ДЕНЬ 3-Й

Значение принадлежности в корейском языке передается с помощью окончания родительного падежа -ЫЙ:

ИГƏ-НЫН НА-ЫЙ ЧХЭГ-ИЕЙО

| | | | «Это - моя книга /книги/»

это моя книга есть

Вместе с тем, если следует сказать «наше» или «ваше» в то суффикс -ЫЙ употреблять необязательно. Достаточно просто произнести УРИ ЧХЭГ /«наши книги»/ или ТАНЪСИН ТОН /«Ваши деньги»/.

Фразы для заучивания:

ИГƏ-НЫН НА-ЫЙ ГƏ-ИЕЙО. Это - мое.

КЫГƏ-НЫН УРИ ТОН-ИЕЙО. Это /у Вас/ - наши деньги.

КЫГƏ-НЫН ТАНЪСИН Это /у Вас/ - Ваши

ТОН-ИЕЙО? деньги?

КЫРЭ-ЙО, НА-ЫЙ ТОН-ИЕЙО. Да, мои деньги.

АНИЙО, НА-ЫЙ ГƏ АН-ИЕЙО. Нет это не мои.

ЧƏГƏ-НЫН УРИ ХОЕСА-ЫЙ Вон то - здание нашей

КƏНМУР-ИЕЙО. компании.

ЧƏ-КƏНМУР-ЫН То здание - не

ПЭКХОАЧЖƏМ-И АН-ИЕЙО. универмаг.

ИГƏ-НЫН НУГУ-ЫЙ ГƏ-ИЕЙО? Это - чье?

КЫГƏ-НЫН ИВАНОВ-ССИ-ЫЙ Это - господина

ГƏ-ИЕЙО. Иванова.

КЫГƏ-НЫН МУƏ-ИЕЙО? Это - что?

ИГƏ-НЫН ИВАНОВ-ССИ-ЫЙ Это - одежда господина

ОС-ИЕЙО. Иванова.

НА-ЫЙ ОС-ЫН ИГƏ-ИЕЙО. Моя одежда - вот эта.

КЫГƏ-НЫН НА-ЫЙ ОС-И А эта одежда - не моя.

АН-ИЕЙО.

Слова: ХОЕСА - компания

ОС - одежда

Предложения типа «Это - хорошая книга»

Прилагательные в корейском языке могут выступать в роли определения, а также сказуемого. В этом уроке рассматривается употребление прилагательного в качестве определения к существительному:

ИГƏ-НЫН ЧОЫН ЧХЭГ-ИЕЙО.

| | | | «Это - хорошая книга».

это хорошая книга есть

ИГƏ-НЫН ЧОЫН ЧХЭГ-И АН-ИЕЙО. «Это - нехорошая

| | | | | книга».

это хорошая книга не есть

Простота в том, что прилагательные в роли определений, употребляемые перед существительными, не изменяются по числам или родам.

Фразы для заучивания:

ИГƏ-НЫН ЧОЫН ЧХЭГ-ИЕЙО? Это - хорошая книга?

КЫРЭЙО, ЧОЫН ЧХЭГ-ИЕЙО. Да, хорошая книга.

АНИЙО, ЧОЫН ЧХЭГ-И АН-ИЕЙО. Нет, нехорошая книга.

ЧОЫН ЧХЭГ-ЫН ИГƏ-ИЕЙО. Хорошая книга - вот эта.

НА-ЫЙ ЧХЭГ-ЫН НАППЫН Моя книга - плохая?

ЧХЭГ-ИЕЙО?

АНИЙО, ЧОЫН ГƏ-ИЕЙО. Нет, хорошая.

ИГƏ-НЫН КХЫН ТОН-ИЕЙО? Это - большие деньги?

АНИЙО, КХЫН ТОН-И АН-ИЕЙО. Нет, это - небольшие

деньги.

ТАНЪСИН ХОЕСА-ЫЙ Здание Вашей компании

КƏНМУР-ЫН ƏТТƏН ГƏ-ИЕЙО? какое /из себя/?

УРИ ХОЕСА-ЫЙ КОНМУР-ЫН Здание нашей

НОПХЫН ГƏ-ИЕЙО. компании высокое.

ЧƏ НОПХЫН КОНМУР-ЫН УРИ Вон то высокое здание

ХОЕСА-ИЕЙО. - наша компания.

ИВАНОВ-ССИ-НЫН ƏТТƏН САРАМ- Господин Иванов какой

ИЕЙО? человек?

ЧХАМ ЧОЫН САРАМ-ИЕЙО. Поистине хороший

человек.

Слова: ЧОЫН - хороший

НАППЫН - плохой

НОПХЫН - высокий

КХЫН - большой

ƏТТƏН - какой?

ЧХАМ - поистине