Крестецкая строчка

Родиной многих лучших вышивок был и остаётся Рус­ский Север (Архангельская, Вологодская, Новгородская и Ленинградская области).

Зимы здесь долгие, холодные. Повсюду лежит снег. А лето короткое: не успело наступить, а уже конец виден. Но люди, живущие на Севере, любят свою землю и ценят неяр­кую красоту этого сурового края.

В своих вышивках мастерицы-северянки передают свер­кающую белизну снега, прозрачность зимнего леса, спо­койное течение холодных рек. Они воссоздают красоту от­дельных снежинок, звёзд, узор кристаллов льда, который

rivers and lakes boulders

увидели на замёрзших водоёмах. Их ловкие, умелые руки рождают белоснежное чудо - крестёцкую строчку. Своё название она получила от посёлка Крестец Валдайского уёзда. Валдай - край невысоких гор, покрытых густыми ле­сами, чистых голубых озёр и огромных камней - валунов. Гордая, чистая красота у этой земли - такая же и здешняя вь'шшвка: строгая, чёткая.

Выдернет мастерица нитки из ткани, а из оставшихся нитей сделает крупную сетку, на сетке выполнит геоме-

well-balanced

refined taste

to devise her own pattern

appear

intricate

трйческий орнамент из ромбиков, розеток, звёздочек. Нити в вышивке лягут плотно, аккуратно, и весь узор получится симметричным, спокойным, уравновешенным. Сразу вид­но, что создали такую вышивку руки терпеливого и доброго человека.

Выполняют крестёцкую строчку белыми нитками на белом или очень светлом цветном фоне. Поэтому всё изде­лие кажется особенно чистым, строгим и торжественным.

Современная крестёцкая строчка является одной из вер­шин художественного мастерства русской вышивки. Она требует от вышивальщицы особой точности и изящества исполнения. И каждой мастерице хочется создать только ей одной известный и доступный узор - так появляются на свет удивительные вышивки, сложные и хитроумные, подлинные произведения искусства.

flourished

skilful hands

netlike

uncompromising