ДЕНЬ 4-Й

Именительный падеж и глагол в значении "быть, иметься "

ЧХЭГ-И ИССƏ-ЙО.

| | «Есть книга /книги/».

книга иметься

В этом примере следует обратить внимание на употребление именительного падежа с помощью окончания -И, присоединяемого к существительному в значении «книга». Он используется после всех слов, оканчивающихся на согласный звук. Если же слово оканчивалось бы на согласный, то именительный падеж следовало бы выразить через суффикс -ГА. Хотя для наглядности в примерах суффиксы падежей отделены черточкой, произносить их следует со словами слитно, причем, именно на суффиксы будет падать ударение.

Например: МУƏ-ГА ИССƏ-ЙО?

| | «Что имеется?»

что иметься /«Что есть?»/

Глагол «быть» или «иметься» в роли сказуемого, как было видно в примерах, имеет вид ИССШ-ЙО. Отрицательно же значение передается словом «ШПСШ-ЙО». Например:

ТОН-И ƏПСƏ-ЙО.

| | «Денег нет».

деньги отсутствовать

Фразы для заучивания:

КƏГИ-Е-НЫН МУƏ-ГА ИССƏ-ЙО? Что там у Вас есть?

ЙƏГИ-Е ЧХЭГ-И ИССƏ-ЙО. Тут есть книга.

СИНМУН-И ƏПСƏ-ЙО? А газеты нет?

ЙЕ, ƏПСƏ-ЙО. Нет, не имеется.

/Дословно: «Да, не имеется»/.

АНИЙО, СИНМУН-ЫН ИССƏ-ЙО. Нет, газета есть.

МУЛЬГƏН-ЫН ƏДИ-Е ИССƏ-ЙО? Где находятся вещи?

МУЛЬГƏН-ЫН ЧИБ-Е ИССƏ-ЙО. Вещи дома.

МУЛЬГƏН-ЫН ЧИБ-Е ƏПСƏ-ЙО. Вещей дома нет.

УРИ ТОН-ЫН ƏДИ-Е ИССƏ-ЙО? Где наши деньги?

ТАНЪСИН-ЫЙ ТОН-ЫН ЙƏГИ-Е Ваших денег здесь

ƏПСƏ-ЙО. нет.

ЙОГИ-Е ИССƏ-ЙО. Они здесь.

ЙОГИ-ИЕЙО. Вот здесь.

СИКТХАГ-Е МУƏС-И ИССƏ-ЙО? Что на обеденном

столе?

СИКТХАГ-Е ПАНЪ, УЮ, КЫРИГО На столе есть хлеб,

ПЭ-ГА ИССƏ-ЙО. молоко и груши.

ЧЩИЦЗЫ-НЫН ƏПСƏ-ЙО? А сыра нет?

ЧЩИЦЗЫ-НЫН СИКТХАГ-Е ƏПСƏ-ЙО. Сыра на столе нет.

Слова: ЙƏГИ - здесь

КƏГИ - там /у Вас/

ЧƏГИ - вон там /вдали/

-Е - в, к

ƏДИ - где?

ƏНЫ - который

ЧИБ - дом, квартира

СИНМУН - газета

МУЛЬГƏН - вещи, товары

СИКТХАК - обеденный стол

ПЭ - груша

ЧЩИЦЗЫ - сыр / от англ. Cheese/

Слова ИССƏ-ЙО и ƏПСƏ-ЙО употребляются в основном в отношении неодушевленных предметов. Их использование в речи о людях носит весьма фамильярный характер, и они совершенно недопустимы в разговоре младшего со старшем, в повествовании о равном по возрасту, когда требуется вежливость. Жена, говоря о своем муже также не может употребить эти слова. Запомним, что в вежливом обращении в значении «иметься», «быть» следует употреблять слово КЕСЕ-ЙО с ударением на последний слог.

Отрицательная форма может быть образована с помощью присоединения приставки АН-.

Например:

НЭИР-ЫН КЕСЕ-ЙО? «Вы завтра будете /на месте/?»

| |

завтра быть

ИВАНОВ - ССИ -ГА АН- КЕСЕ-ЙО. «Господина Иванова

| | | | нет»

Иванов господин не быть

Фразы для заучивания:

ЙƏГИ-Е НУГА КЕСЕ-ЙО? Кто здесь есть?

ЙƏГИ-Е ХОНГИЛЬДОН-ССИ-ГА Здесь г-н Хон

КЕСЕ-ЙО. Гиль Дон.

ЙƏБОСЕЙО, ИВАНОВ-ССИ-ГА Алло? Г-н Иванов

КЕСЕ-ЙО? есть?

ЧИГЫМ АН-КЕСЕ-ЙО. Сейчас нет.

ƏНЧЖЕ КЕСЕ-ЙО? Когда будет?

НЭИЛЬ КЕСЕ-ЙО. ОНЫР-ЫН Будет завтра.

АН-КЕСЕ-ЙО. Сегодня не будет.

ИВАНОВ-ССИ-ГА МОСКВА-Е Г-н Иванов в Москве?

КЕСЕ-ЙО?

КЫРЭЙО, МОСКВА-Е КЕСЕ-ЙО. Да, в Москве.

СƏУР-Е АН-КЕСЕ-ЙО. В Сеуле его нет.

Слова: ЧИГЫМ - сейчас

НЭИЛЬ /НЭИР-ЫН/ - завтра

ОНЫЛЬ /ОНЫР-ЫН/ - сегодня

ƏНЧЖЕ - когда?

АЧЩИМ - утро, утром

НУГА - кто?

ЙƏБОСЕЙО - алло?

/по телефону/

СƏУЛЬ /СƏУР-Е/ - Сеул /в Сеуле/

Date: 2015-11-13; view: 318; Нарушение авторских прав