Мужик и медведь

Какие образы легли в основу богородских игрушек? Это типичные для русских сказок герои - мужик, медведь, кони, лиса, заяц, бараны. Это герои, которых народный

notice

мастер мог увидеть в жизни, подметить их характерные особенности, услышать о них в сказке или песне, а потом вырезать их из дерева.

Лучше представить себе героев богородской игрушки вам поможет сказка «Мужик и медведь».

to plough land turnip

sowed

roots leaves

leafy tops of root

vegetables

tasted

to reap

share tricks

ground wheat into flour

baked

den

(the bear) got vexed

Приехал мужик в поле, стал пашню пахать. Вдруг вышел йз лесу медведь - да к нему:

- Мужик, мужик, я тебя съем.

- Не ешь меня, медведь. Давай лучше вместе репу сеять. Как вырастет репа - разделим поровну.

- Ладно, - говорит медведь, - давай. Вот спахали они поле, посеяли репу.

Прошло время. Выросла репа. Спрашивает мужик:

- Ты, медведь, что себе возьмёшь: корешки или верш­ки?

Медведь говорит:

- Вершки возьму.

- Ну хорошо, будь по-твоему: бери вершки. Отдал мужик медведю всю ботву от репы, а репу домой увёз.

Пожевал-пожевал медведь ботву - невкусно. Пошёл он к мужику и говорит:

- Дай мне корешки попробовать.

Дал мужик ему репу. Медведь съел и говорит:

- Э, мужик! Твой корешки сладкие, вкусные, а мой вер­шки горькие. Не буду больше вершки брать.

На другое лето посеяли мужик и медведь пшеницу. Славная выросла пшеница. Начали они жать, медведь и го­ворит:

- Ну, мужик, давай мою долю, да смотри - без хитро­стей.

- Хорошо. Говори: что теперь возьмёшь?

- Давай корешки.

Мужик не стал спорить: взял себе вершки, а медведю отдал корешки. Вот мужик намолол пшеничной муки, на­пёк пирогов, сидит да ест.

А медведь принёс в свою берлогу корешки, стал их же­вать. Жевал-жевал - не мог разжевать. Понял он, что опять не то выбрал.

Досадно стало медведю. Перестал он вместе с мужиком пашню пахать.

chronicles

indirect

expenses

bought

prince

princess

sent

namely

presenting toys

icons

murals

hermitage town

market-place

hammers anvil

1. Используя текст, охарактеризуйте «героев» сказки
- мужика и медведя.

Как, по вашему мнению, русский народ относится к каждому из этих традиционных сказочных персонажей?

2. Существуют ли у вашего народа сказки, где медведь встреча-
ется с человеком? Похожи ли они на героев русских сказок?

Date: 2015-06-08; view: 540; Нарушение авторских прав