Фонемăсен (сасăсен) составĕ тĕрлĕрен пулни

Çак уйрăмлăх чăваш чĕлхине ĕлĕкрех сăмах вĕççĕн (е калаçу урлă) кĕнĕ сăмахсенче яр уççăн палăрнă. Вырăс сăмахĕсене йышăннă чухне чăвашсем хăйсен чĕлхинче çук сасăсене чăваш чĕлхинчи сасăсемпе ылмаштарнă. Çак енчен [ о ] фонема питĕ курăмлă. Анатри диалектра çак сасă пулманран ăна унти чăвашсем яланах урăх сасăсемпе [ у, а, ĕ, ă ] ылмаштарнă. Чи тухăçлисем çав фонемăсенчен [ у, а, ă ] сасăсем пулнă. Тěслěхсем:

Антон – Анттýн околица – укăлчá

Егор – Якýр доктор – тýхтăр

Григорий – Кĕркурú мочало – мучалá

обоз – апýс пудовка – пăтавккá

обжора – апшýр школа – шкýл

опёнок – уплюнккá полуштоф – пулăштýх

молоток – мăлатýк воск – ăвăс

подошва – патушшá чулок – чăлхá т.ыт.те

ответ – атвúт

Илья Пророк – Иллé Прарýк

Тури чăвашсем вара вырăс сăмахĕсенчи [ о ] сасса ытти сасăсемпе улăштарман: вĕсен чĕлхинче хăйĕнчех [ о ] сасă пулнă (пор, çок, орам, опăшка, поян, осал, орăхла): подвал – потвáл, подошва – потόш, револьвер – вόльвер, окошка – окашкá, молоток – молоттóк.

Чăваш литература чĕлхин лексикине çакăн йышши вырăс сăмахĕсем [ у ] сасăпа кĕрсе юлнă: Унтрú, чустá, купăстá, Якýр, Анттýн, уплюнккá, мăлатýк, укăлчá, тýхтăр, шкýл т.ыт.те

Чăваш сассисен йышĕнче [ ф ] сасă та пулман: ăна сăмах пуçламăшĕнче те, вĕçĕнче те чăваша калама артикуляцийĕ май паман. Чăвашсем ăна [ х, хĕв, п, в, хв, пх ] сасăсемпе ылмаштарнă:

ф//х: Аграфена – Краххя'н, Февронья – Хеврόнь, Софрон – Сахрун, Фома – Хуммá, Ефим – Éххем, Марфа – Мархвá (Марххú), Серафима – Çереххú, Тимофей – Тимуххá, Фёкла – Хёклú(Хĕветле), Филлип – Хĕ'лĕп, фонарь – хунáр, француз – хрантсýс, фронт – хронт, фельдфебель – хетхéпĕл, фабрика – хáпрăк, шарф – шарăх;

ф//п: Митрофан – Митраппáн, сарафан – сараппáн, Матвей – (ф илтĕнет )- Матпú, шкаф – шкап;

ф//в: остров (ф илтĕнет) – утрáв, конфета – канвúт, фельдшер – вéршшăл, Ефросинья – Еврóç;

ф//хĕв: Федор – Хĕвĕтер, Фёкла – Хĕветлé, Федот – Хĕветýт, фельдшер – хĕвéршĕл;

ф//хв: Никифор – Микихвéр, Афанасий – Ахванéç, Агафия – Укахвú;

ф//пх: Трофим – Трапхúн т.ыт.те.

Хăш-пĕр сăмахсенче ф сасă сăмахран пачах тухса ÿкнĕ: Яков (ф илтĕнет) – Яккý, морковь (ф' илтĕнет) – мурккá, церковь (ф' илтĕнет) – чиркÿ т.ыт.те.

Вырăс чĕлхинчи [ ц ] сасă [ т ] тата [ с ] сасăсем пĕрлешнипе пулнă. Чăвашсемшĕн икĕ хупă сасса пĕр сыпăкра юнашар калама йывăр пулнăран (вĕсене калама артикуляци кансĕрленĕ) ц сасса ч сасăпа ылмаштарнă:

цыган – чикáн

церковь – чиркÿ

околица – укăлчá

цыгарка – чикáрккă

матица – маччá

цифра – чúхвăр

улица – уничé

скляница – кĕленчé

солоница – сăлăнчá т.ыт.те.

Date: 2015-05-22; view: 746; Нарушение авторских прав