Письмо 39

23 февраля 2008

Шестичасовой перелет прошел отлично. Малайские соседи удивлялись рассказу о путешествии, добавляя, чтобы я написала об этом книгу. По прибытии нас ждал паспортный контроль. Мальчик‑офицер посмотрел в мой паспорт, и как– то заблестели его глаза. В чем дело? Обратного билета у меня все равно нет, и денег, из расчета 100 долларов в день – тоже. Буду доказывать, что домой еду на поезде, так как наши страны граничат. Буду показывать, что въехала через Манжурию и также хочу вернуться. Буду махать пластиковой картой, что там много денег. Буду говорить, все что угодно – хочу домой. А он как нажмет! И заговорила со мной кнопка человеческим голосом по‑русски:

– Здравствуйте. Информация обрабатывается. Подождите, пожалуйста.

Вот так! Вместо того, чтобы учить английский китайцы с нами теперь через кнопки общаются. Через 3 минуты опять кнопка:

– Счастливого пути!

Нет у кнопки вопросов про 100 долларов в день, и глупости про обратные билеты она не спрашивает. Умная кнопка. Затем она замигала и уже по‑английски было написано: «Оцените, пожалуйста, нашу работу». Варианты ответа: «Супер круто», «просто круто», «могло быть и по‑круче», «некруто как‑то».

Я радостно нажала «супер круто». Старается офицер, молодец, быстро обрабатывает информацию.

Перелет из 35 градусов в ноль. Холодно. Очень холодно. Как же будет дома при минус 15?

В Шанхае я провела один день. Купила теплую куртку, посетила парикмахера и села на поезд до Харбина. Тридцать один час в китайском поезде, с китайскими дедушками в вагоне. Точно будет, что рассказать внукам, когда у меня будет старческий маразм. В Харбинском холоде я поймала такси до аэропорта – быстрее купить билет, быстрее улететь.

Аэропорт Харбина.

Первый китаец в кассе:

– Мы не можем вам продать билет до Хабаровска. У нас нет такой услуги.

– Почему, в Аэропортах всегда можно! А кто может?

– Я не знаю.

Второй китаец в соседней кассе:

– Мы не можем вам продать билет до Хабаровска. Вот телефон международной кассы в центре Харбина.

– Напишите адрес по‑китайски для водителя такси, у меня все равно нет телефона.

– Мы не можем вам продать билет до Хабаровска. Вот телефон международной кассы в центре Харбина.

– Я поняла, напишите адрес как доехать.

– Мы не можем вам продать билет до Хабаровска.

– Да, понятно. Вы понимаете мой английский?

– Мы не можем вам продать билет до Хабаровска. Вот телефон международной кассы в центре Харбина.

– Да зачем мне телефон, если там разговаривают по‑английски, также как вы?

Третий китаец в той же кассе:

– Ок, я продам вам билет. Завтра в 10 утра.

– Как же? Рейс ведь в 11.30. Мы успеем? А следующий через 2 дня. Я не хочу его пропустить.

– Ок. Приходите завтра.

Ночь провела в отеле рядом с аэропортом. Как он продал мне билет на следующее утро, я не знаю. Унес мой паспорт за черту таможенного контроля и принес билет. Цена правильная. Я улетела в Хабаровск. Далее помню круглые глаза, обращенные на меня в Хабаровске при предъявлении паспорта.

– Цель вашего визита в Китай в сентябре 2007 года?

– Туризм.

– И вы до сих пор были в Китае?

– Нет, я была там 2 месяца, потом в Лаос.

– Цель вашего визита в Лаос?

– Туризм. Далее Тайланд – туризм, Камбоджа – туризм, опять Таиланд – туризм, Малайзия – туризм.

– Цель вашего визита в Хабаровск?

– Транзит. Домой еду.

– А я думала опять туризм…

Штамп. Я в России.