Халед Хоссейни. — Ты же меня знаешь, — ответил Баба, ос- торожно выруливая к выезду с толкучки

— Ты же меня знаешь, — ответил Баба, ос-
торожно выруливая к выезду с толкучки. — Как
только разговор переходит на сплетни, я уда-
ляюсь.

— Но ведь что-то было?

— Интересуешься? С чего бы это? — Вид
у Бабы был хитрый.

— Так, просто из любопытства, — ухмыль-
нулся я.

— Да неужто? Что, понравилась девушка? —
Баба не сводил с меня глаз.

Я сделал равнодушное лицо.

— Прошу тебя, Баба.

Он улыбнулся, и мы покатили к шоссе 680.
После нескольких минут молчания отец про-
изнес:

— Знаю только, что у нее был мужчина и все
сложилось... неблагополучно.

Слова его прозвучали так мрачно, словно де-
вушка была смертельно больна.

— Ага.

— Я слышал, она порядочная девушка, рабо-
тящая и добрая. Только после того случая ни
один жених не постучался в дверь к генералу. —
Баба вздохнул. — Наверное, это несправедливо,
но в один день иногда столько всего случится,
что вся твоя жизнь меняется, Амир.

Ночью я не мог уснуть, все думал о Сорае
Тахери, о том, какая у нее родинка, о горбинке на
носу, о блестящих карих глазах. Сердце у меня
стучало. Сорая Тахери. Моя принцесса с толкучки.

Первая ночь месяца Джади, первая ночь зи-
мы, самая длинная в году, в Афганистане имено-
валась илъда. В эту ночь мы с Хасаном всегда
засиживались допоздна. Али чистил нам яблоки,
кидал кожуру в печку и, чтобы скоротать время,
рассказывал старинные сказки о султанах и во-
рах. Именно от Али я услышал, какие поверья
связаны с ильдой, о мотыльках, летящих на
огонь навстречу собственной гибели, и о волках,
в поисках солнца забирающихся на вершины гор.
Али клялся, что если в эту ночь съесть арбуз, то
будущим летом тебя не будет мучить жажда.

Сделавшись постарше, я узнал, что поэтиче-
ская традиция подразумевает под ильдой бессон-
ную беззвездную ночь, когда истомленные разлу-
ченные любовники тоскуют и ждут не дождутся
рассвета, с приходом которого они обретут друг
друга. Вот такие ночи настали и в моей жизни
после первой встречи с Сораей Тахери. Ее пре-
красное лицо, ее карие глаза просто преследова-
ли меня. Воскресным утром по пути на бло-
шиный рынок время так тянулось... Вот она,

Date: 2015-09-22; view: 325; Нарушение авторских прав