ECAR
| -
| economy car
|
CCAR
| -
| compact car
|
SCAR
| -
| standard car
|
LCAR
| -
| luxury car of a large size
|
car rental
| -
| a place of hiring a car and registration of documents
|
driver-guide
| -
| водій-екскурсовод
|
driver’s maintenance
| -
| one of the terms of hiring a car with a driver which fixes his accommodation and catering during all the period of hiring
|
drop of charge
| -
| a sum of money collected by a hiring company for delivering a car left by a client
|
express number
| -
| a number, which gets the user of the car after filling the card
|
mileage
| -
| кілометраж, пробіг автомобіля, що враховується при визначенні вартості оренди автомобіля. Вартість кілометражу зазвичай додається до добової вартості його оренди
|
mileage allowance
| -
| фіксований денний кілометраж при оренді автомобіля, перевищення якого спричиняє збільшення вартості оренди
|
mileage charge
| -
| тариф, що зазвичай використовується при перевищенні денного кілометражу під час оренди автомобіля
|
mileage unlimited
| -
| необмежений кілометраж – умова оренди автомобіля, згідно з якою кілометраж пробігу автомобіля в орендній платі не враховуються
|
private car
| -
| a car for individuals – a car with a driver serving individual tourists in accordance with a programme of the tour
|
waiver of responsibility
| -
| звільнення від відповідальності, тобто оренда автомобіля без водія, коли орендатор звільняється від відповідальності за нанесення ушкоджень взятому на прокат автомобілю чи в разі заподіяння шкоди цим автомобілем третій особі, за умови внесення, понад орендну плату, встановленого страхованого збору
|
collision damage waiver (CDW)
| -
| special insurance which means you don’t have to pay anything if your hire car damaged in an accident
|
third party, fire and theft
| -
| special insurance covering particular damage and loss to a car
|
refueling surcharge
| -
| a term when a hire car must be returned with a full tank
|
empty run
| -
| холостой прогон – перегон автомобиля, взятого в аренду без водія, до місця його передачі арендареві чи при поверненні з місця припинення оренди в прокатний пункт
|
policemen “Sleeping”
| -
| an artificial obstacle on the roads near social institutions (schools, hospitals, etc.)
|
|
Off-site services
|
Hotels arrange off-site services for guests. These may be excursions, walking tours, sporting activities, etc.
|
Amusement park
|
|
|
bareboat charter
| -
| hiring a yacht without a crew
|
boat trip
|
|
|
circle trip / round trip
| -
| a route, starting at one and the same point without repeating the interim points
|
city sightseeing
|
|
|
city tour
| -
| a tour packet with excursions, as a rule, it includes transport and a guide
|
entrance fee
|
|
|
excursion fare
|
|
|
excursion optional
| -
| an excursion which isn’t included in the programme and is offered in free time and for extra pay
|
excursion restaurant
| -
| a restaurant for tourist
|
factory tours
|
|
|
full day sightseeing
| -
| this excursion starts after breakfast and finishes by supper. In accordance with the route, tourist has dinner at the restaurant or take food with them.
|
guide official
| -
| a guide, having a license for conducting excursions
|
horseback
| -
| excursions on horses
|
nature train
| -
| a trip to the nature for 1 or 2 days
|
pot holing
| -
| Обстеження печер
|
power boating
| -
| motor boating
|
agricultural tour
|
|
|
Business Traveller
|
Hotels like to make sure their important guests enjoy a superior service.
|
Class of guests
|
|
|
VIP
| -
| a very important person. This might be a customer, like a company salesman, who makes regular visits.
|
CIP
| -
| a company important person. This means he is an important person in a company which the hotel does a lot of business with.
|
VVP
| -
| a very, very important person, such as the managing director of an important company.
|
business travel
| -
| деловой туризм
|
complimentary room
| -
| free accommodation of important guests, group leaders and etc.
|
executive floor
| -
| a floor in a hotel for business travellers. Additional facilities are available.
|
Facilities for a Businessman
|
plenty of staff on duty
|
|
|
high level of security
|
|
|
fridge
|
|
|
screen
|
|
|
coffee & tea making facilities
|
TV and video
|
|
|
VHS
| -
| video recording system
|
overhead projector
|
|
|
phones and fax
|
|
|
flip chart
| -
| a large pad of paper on a board
|
meeting table and chairs
|
|
|
PC and printer
|
|
|
a supply of stationary
| -
| paper, pens, envelopes, etc.
|
teletext
| -
| service or information in written form on television
|
white marker board
|
|
|
The bed rooms are separated or interconnected with the office meeting rooms.
The rooms must have separate bathroom, toilet facilities and private bath.