Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Косвенность как лингвопрагматическая категория. Достоинства и недостатки непрямой коммуникации
|
|
Косвенная (непрямая) коммуникация - содержательно осложненная коммуникация, в которой понимание высказывания включает смыслы, не содержащиеся собственно в высказывании, и требует дополнительных интерпретативных усилий со стороны адресата (Дементьев 2001: 5).
метафоры, гиперболы, ирония, сарказм, импликатуры, косвенные РА и др. случаи небуквального использования языка, когда то, что Г произносит Ф то, что он имеет в виду.
Зачем исследовать непрямую коммуникацию?
ШИРОКАЯ РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ НЕПРЯМОЙ КОММУНИКАЦИИ
«является универсальным и необходимым условием функционирования и развития языка»; «человек обращается к прямой коммуникации только в случае, если средства непрямой коммуникации оказываются менее эффективными при достижении коммуникативных целей»
НЕОБХОДИМОСТЬ ПОНИМАНИЯ КОММУНИКАТИВНЫХ ПОСЛЕДСТВИИ НЕПРЯМОЙ КОММУНИКАЦИИ
зная преимущества и недостатки косвенного общения, можно более эффективно его применять
необходимость учета межкультурных, гендерных, индивидуально-личностных и др. особенностей применения и восприятия косвенности коммуникантами.
| Преимущества демонстрация вежливости преодоление социального дискомфорта (например, смягчение негативного эффекта от высказывания) снятие ответственности с говорящего дополнительные коммуникативные возможности развитие диалога усиление эффекта от высказывания: повышение убедительности, запоминаемости, облегчение понимания экономия и др. престижность и творческая самореализация эстетический аспект НК: возможность красиво, ярко, остроумно выразить свою мысль | недостатки - усложнение понимания / риск непонимания - ошибочные действия, решения - непредсказуемость - затратность как при формулировании Г, так и при восприятии С - негативные представления о Г (ироничный Г) |
[Коммуниканты: Сэди Берк, сотрудница предвыборного штаба Джек Берден, журналист]:
Теперь она приблизилась к столу обычной своей бурной походкой и, посмотрев на меня сверху, спросила:
Можно с вами сесть? И села, не дожидаясь ответа.
Не только сесть, - учтиво ответил я. - Встать, сесть, лечь - я на все согласен.
Она критически оглядела меня глубоко посаженными чернильночерными глазами, блестевшими на рябом лице, и покачала головой.
Нет, спасибо, - сказала Сэди, - предпочитаю что- нибудь попитательнее.
Вы хотите сказать, что у меня непривлекательная наружность?
Меня не волнует наружность, - ответила она, - но и не привлекают люди, похожие на коробку макарон. Сплошные локти и сухой треск.
Ладно, - сказал я. - Снимаю свое предложение. С достоинством. Но скажите мне одну вещь, раз уж мы заговорили о питательности. Как выдумаете, ваш кандидат Вилли - питательное кушанье? Для избирателей? (Р.П.Уоррен. Вся королевская рать).
Date: 2016-07-22; view: 702; Нарушение авторских прав