Парк Хан-Багы

Эта встреча готовилась долго. Очень долго. И дело было не в том, что обе стороны не доверяли друг другу — наоборот, доверяли, когда-то они даже были кем-то вроде соратников. Это было двадцать лет назад, но казалось, что прошла целая эпоха. Жизнь сейчас, в эпоху больших перемен, устраивалась и складывалась совсем по-другому… нет, речь совсем не шла о жизни простых людей, она если чем-то и изменилась, так только в худшую сторону. Изменилась ситуация в мире… чаемая многополярность пришла, но она не принесла ни мира, ни спокойствия. Наоборот, мир стоял на пороге большой, очень большой войны, и все, кто умел делать выводы, — это понимал.

От Чечни — субъекта Российской Федерации, который в принципе не может иметь разведки, — во встрече участвовал человек по имени Салман Магомедович Рзаев, возглавлявший чеченскую внешнюю разведку, один из наиболее доверенных лиц президента Чечни. Об этом человеке много рассказывать пока не стоит, стоит только сказать, что он был профессионалом. Непрофессионал не смог бы создать специальную службу, которая по эффективности действий в выбранных районах воздействия не уступала бы израильскому МОССАДу. Кстати, МОССАД знал о наличии этой службы, уже потерял «от террористических атак» троих своих сотрудников и опасался связываться с чеченцами. Это тебе не беззубая СВР.

От Азербайджана — небольшой, но сильной страны, волей всего одного человека превратившейся из захолустья едва ли не в Дубай на берегах Каспия, — на встречу приехал человек, который никогда не состоял на службе в Министерстве национальной безопасности Азербайджана и ушел в отставку из советских спецслужб по ранению тридцать лет назад. Но этого человека нельзя было недооценивать ни в коем случае. Полный, пожилой, обманчиво доброжелательный, литератор с мировым именем — при этом, безусловно, профессионал, потому что карьеру начинал в органах советской государственной безопасности, знающий многое и многих. В том числе — он знал, кто такой Салман Рзаев, и чего от него можно ожидать. Представитель Азербайджана приехал на встречу по личной просьбе президента и отчитаться тоже должен был только перед ним.

Наконец от Турции, главной страны региона, на встречу приехал человек, который был освобожден из тюрьмы два года назад — в тюрьме он сидел за подготовку государственного переворота и являлся генералом спецслужб. После военного переворота в Турции его выпустили из тюрьмы и извинились — но на службу он не вернулся. В Нахичевань он въехал на машине по документам на имя Мустафы Асфана и предпочитал, чтобы его называли именно этим именем, тем более что имя было подлинным, его и в самом деле звали Мустафа.

Три пожилых, внешне неприметных человека встретились в одной из городских достопримечательностей Нахичевани, которой, кстати, исполнилось недавно две с половиной тысячи лет, — парке Хан-Багы. Три пожилых, миролюбивых человека шли вместе, рассматривая скульптуры, которых в этом парке было достаточно, любовались деревьями, с пожелтевшей листвой и вечнозелеными, которых было больше, и не торопились начинать разговор. В их возрасте торопиться уже было бессмысленно.

— Это красивая страна… — задумчиво сказал турок, твердо ставя палку из черного дерева на дорожку, по которой они шли, на следствии следователь-исламист сломал ему ногу, — но здесь еще много предстоит сделать…

— Волей Аллаха… — пробормотал азербайджанец, — волей Аллаха…

Азербайджанец был совершенным атеистом и имя Всевышнего произносил только для антуража. С годами он перестал быть воинствующим атеистом и все чаще задумывался, что там, наверху, все-таки кто-то есть. Но в мечеть не ходил и боялся признаться в своих мыслях даже себе самому. Такова старость…

— Воля Аллаха сокрушает любое препятствие… — сказал и чеченец. Кому как не ему было это знать. Чеченец, наоборот, был показательно религиозным, как и многие другие в руководстве республики — но в душе не верил. Ни во что не верил.

— Воля Аллаха — это, конечно, хорошо, — сказал турок, — но как быть с волей человека? Разве не волей людей мы остановили сползание страны в омут?

— Может, это была воля Иблиса? — спросил чеченец.

— Вам ли не знать ее… — не остался в долгу турок.

— Да… нам ли не знать ее… — неожиданно согласился чеченец, — а еще лучше она ведома нашему другу…

— О чем ты, Салман-эфенди? — спросил азербайджанец.

— О воле Иблиса. Большого, если выражаться языком проповедников из Кума.[92]Я говорю о воле Государственного секретаря Соединенных Штатов Америки.

Азербайджанец должен был удивиться — но не удивился. Действительно, несколько дней назад в Баку останавливался Государственный секретарь США, Азербайджан был не единственной страной, которую он посетил с визитом, но разговор с Президентом Азербайджана был ключевым разговором всего визита, хотя ни одна из сторон это не афишировала. После удара израильтян по Ирану и последовавшей дестабилизации обстановки и аннексии Ирака Турцией в полный рост стал вопрос уже не о выстраивании санитарного кордона вдоль иранских границ и об изоляции страны — изгоя, — а о расчленении Ирана. При этом южный Иран планировалось либо передать Афганистану, либо создать независимый Белуджистан. На севере Ирана часть территории планировалось отдать курдам, ту самую, которая и в самом деле имела значительную часть курдского населения, в основном беженцев из Ирака, бежавших от расправ Хуссейна, и их потомства. Но сейчас, после дестабилизации обстановки в Ираке и вводе на территорию страны частей турецкой армии, ни о каких территориальных приобретениях Курдистана не могло быть и речи. Более того — действия Турции ясно показали, что в регионе появился новый и чрезвычайно опасный лидер, у которого помимо южного направления экспансии было и северное. Азербайджан — турки не считали азербайджанцев нацией, азербайджанцы считались каспийскими турками хотя бы потому, что турок и азербайджанец могут свободно общаться без переводчика. У Азербайджана было сейчас два пути. Первый — рука об руку с США, и Государственный секретарь США кратко обрисовал перспективу. Перевооружение и так неплохо вооруженного Азербайджана, с поставкой из США самой современной техники, в том числе БТР «Страйкер» и танков «Абрамс». Далее — зеленый свет в решении армянского вопроса: ведь двадцать процентов территории Азербайджана находилось под армянской оккупацией, при этом за время, прошедшее с той войны, Азербайджан наливался силой, а Армения, с ее неэффективным коррумпированным режимом, слабела и теряла население. Наконец — удар всеми силами по Ирану и оккупация того, что называется Южный Азербайджан, то есть всего севера Ирана. В тех местах проживают не персы и не арабы, а именно азербайджанцы, которые говорят на азербайджанском (по сути, турецком) языке и подвергаются жестоким гонениям. Иран был страшен, пока у него было ядерное оружие и средства его доставки. Сейчас, после того как ядовитое жало вырвали, — настало время добить гадину!

Президент Азербайджана, человек осторожный и мудрый, как и его отец (а дурак не смог бы выстроить Дубай на Каспии), ничего не ответил госсекретарю США, ни да, ни нет. Он обещал подумать…

Но тот же самый путь у Азербайджана мог быть и с Турцией. Турция, этнически и лингвистически родственная держава с миллионной армией, которая уже находится в регионе, с хорошими связями в Азербайджане (азербайджанская военная промышленность наполовину была построена Турцией), — она тоже была заинтересована в территориальных приобретениях Азербайджана. Тех же самых, ровно тех же самых, только получить от Турции помощь, и помощь не инструкторами и поставками вооружения, а реальную военную помощь — было куда проще и быстрее. Именно ради этого сюда прибыл турок и прибыл азербайджанец. Но было и еще кое-что. И в Турции, и в Азербайджане, и на всем Ближнем Востоке существует и развивается сильная чеченская община, весомый и сильный актив. И речь идет уже не просто о южном Азербайджане и Нагорном Карабахе — в конце концов, ни там, ни там нет нефти, голые скалы и больше ничего, а американцы предусмотрительно не захотели уступать Азербайджану иранские нефтяные и газовые поля. Речь идет о Каспии, обо всем Кавказе, о нефти, которая в Чечне лучшая в регионе. О каспийских шельфовых запасах нефти, которые велики и б о льшую часть которых можно вырвать из рук слабнущей России. Вот об этом приехал поговорить представитель Чечни, созревшего в лоне России независимого государства, которое сейчас чувствовало опасность.

— И в чем же эта воля? — саркастически поинтересовался турок.

— Не следует искать волю Сатаны там, где всего лишь человеческая глупость. Что же касается воли большого Сатаны — то не вам ли, эфенди, знать ее, — ответил азербайджанец, — ведь теперь именно вашу страну поминают в пятничных проповедях как малого Сатану во всех персидских мечетях. После того, как вы дали израильтянам действовать со своей территории.

— Мы не давали израильтянам действовать со своей территории, — ответил турок, — они действовали с территории Ирака.

— Ну да… — согласился азербайджанец, — конечно…

Разговор не клеился — все стороны имели свои интересы и пытались продавить другую сторону, прежде чем вести конкретный торг.

— Так в чем же заключается воля Государственного секретаря Соединенных Штатов Америки? — не отставал турок.

— В том, чтобы объединить народ Азербайджана, — ответил азербайджанец.

Ответ был кратким, но исчерпывающим. Объединить народ Азербайджана — это значит напасть на Армению и на Иран.

— Трудно это сделать из-за океана… — заметил турок.

— Что же нам остается, если соседи не желают оказать помощь, — приходится принимать помощь и из-за океана…

— Разве кто-то обращался к соседям за помощью?

— К соседям — нет, не обращался. Но добрый друг не ждет, пока его попросят о помощи, он предлагает ее сам.

Турок саркастически усмехнулся в седые усы.

— Помните фильм «Крестный отец»? Дон Майкл Корлеоне никогда не навязывал никому свою дружбу, и клянусь Аллахом, это было мудрое решение. А вы, эфенди, говорите, что дружите со всеми. Но разве не верно сказано, что тот, кто дружит со всеми, на деле не дружит ни с кем?

Азербайджан и в самом деле проводил политику мультикультурализма и равноудаленности от всех основных центров силы. Когда-то это приносило плоды. Но сейчас основные игроки в регионе, и в частности Турция, ставили вопрос иначе: кто не с нами — тот против нас. В стороне не отстоишься…

Азербайджанец достал платок. Вытер пот со лба.

— Чего вы хотите? — в лоб спросил он:

— Чего мы хотим? Приобрести верных друзей, только и всего.

— Как в Ираке?

Турок поморщился:

— При чем тут Ирак?

— При том.

— Вы же мудрый человек, ваш опыт не уступает моему… — пошел в атаку турок, — вы не можете не понимать, что политику нельзя делать в белых перчатках. Ирак… там уже двенадцать лет льется кровь, и жители стали привычны к крови, только так там и делаются дела. Но вы… другое дело, в конце концов, мы говорим на одном языке и можем понять друг друга без перевода. Стоит ли убивать тех, кто тебе брат?

Вопрос этот был задан не просто так и имел зловещий подтекст. Подтекст заключался в том, что тех, кто тебе не брат, убивать можно.

Азербайджанец негромко хлопнул в ладоши, спугнув стайку каких-то птиц.

— Вот вы и предлагаете нам дружбу. Даже не дружбу — братство…

Турок пожал плечами:

— Разве можно предложить кому-то братство? Брат — он и есть брат.

— А как насчет дружбы? — поинтересовался чеченец.

— Смотря против кого.

Намек был ясен — турок желал понять, против кого будем дружить. Против казаков и Союза ветеранов — или против России. От этого зависело, стоит ли овчинка выделки.

— Дружить можно и не «против кого»…

Турок только хмыкнул — просто дружить он не собирался.

— Кавказ — не одна лишь Ичкерия…

А вот это было интересно.

— И вы можете говорить от имени Кавказа?

— На Кавказе уважают сильных. Рамзан — сильный.

— Тогда почему вы говорите со мной, уважаемый, а не со своими врагами?

Чеченец покачал головой. Это было оскорбление.

— В Грозном не разговаривают с врагами. В Грозном их режут.

— Вам в этом нужна помощь?

— Не помощь… — чеченец хорошо держал удары, — скорее общность интересов. Так получилось, что от вас, эфенди, и от вашей страны на Востоке сейчас многое зависит. Если на нашей территории… и на других территориях будут… к примеру, рваться бомбы, от этого не будет лучше, от этого будет только хуже. Вы сами видите, к чему привели взрывы в Москве, в других городах… кому от этого стало лучше? Мы же, в свою очередь, обещаем учитывать турецкие интересы при принятии любых решений…

Турок махнул рукой.

— Турецкое государство никогда не отличалось забывчивостью. Мы готовы оказать нашим друзьям и, тем более, нашим братьям помощь в их законном стремлении к единению, и к независимости. Но и мы ждем того, что наши друзья не будут прятать свою руку за спину в ответ на нашу протянутую руку. Тем более нам будет неприятно видеть такое от наших братьев…

* * *

Чеченец и азербайджанец, жители некогда единой и великой страны, рожденные в СССР, в сверхдержаве, учившиеся в одних и тех же университетах делать одну и ту же работу — встретились на окраине Нахичевани через три часа. Каждый из них, перед тем как ехать, несколько раз проверился, турецкая разведка в Нахичевани действовала очень нагло.

Азербайджанец, несмотря на то что был хозяином этой земли, приехал вторым — чеченец уже был на месте. Он вышел из машины и смотрел куда-то вдаль, туда, где в призрачной дымке высились покрытые лесом горы.

— Ну? — сказал азербайджанец.

— Он лжет, — безапелляционно выдал чеченец.

Азербайджанец согласно кивнул головой.

— Я тоже так думаю.

— Есть один анекдот, старый… Грузин… хотя, может, и не грузин, приехал в Москву, ухаживает за дамой. Та, естественно, не против, но просто так не хочет. Вот и спрашивает — а ты меня в рестораны будешь водить? Буду, дорогая, буду, в лучший ресторан пойдем, да… А ты мне шубу купишь? Куплю, дорогая, куплю, лучший шуба куплю, да… Раз такое дело, баба ему и дала. Потом говорит — а пойдем в ресторан. Грузин ей — извини, дорогая, денег нет. Баба обиделась — а шуба? Вай, дорогая, какая шуба. Совсем денег нет, я совсем бедный грузин, да… А ты же говорил! Грузин улыбается и говорит, э, дорогая… когда член твердый — душа мягкий, а когда член мягкий — душа о какой твердый! Так будет и с нами.

Азербайджанец на рассказанный анекдот не улыбнулся. Нечему тут было улыбаться.

— Все, что происходит в Ираке, — дело их рук, с самого начала — у нас есть достоверные данные. Бойня в парламенте, террор — все это организовали они. Это теперь их стиль — сначала они поддерживают терроризм, потом приходят как спасители. С танками. Нас они просто уничтожат. Всех… тебя, меня, всех. В Ираке сейчас идут репрессии, расстреляно уже больше десяти тысяч человек, это не считая тех, кого убили, как собак, на месте. Командирам турецкой армии разрешено брать и расстреливать заложников за террористические акты. Это не просто военщина, милитаристы. Им не нужна дружба, им нужно или подчинение, или ничего. Это фашисты.

И для чеченца, и для азербайджанца, родившихся в одной и той же стране, слово «фашисты» означало одно и то же.

— И что ты доложишь наверх? — поинтересовался чеченец.

— То, что есть.

— Принять американское предложение?

— Это решать не мне.

Чеченец улыбнулся:

— Брось. Именно тебе. Как доложишь, так и будет. Но это вас не спасет.

— Да? — недобро сказал азербайджанец.

— Да. И ты сам это знаешь. Не ври самому себе.

— А ты что доложишь своим?

— То, что есть, — спародировал азербайджанца чеченец, — знаешь, дорогой, мы все-таки зря развалили страну.

— Я ее не разваливал! — разозлился азербайджанец. В душе он оставался советским человеком и патриотом.

— Разваливал, разваливал… — сказал чеченец. — Ты разваливал, я разваливал. Все мы разваливали. Знаешь, что? Я все больше и больше убеждаюсь, что Ичкерии совсем не время рвать с Россией. Совсем не время. Сейчас — вас просто разыграют и спустят в сортир. Что те, что другие. А вот с нами это сделать будет не так-то просто.

— Ты что-то говорил про казаков…

— А с казаками справимся. Это проще, чем воевать с турецкой армией.

Азербайджанец кивнул головой, не подавая руки на прощание.

— Будь здоров.

— И ты. И имей в виду, — напоследок быстро сказал чеченец, — он нам тоже не поверил. Так что — на твоем месте я бы посоветовал наверх действовать быстро. Пока вы еще Азербайджан, а не прикаспийская Турция.

— И вы не медлите.

— Мы не медлим. Рамзан знает, что делает. И я тоже. Можешь так и передать наверх — мы не собираемся, получив независимость, тут же продать ее фашистам. Смотрите внимательно. И не спрашивайте, по ком звонит колокол, если он зазвонит. Он будет звонить по нам…

[1]Восемьдесят тысяч человек, с тяжелой техникой, возможно и с вертолетами, с танками. Кроме того, у курдов богатый опыт террористической войны против Турции и Ирана, так что пешмерга опасна.

[2]Это было связано с тем, что шииты и сунниты люто ненавидели друг друга, а курды в данном случае были как бы над схваткой, и чтобы «ни вам ни нам» — ставили именно курдов.

[3]Радоваться нечему. Инфляция по доллару за 2014 год составила 14 %, для резервной валюты мира это убийственно.

[4]Тема это сложная и взрывоопасная. Рискну предположить, что курды — это автохтонное население этих мест, сохранившее зороастрийство после мусульманских набегов. В горах, где и живут курды, проще укрыться во время набега. А турки — то же население, только принявшее ислам и смешавшее свою кровь с арабской кровью захватчиков.

[5]Полицейский спецназ. В Ираке он называется на американский манер.

[6]Типичное обращение курдов друг к другу. Там все друг другу братья.

[7]Бетонные блоки, выложенные в шахматном порядке так, чтобы машина была вынуждена петлять мимо них на небольшой скорости.

[8]Из лекций шейха Абдуллаха Аззама под названием «Завещание Шахида» и «Послание от шейха Шахида ученым».

[9]Аль-Имран, 169–171.

[10]Молитвенный коврик.

[11] Едальня (фарси) — дешевое и грязное место, примерно как наша рюмочная или пельменная в советские времена, только еще грязнее и дешевле. В Киркуке это заведение называлось именно так, на фарси, потому что было много шиитов.

[12]Чешская «Татра» принадлежит американской компании «Навистар». На момент описываемых событий «Татра» была принята на ограниченное вооружение армии США как транспортная машина, более проходимая, чем «Ошкош».

[13]Спецназ Корпуса стражей исламской революции, прославился террористическими действиями в Ираке.

[14]То есть «Миг-29».

[15]Либо украинский БТР-94, либо северокорейский. На северокорейском в башне не один КПВТ, а два. Скорее северокорейский.

[16]Первым подобную тактику использовал Лаврентий Павлович Берия, назначенный ответственным за оборону Кавказа. Немцы перед выдвижением на новые позиции проводили разведку, причем в разведку обязательно шли офицеры, командный состав танковых полков. С Берией были снайперы НКВД, вооруженные снайперскими винтовками с глушителями — они устраивали засады и массированным применением подобного оружия выбивали фашистских офицеров, после чего наступление тормозилось. Это первое известное автору массированное применение снайперских винтовок с глушителями в боевых операциях.

[17]Бюро по алкоголю, табаку и оружию США, причем это не просто лицензирующий орган, они ведут и оперативную деятельность.

[18]«Диско» — советский пулемет ДШК, до сих пор производимый, например, в Румынии и в самом Иране тоже. Израильтянин пользуется терминологией НАТО — именно так там обозначается этот пулемет.

[19]Надо сказать, что автор тут несколько приукрашивает деятельность израильских снайперов. На самом деле в Израиле довольно слабая снайперская школа и снайперская подготовка. Не сравнить ни с американской, ни с советской. Хотя в последнее время подвижки есть.

[20]Не самый лучший выбор для такой работы, полагаю, тут нужно пояснить, для чего израильтяне вооружили всех своих снайперов именно такими, тяжелыми винтовками. При проведении операции группы должны были столкнуться со множеством так называемых hard target — грузовики, легкие бронеавтомобили, внедорожники, пусковые установки, вертолеты и самолеты иранских ВВС, огневые точки с зенитными установками и крупнокалиберными пулеметами. Обычной «М21» или снайперской «Galil» для того, чтобы подавить такие цели, явно недостаточно, поэтому группы и насытили снайперами с тяжелыми винтовками, чтобы даже если воздушное наступление захлебнется, они все равно смогли бы что-то сделать.

[21]Это правда. Если ты будешь целоваться с девушкой на улице Тегерана, к тебе могут подойти басиджи, попросить документы, спросить, кто вы такие и какие у вас отношения. Могут и выпороть, если вы не в браке. Президент Ахмадинеджад, кстати, в 2010 году выступил по национальному телевидению и сказал, что так делать нельзя, что это не дело басиджей, выяснять, у кого какие отношения. Так что в Иране все очень неоднозначно.

[22]Хотите — верьте, хотите — нет, но глушители на пулемет Браунинга существуют. И иногда они действительно нужны.

[23]Одно из базовых понятий иранской государственности. Обозначает, что за гражданской властью (и за гражданским обществом) должны присматривать сведущие мусульманские богословы, чтобы не допустить отклонений от норм Корана и прорастания безверия.

[24]Аллах велик, Хаменеи вождь. Хаменеи — высшее духовное лицо в Иране, аль-факих. Он и есть глава государства, человек, за которым останется последнее слово, — а не президент Ирана. Это клич басиджей.

[25]Объединенная авиастроительная корпорация.

[26]Военная дорога, идущая параллельно линии фронта. Автор неоднократно упоминал в разных произведениях, что у СССР был план в начале восьмидесятых оккупировать Иран. Таким образом, мы получали прямой выход в Персидский залив и Индийский океан, возможность контроля нефтяных перевозок через Ормузский пролив, прямую границу с дружественным Ираком, а вот интересы США в этом регионе становились под знак вопроса. Этот план был сорван диким, спровоцированным иностранными агентами планом вторжения в Афганистан. Сейчас автор находит все больше и больше доказательств, что план штурма Тадж-Бека и убийства Амина вообще не был санкционирован Политбюро! Нет ни единого документа с подобной санкцией, все с разговоров и каких-то обсуждений. На документе от 31.12.1979 года, задним числом санкционировавшем случившееся, нет подписей ни Брежнева, ни других членов ПБ, которые были против решения вопроса военной силой.

[27]То есть неотражаемое оружие, чудо-оружие.

[28]Типичное ругательство Израиля, что-то вроде «твою мать».

[29]На «М2 Браунинг» два спуска — для одиночного огня и для автоматического.

[30]Посыл по известному адресу.

[31]«Отечество».

[32]Точное имя муллы Омара.

[33]Да, товарищ майор.

[34]Помощь.

[35]Одними из последних защитников Саурской революции были женщины, они стояли насмерть, даже когда мужчины предавали и бежали со своих позиций. Потому что понимали — кроме этой власти никакая другая не даст им права быть человеком. И даже нынешняя власть, власть Карзая, ничего им не дала — Карзай, например, узаконил изнасилования и педофилию.

[36]От признания Гульбеддина Хекматьяра умеренным автору хочется то ли смеяться, то ли плакать. Как справедливо заметил один американский военный аналитик — если этот умеренный, то какие же тогда неумеренные?

[37]Замкомандира батальона по разведке.

[38]Прайвит фест класс, рядовой первого класса, аналог ефрейтора.

[39]Это не моя попытка обострить повествование, а реальность. Существуют отряды юных басиджей, там учат фанатизму и ненависти с детства. Во времена ирано-иракской войны дети вызывались своими ногами разминировать минные поля перед атакой, муллы вручали им пластмассовые ключики — от рая.

[40] Танго и Кэш — два офицера полиции из популярного одноименного голливудского боевика. Режиссер Андрон Кончаловский.

[41] Пинкстон, Пинк — намек на знаменитый мультфильм Диснея.

[42] «Мирные намерения» — операция по стабилизации обстановки в Саудовской Аравии летом 2013 года после массовых беспорядков, инспирированных шиитами и радикальными исламистами. Беспорядки начались после смерти короля и бардака с преемником. Выполнялась силами морской пехоты США. Завершилась успешно.

[43]Night defense perimeter — Ночной периметр.

[44]«М2 Браунинг» — пулемет 50-го калибра.

[45]Скорее всего это была бангалорская торпеда. Первоначально — средство для проделывания прохода в минных полях. Ракета, которая летит и тащит за собой в гибком шланге заряд взрывчатки, потом подрывает. Но потом кто-то сообразил, что если взрывчатку обложить стальными шариками, то получится отличное средство для пробивания обороны противника, зачистки зеленки и прочего. Американцы применяют в Афганистане бангалорские торпеды именно так.

[46]Излюбленное американское ругательство.

[47]AA — anti aircraft, система ПВО.

[48]Expeditionary Fighting Vehicle — новый десантный транспортер КМП США.

[49]Это недавно появившиеся сленговые выражения. Кто-то в Багдаде — погиб, рядом с Багдадом — тяжело ранен, нужна срочная эвакуация. Операция в Ираке оставила у американских военных очень тяжелые воспоминания.

[50]Spooky — привидение — общее название всех американских самолетов-ганшипов.

[51]«АС-130» модернизируются, на них устанавливается тридцатимиллиметровая пушка Бушмастер-3 и стодвадцатимиллиметровый миномет. Но все идет ни шатко ни валко, поэтому такое сочетание — старый «Бофорс» в качестве орудия среднего калибра и новейший стодвадцатимиллиметровый миномет — вполне возможное.

[52] «Дикие Ласки» — специалисты по подавлению систем ПВО. Сейчас действуют на самолетах «Ef-18».

[53]Бронебойный, подкалиберная стрела.

[54] Танго Юниформ — на сленге означает что-то вроде «с ними покончено».

[55]В настоящее время испытывается. Основа — «Desert Piranha V».

[56] Диско — ДШК.

[57]То есть по живой силе. Твердая (hard) цель — грузовик, легкий бронетранспортер, антенна РЛС.

[58]Армейские квадроциклы по спецзаказу оснащаются именно малогабаритным дизелем.

[59]Боевая маска защищает лицо от осколков и рикошета пули, бронированная. Впервые начала использоваться бортстрелками (ганнерами) вертолетов в Афганистане.

[60]Игра слов: «bad» по-английски — плохо.

[61]Assistant Officer in Charge — заместитель командира.

[62]Боевые пловцы морской пехоты США, Maritime Special Purpose Force. Малоизвестное, но не хуже SEAL подготовленное подразделение спецназа морской пехоты, специализируется на подводном проникновении.

[63]Принадлежность этого порта оспаривали Ирак и Иран. Во время войны 1980–1988 годов здесь происходили самые жестокие сражения.

[64] Акваланг. В английском это именно скуба, и во многих других языках — тоже.

[65]10MAS, decima MAS — спецназ военно-морского флота Италии, боевые пловцы. Действия легких сил итальянского флота, боевых пловцов и торпедных катеров отличались предельной эффективностью в отличие от остального флота, воевавшего бездарно и покрывшего себя позором.

[66]Синоним слова «пароль». Это из Библии, во время древнееврейских междоусобиц галаадяне разбили ефремлян и заняли переправы через реку Иордан. Всех желающих переправиться они просили сказать «шиболет», у ефремлян получалось сиболет, потому что в их диалекте не было буквы «ш». Тех, кто не мог сказать правильно, убивали, и убили сорок две тысячи.

[67]В игре Medal of Honor именно TF Sword стала прообразом Tier-1.

[68]Движение исламского возрождения Таджикистана, они же вовчики. Устроили в стране гражданскую войну, в ходе которой было вырезано больше ста тысяч человек.

[69]А сейчас — не то же ли самое происходит?

[70]Приглашение принять ислам.

[71]На тот момент, премьером Пакистана была Беназир Бхутто.

[72]Military Police, военная полиция.

[73]«Яркая звезда», вводился в действие в 1986–1987 годах во время войны Ирака и Ирана.

[74]Sea bee, так называются инженерно-строительные части морской пехоты США. Во времена Второй мировой войны прославились тем, что могли за пару недель на необитаемом острове в Тихом океане создать аэродром для тяжелых бомбардировщиков.

[75]Как будто это что-то изменит. Американцы иногда поражают меня своей наивностью — они искренне полагают, что афганцы, узнав о том, что произошло 9/11, должны отвернуться от бен Ладена и поддержать оккупацию собственной страны!

[76]Sr25 Стоунера, модернизированная для спецназа ВМФ.

[77]У нас он бы считался автоматом, но американцы короткоствольный автомат считают именно пистолетом-пулеметом калибра 5,56.

[78]Поднявшийся на дыбы жеребец — эмблема компании Colt.

[79]Fleet antiterrorism security team.

[80]Это есть боевой клич морпехов, аналогично нашему «Ура!». Происходит он от измененного китайского иероглифа «преданность», появился в сороковых годах. Десантники в таком случае кричат «Джеронимо!», а рейнджеры «Хуа!».

[81]Дословно «смотри — лист», списки повышенной опасности.

[82]В давние времена, когда суда строили из дерева, одним из наиболее эффективных способов потопить вражеский корабль было подвести к нему брандер, судно, набитое взрывчатой или легковоспламеняющейся смесью. Тот, кто шел на брандере на вражеские корабли, был, по сути, смертником, чаще всего это были дворяне.

[83]Когда в Турции у власти были исламисты — они специально направляли в армию людей с радикальными взглядами, потому что армия была «единственным европейцем в Турции», и исламисты боялись оказаться на виселице. Когда к власти пришли генералы — началась чистка армии от таких вот неблагонадежных элементов, и бежавшие из страны турки с военным опытом стали немалым подспорьем для исламских экстремистов.

[84]Счетчик Гейгера, измеряет радиацию.

[85]Грязное турецкое ругательство, обозначает «е…ь тебя!».

[86]Русское оружие, которое не собирается закупать товарищ Табуреткин, пользуется популярностью в спецподразделениях НАТО. Автор читал воспоминания одного морского пехотинца, как он в Ираке нашел две настоящие «СВД» и с успехом их применял в городских боях, есть немало фотографий американских морпехов и спецназовцев с автоматами и пулеметами Калашникова. Частично потому, что на группу полагается вооружение по штату, если штатного не хватает — для усиления используются трофеи. Но автор читал отзывы по крайней мере пяти американских авторов о пулемете «ПК», и ни одного ругательного.

[87]Яркий пример — Чечня. Все смертницы — женщины, мужчины подрывать себя не готовы, а женщины считаются вторым сортом, недочеловеками.

[88]Моряк.

[89]Капитан.

[90] Ядаук Эрфаа — руки вверх. Инзил — ложись.

[91]Во имя Аллаха!

[92]Город в Иране. Там провел последние годы жизни аятолла Хомейни.

Date: 2015-05-19; view: 524; Нарушение авторских прав