Круг внимания

Клинические аспекты юнгианской терапии

Институт общегуманитарных исследований Москва, 1998

ББК 53.57 Ш 88

Warnm Steinberg Circle of Care Inner City Books, Toronto. 1991.

Перевод с английского: Елена Самсонова

Валерий Мершавха Редактор: Валерий Мершавха Художник: Андрей Бондаренхо Корректор: Татьяна Сологуб Компьютерная верстка: Евгений Матуссвич

Книга издана при участии издательства "Университетская книга". С.-Петербург. Издательская лицензия ЛР №071351 от 23.10.9G

ISBN 5-88230-058-4

© Warren Steinberg, 1991 @ Андрей Бондаренко, оформление, 1998 @ Институт общегуманитарных исследований, серия, перевод, 1998

ОТ РЕДАКТОРА

Для российских гуманитарно ориентированных читателей, и, в первую очередь, для практикующих психологов, наступило маленькое событие: увидела свет вторая книга, вышедшая на русском языке, посвященная клиническим аспектам юнгианской терапии. Я действительно считаю ее публикацию событием, если учесть, что за прошедшее время мы были фактически лишены всего того ценного опыта, который был наработан мировой аналитической мыслью и практикой, пока отечественная психотерапия сначала Пыталась копировать те или иные модели разных психотерапевтических направлений или искать «свой» собственный путь.

Мне думается, что главным препятствием на этом извилистом пути развития российской психотерапии является отсутствие саморефлексии. И в этом смысле книга доктора Уоррена Штейнберга Круг внимания появилась весьма кстати. В ней затрагивается очень широкий круг проблем, с. которым приходится сталкиваться аналитическому психологу, и автор делится с нами и своим видением этих проблем, и теми путями, которыми он шел к их решению. Однако спектр этих вопросов настолько широк, а опыт доктора Штейнберга настолько богат, что подробно описывать и объяснять каждый аналитический феномен просто невозможно. И все-таки автор очерчивает перед нами этот круг проблем: касаясь одной из них несколькими беглыми штрихами, другую рассматривая на примере случая из клинической практики, третью — в виде теоретического обобщения и т. д. Но несмотря на великое множество разных вопросов, с которыми приходится сталкиваться профессионалу, мне кажется, что главной темой этой книги является проблема рефлексии психолога-аналитика. И не случайно, что практически в каждой главе контрперенос и сознательные установки терапевта

Уоррен Штейнберг КРУГ ВНИМАНИЯ

подвергаются самому подробному анализу. Но ведь, если вдуматься, это вполне естественно, ибо в процессе аналитического лечения выверенность эмоционального тона аналитика и осознание того, что происходит между ним и пациентом, едва ли не главное условие, создающее для пациента атмосферу безопасности и способствующее его «удержанию» в анализе. «Круг внимания» доктора Штейнберга чрезвычайно широк, и в центре этого круга находится личность психолога-аналитика.

Шестая и седьмая главы книги посвящены подробному исследованию двух тем, представляющих для российского читателя особую важность. В них рассматриваются внутренние конфликты, связанные с мужской идентичностью, и разновидности депрессивных состояний. Мне думается, что эти проблемы в наше время являются общими для всего населения России, не исключая и практикующих психологов. Впрочем, здесь снова возникает все тот же вопрос о саморефлексии.

Чрезвычайный интерес представляет четвертая глава, в которой разбираются всевозможные причины страха человека перед прогрессом в терапевтическом лечении. Здесь у меня опять появляется желание продолжить обобщения, но, по всей вероятности, тогда их можно будет распространить уже на всю книгу в целом. И тогда приходит в голову, что здесь дело в чем-то другом.

Прочитав книгу Уоррена Штейнберга, в первый момент очень хочется сказать: она написана именно для нас. Но спустя некоторое время понимаешь, что она уже с 1990 года была доступна всему цивилизованному человечеству. Наконец, она дошла и до росссийского читателя. У нас появилась возможность ее прочитать. И мы можем, наконец, этой возможностью воспользоваться.

И, наконец, хочется сказать огромное спасибо тем, кто предоставил нам эту возможность: ее автору доктору Уоррену Штейнбергу и доктору Дэррелу Шарпу, главному редактору Издательского Центра Изучения Юнгианской Психологии Inner City Books. Мы верим, что сотрудничество с ними

ОТ РЕДАКТОРА 7

нашего Института будет продолжаться и дальше, и тогда его результаты станут доступны любому российскому читателю.

В. Мершавка

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ