excellence provient du latin vulgaire qui était synthétique (à flexion et à agglutination). Quant à la grammaire russe et biélorusse on y observe un phénomène opposé: la réduction des analytismes a été plus intense que la création de ces formes (disparition de l’auxiliaire du parfait, transformation du mot-outil себя en affixe – ся, et du сей en terminaison – ый (ий) et autres).

Date: 2015-08-15; view: 320; Нарушение авторских прав