Теория давления системы

Понятие «давление системы» было введено для объясне­ния языковых изменений младограмматиками. Содержание

Возникновение, эволюция и развитие языка_____________ 113

этого понятия у младограмматиков исчерпывалось действием аналогии. По мере разработки понятия «система языка» углуб­лялось и понимание принципа «давления системы» на измене­ния в составе и соотношениях ее элементов.

Российский лингвист Никита Ильич Толстой считает, что давление системы максимально в фонологии, меньше ощуща­ется в морфологии и минимально — в лексике. Энвер Ахмедо­вич Макаев объясняет это тем, что для большего давления сис­темы нужно ее более простое устройство, меньше элементов, меньше вариантов. Чем больше вариативность в системе, тем меньше ее давление на элементы.

Примером давления системы могут служить процессы ас­симиляции иноязычных слов. Французское слово пальто в русском литературном языке относится к несклоняемым суще­ствительным, но в просторечии под давлением парадигм сло­воизменения слов среднего рода на -о (типа село) пальто при­обрело почти все русские падежные формы;¹ нет пальта, при­шел в пальте, лежат польта, нет польт и др. Давление системы проявляется во включении каждого нового слова в какую-либо часть речи, если в системе языка есть части речи, и в присвое­нии слову всех словоформ, присущих этой системе. Если язык не имеет морфем, то каждое новое значение, лексическое или синтаксическое, будет под давлением системы находить лек­семный способ выражения.

Признавая «давление системы» в качестве одного из фак­торов, влияющих на направление языковых изменений, боль­шинство лингвистов не считают этот фактор определяющим. «Давление системы» регулирует, ограничивает возможности тех или иных изменений.