Халед Хоссейни. донные черные глаза вызывают на откровен- ность

донные черные глаза вызывают на откровен-
ность. Меня так и подмывает рассказать ему все.

Но что он тогда подумает обо мне? В каком
свете я себя выставлю? Ведь я воистину достоин
презрения.

И я молчу.

— Держи, — Рахим-хан протягивает мне ка-
кой-то предмет, — чуть было не забыл. С днем
рождения.

В руках у меня блокнот, оправленный в корич-
невую кожу Провожу пальцем по золотому обре-
зу, вдыхаю тонкий аромат. Хочу поблагодарить
своего друга — и тут с неба доносится хлопок
и огненный дождь изливается на все стороны.

— Фейерверк!

Мчимся домой. Все гости стоят во дворе, за-
драв головы. Визг детей и радостные аплодисмен-
ты сопровождают каждый разрыв, каждый новый
фонтан огня. Двор то и дело заливают потоки
красного, желтого и зеленого света.

Во время одной из таких вспышек вижу сцену,
которую никогда не забуду: Хасан подает Асефу
и Вали напитки на серебряном блюде. Следую-
щий сполох высвечивает Асефа: усмехаясь, он
постукивает Хасана по груди своим кастетом.

Все скрывает милосердная темнота.

На следующее утро я сидел посреди собствен-
ной спальни у груды подарков и вскрывал короб-
ку за коробкой. И что это на меня нашло? Ведь
содержимое меня совсем не интересовало. Один
безрадостный взгляд — и подарок летел в угол.
Куча росла: фотокамера «Поляроид», транзистор-
ный приемник, электрическая железная дорога,
несколько запечатанных конвертов с деньгами.
Никогда я не потрачу этих денег и не буду
слушать приемник, и крошечный поезд не побе-
жит в моей комнате по рельсам. Мне не нужны
оскверненные вещи и грязные деньги — ведь
Баба устроил такой прием в мою честь только
потому, что я выиграл состязание.

От Бабы я получил два подарка. Самый заме-
чательный — соседские мальчишки умрут от за-
висти — был новенький «Швинн Стингрей», ко-
роль велосипедов, со знаменитым седлом в виде
банана и высоким рулем с резиновыми рукоятка-
ми, с золотыми спицами и стальной рамой. Крас-
ной, как яблоко. Или кровь. Во всем Кабуле
владельцев таких велосипедов можно было по