Благодарности. Среди многих и многих людей, которые оказывали помощь и поддержку, а также предоставляли информацию в течение нескольких лет при подготовке этой книги

Среди многих и многих людей, которые оказывали помощь и поддержку, а также предоставляли информацию в течение нескольких лет при подготовке этой книги, мне бы особенно хотелось выразить признательность Дейвиду Бомону и его семье, Интсу Бирзкопсу, Джульете Брайтмор, Рите Бриттон, проф. Дону Брозвеллу, д‑ру Стивену Бакли, Кристине Каррадерс, Джули и Адаму Чокли, проф. Мэтью Коллинсу, д‑ру Ванессе Корби, Джеймсу Стивенсу Коксу, Сайану Эдвардсу Дейвису, д‑ру Дейвиду Депрейтеру, д‑ру Дейвиду Диксону, Николе Доерти, Мелу Дайку, Элейн Эдгар, проф. Эрлу Эртману, Серии Эванс, Джанис Эре, проф. Махмуду Эззамел, Ванессе Фелл, Алану Филдсу и его семье, Майклу Флетчер, д‑ру Дайане Франс, Паме и Бэрри Джидни, Мэрилин Гриффитс, Линн и Бэрри Харпер, д‑ру Бернарду Хефран, Андреа Хирст‑Джи, Керри Худ, д‑ру Дейвиду Хауард, Терезе Халл, Данкану Джеймсу, д‑ру Поле Джеймс, Николе и Майклу Джеймисон, д‑ру Джону Кейну, проф. Бэрри Кемпу, Мэри Кершо, д‑ру Сандре Надсен, Лейту Крюгеру, Руперту Ланкастеру, Шерли Ланкастер, Данкану Лису, Джеки Лиго, Марку Льюкасу, Саре Льюкас, Джоуну Олгроуву Макдауэллу, Джону Макмахону, проф. Хервигу Мелеру, Дейвиду Моссу, Джиллиану Мосли, Ричарду Нельсону, проф. Терри О’Коннору, Джеффри Оутсу, Делии Пембертон, Майклу и Джейн Пикеринг, Джэн Пиктон, Роду Пулу, Тиму Рэдфорду, Магди ал‑Рашиди, д‑ру Хауарду Рейду, Энни Роддем, Кэрол Роуботам, Филиппо Саламоне, д‑ру Кипу Самбу, Джулии Сэмсон, Эмме Сарджент, д‑ру Нику Сондерсу, д‑ру Отто Шадену, Айану Скора, Джиллиан Скот, Фил и Гордону Семли, Али Хасану Шебе и его семье, Брайану Ситчу, Аластэру Смиту, Пенни Смит, Алексу Тайпе, Анджеле Томас, Джин Томпсон, «Трейси», Дейвиду и Кэрол Уокер, Элисон Уолстер, Росу Уотсону, Ровена Уэбб, д‑ру Энди Уилсону, Бобу Уилсону, но больше всех Гарри и Сьюзан, Кейт, Стивену, Эленор и Джанго!

*********************************************************************************************

[1]См.: Garland R. Celebrity in the Ancient World // History Today 55 (3), pp. 24–30.

[2]См.: Skeat Т.С. Notes on Ptolemaic Chronology III // Journal of Egyptian Archaeology. 1962, № 48, p. 100.

[3]См.: Volkmann Н. Cleopatra: a Study in Politics and Propaganda. – London: Elek, 1958, p. 176.

[4]См.: Goudchaux G.W. Was Cleopatra beautiful? The conflicting answers of numismatics // Cleopatra of Egypt (eds Walker S. And Higgs P.). – London: BMP, 2001.

[5]См.: Green P. Alexander’s Alexandria // Alexandria and Alexandri‑anism: Papers delivered at a Symposium organized by the J. Paul Getty Museum and the Getty Center for the History of Art and Humanities April 22–25, 1993. ‑ Malibu: Getty Museum, 1996.

[6]См.: Roehrig С. Hatshepsut – from Queen to Pharaoh. – New York: MMA, 2005.

[7] Шекспир У. Собрание сочинений. В 8 т. Т. 6: Отелло. Антоний и Клеопатра. Уимбелин. Зимняя сказка. – М.: Интербук, 1997, с. 289.

[8]Предположение автора, основанное на легенде. – Примеч. ред.

[9]Текст приводится по изданию: Гомер. Илиада / Пер. с древнегреч. Н. Гнедича. – М.: Дюна, 1993, с. 147, строки 382–383. См. также: Гомер. Одиссея / Пер. с древнегреч. В. Жуковского. – М.: Дюна, 1993, с. 50, строки 120–137.

[10]Здесь и далее текст приводится по изданию: Геродот. История / Пер. Г.А. Стратановского. – М.: ACT, 2006, с. 175.

[11]Геродот. Указ. соч., с. 120.

[12]Там же.

[13]Там же.

[14]Геродот. Указ. соч., с. 187.

[15]Там же, с. 192–193.

[16]Здесь и далее текст приводится по изданию: Плутарх. Сравнительные жизнеописания. В 2 т. Т. 2. – М.: Наука, 1994, с. 117.

[17] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 117.

[18] Гомер. Илиада, с. 104, стих 208.

[19] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 118.

[20]Текст приводится по изданию: Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов / Пер. с древнегреч. М.Л. Гаспарова. – М.: Танасис, 1995, с. 215.

[21]Текст приводится по изданию: Аристотель. Сочинения. В 4‑х т. Т. 4 / Пер. с древнегреч. А.И. Доватура. – М.: Мысль, 1984, с. 381.

[22]Текст приводится по изданию: Павсаний. Описание Эллады. В 2 т. Т. 1 / Пер. С.П. Кондратьева. – СПб.: Алетейя, 1996, с. 29.

[23]Текст приводится по изданию: Квинт Куртий Руф. История Александра Македонского. – М.: Изд‑во МГУ, 1993, с. 220.

[24]См.: Alexander Romance in Chugg A.M. The Last Tomb of Alexander the Great. – London: Richmond Editions/Periplus, 2004, p. 52. Дж. Бинген считает, Птолемей сам распустил этот слух. См.: Bingen J. Hellenistic Egypt: Monarchy, Society, Economy, Culture. – Edinburgh: EUP, 2007, p. 18.

[25]Павсаний. Указ. соч. Т. 2, с. 184.

[26]Плутарх. Указ. соч., с. 164.

[27]Плутарх. Указ. соч., с. 124.

[28]Плутарх. Указ. соч., с. 126.

[29]Здесь и далее текст приводится по изданию: Арриан. Поход Александра. – М.: Миф, 1993, с. 69.

[30]Там же, с. 93.

[31] Плутарх. Указ. соч., с. 128–129.

[32]Там же.

[33]См.: Andronicos М. Vergina: the Royal Tombs and the Ancient City. – Athens: Ekdotike Athenon, 1988, p. 229.

[34] Платон. Законы. Политик, 290 d – с / Пер. С. Шейпмап‑Тоиштейн. – М.: Мысль, 1999.

[35] Гомер. Одиссея, с. 55, стихи 354–359.

[36]См.: MacLeod R(e d.). The Library of Alexandria: Center of Learning in the Ancient World. – London: I.B. Tauris, 2002, p. 36.

[37] Арриан. Указ. соч., с. 111.

[38]См.: WeigallA. Flights into Antiquity. – London: Hutchinson, 1928, pp. 123–124.

[39] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 134.

[40]См.: Levi P. Atlas of the Greek World. – Oxford: Phaidon, 1980, p. 178.

[41]Арриан. Указ. соч., с. 114.

[42]Плутарх. Указ. соч., с. 134.

[43]См.: ChuggA.M. The Last Tomb of Alexander the Great. – London: Richmond Editions/Periplus, 2004, p. 34.

[44]Диадохи (от греч. diadochos – преемник, наследник), полководцы Александра Македонского, боровшиеся после его смерти за верховную власть. – Примеч. пер.

[45]См.: Arrian. History of Events after Alexander 156. E 1,5, in Wal‑bank F.W. The Hellenistic World. – London: Fontana, 1981, p. 100.

[46]Текст приводится по изданию: Элиан. Пестрые рассказы. – М.:Ладомир, Наука, 1995, с. 100.

[47]Павсаний. Указ. соч. Т. I, с. 52.

[48]Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. I, с. 436.

[49] Павсаний. Указ. соч., с. 55.

[50]Птолемеевские царицы «играли такую же роль, как и цари» и «на короткий период в античности ликвидировали гендерную иерархию». (См.: Pomeroy S.B. Women in Hellenistic Egypt. – New York: Wayne State University Press, 1984, pp. XVIII–XIX.) И еще: они «гораздо больше напоминают своих фараоновских предшественниц, чем гречанок любого сословия». (См.: Springborg P. Ptolemaic Queens? Greek daimons, the Roman Emperor and his genius / Royal Persons: Patriarchal Monarchy and the Feminine Principle. – London: Unwin Hyman, 1990, p. 198.)

[51]Фут – мера длины, равная 30,48 см.

[52]См.: Collecteana Alexandrina in Thompson D.B. Ptolemaic Oinocho‑ai and Portraits in Faience; Aspects of the Ruler‑Cult. – Oxford: Clarendon Press, 1973, 84.

[53]Афиней (Атеней), Athenaios – греческий эрудит III века н. э., родился в городе Навкратисе в Египте, впоследствии жил в Риме. Ему принадлежит сочинение «Дейпнософисты» («Пир мудрецов») в 15 книгах, из которых до нас дошли 12. Построенное в форме застольной беседы ученых на всевозможные темы, оно содержит выписки из многочисленных утраченных сочинений греческих авторов. В данном случае цитата приводится по изданию: Wilkins J., Hill S. Food in the Ancient World. – London: Blackwell, 2006. – Примеч. пер.

[54]Текст приводится по изданию: Феокрит. Мосх, Бион. Идиллии и эпиграммы. Идиллия XVII / Пер. М.Е. Грабарь‑Пасек. – М.: Ладомир, Наука, 1998, с. 83.

[55]Дион Кассий Коккеян (между 155–164 гг. – после 229 г.), греческий государственный деятель и историк, автор сочинения «Римская история» в 80‑ти книгах. – Примеч. пер.

[56] Афиней. Пир мудрецов XII. 536.

[57]Текст приводится по изданию: Афиней. Пир мудрецов в 15‑ти книгах / Пер. Н. Голинкевич. – М.: Наука, 2004, с. 262.

[58]Афиней. Указ. соч., с. 255.

[59] Феокрит, Мосх, Бион. Указ. соч. Идиллия XV, с. 69–70.

[60] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 530.

[61]Согласно историкам древности, такой замысел не был осуществлен из‑за смерти архитектора и самого Птолемея II. – Примеч. пер.

[62]Надпись на «Мендесской стеле».

[63]Текст приводится по изданию: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. – М.: ОЛМА‑ПРЕСС Инвест, 2004, с. 545.

[64] Геродот. Указ. соч., с. 126.

[65] Феокрит, Мосх, Бион. Указ. соч. Идиллия XIV, с. 67.

[66] Афиней. Пир мудрецов XII, 536.

[67]См.: Thompson D.B. Ptolemaic Oinochoai and Portraits in Faience; Aspects of the Ruler‑Cult. – Oxford: Clarendon Press, 1973, p. 86, p. 105, note 5.

[68]Cm.: Tait J. Cleopatra by Name; Cleopatra Reassured // British Museum Occasional Paper № 103,2003 (eds Matthewa R. and Roemer C.). – London: BMP, 2003, p. 7.

[69]Текст приводится по изданию: Аммиан Марцеллин. Римская история / Пер. с лат. Ю.А. Кулаковского и А.И. Сонни. – СПб.: Алетейя, 2000, с. 274.

[70]См.: Watterson В. The Use of Alliteration in Ptolemaic, Glimpses of Ancient Egypt: Studies in Honour of H.W. Fairman (eds. Ruffle J.etal.). – Warminster: Aris & Phillips, 1979, pp. 167–169.

[71]Храмовые тексты, приведенные в издании: Quirke S. (ed.) The Temple in Ancient Egypt: New Discoveries and Recent Research. – London: BMP, 1997, p. 183.

[72] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 293.

[73]Там же.

[74]Согласно Плутарху, Клеомен покончил жизнь самоубийством после неудачной попытки поднять восстание в Александрии, а его труп, зашитый в звериную шкуру, был распят. – Примеч. пер.

[75]Текст приводится по изданию: Тит Ливий. История Рима от основания города. В 3 т. Т. 2. – М.: Ладомир, 2002, с. 339.

[76] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 293.

[77] Страбон. Указ. соч., с. 537.

[78] Диодор. Историческая библиотека XVIII. 28.

[79]Текст приводится по изданию: Полибий. Всеобщая история. В 2 т. Т. 1 / Пер. с греч. Ф. Мищенко. М.: СПб., Наука, 2005, с. 435.

[80] Полибий. Указ. соч. Т. 2, с. 254.

[81]Отрывок из греческой части надписи на Розеттском камне.

[82]Отрывок из греческой части надписи на Розеттском камне.

[83]Там же.

[84] Тит Ливий. Указ. соч. Т. 3, с. 155.

[85]См.: Whitehome J. Cleopatra – London: Routledge, 2001, p. 88.

[86]См.: Rowlandson J. (ed.) Women and Society in Greek and Roman Egypt: a sourcebook. – Cambridge, Cambridge University Press, 1998, p. 292.

[87]Афиней. Указ. соч., с. 254.

[88]Тит Ливий. Указ. соч. Т. 3, с. 557.

[89] Юстин Марк Юниан. Эпитома сочинения Помпея Трога «Historiae Philippicae» / Пер. с лат. А.А. Деконского, М.И. Рижского. – СПб.: Издательство СПбГУ, 2005, с. 212.

[90] Афиней. Указ. соч., с. 256.

[91]Текст приводится по изданию: Плутарх. Застольные беседы. Изречения царей и полководцев. – Л.: Наука, 1999, с. 377.

[92] Афиней. Пир мудрецов XII. 549.

[93]См.: Diodorus 28b. 3 in Walker S. and Huggs H. Cleopatra of Egypt: from History to Myth. – London: BMP, 2001, p. 20.

[94]Эль‑Каб – древнеегипетский город на восточном берегу Нила напротив Иераконполя, древнеегипетское название Нехеб и древнегреческое – Эйлетиасполь. – Примеч. пер.

[95]См.: WhitehomeJ. Cleopatras. – London: Routledge, 2001, p. 147.

[96] Си:. Аппиан Александрийский. Римская история. В 2 т. Т. 2. Внешние войны. – М.: Рубежи XXI, 2006, с. 262.

[97] Афиней. Пир мудрецов XII, 550.

[98] Страбон. Указ. соч., с. 537.

[99]См.: Reymond Е.А.Е. From the Records of a Priestly Family From Memphis I. – Wiesbaden: Verlag Harrasswitz, 1981.

[100]Cm.: DunandE., Zivie‑Coche C. Gods and Men in Egypt: 3000 BCE to 395 CE. – London: Cornell University Press, 2004, p. 209–210.

[101]Страбон. Указ. соч., с. 537.

[102]См.: MaehlerH. Egypt under the Last Ptolemies / Institute of Classical Studies Bulletin 30,1983, p. 2.

[103] Ювенал. Сатиры / Пер. Д. Недовича. – СПб.: Алетейя, 1994, с. 64.

[104]Старший царевич Птолемей стал Птолемеем XII Авлетом; его матерью, вероятнее всего, была сестра‑жена Птолемея IX, Клеопатра Селена, хотя некоторые считают, что она была наложницей, возможно, сирийкой или гречанкой, а то даже и элитной египтянкой. «Специалисты по генеалогии придерживаются общего мнения, что в настоящее время неизвестно, кем являлась по происхождению и, следовательно, по этнической принадлежности бабушка Клеопатры VII по материнской линии». См.: Bianchi R.S. «Images of Cleopatra VII Reconsidered», Cleopatra Reassessed // British Museum Occasional Paper No. 103 (eds Walker S. and Ashton S.) – London: BMP, 2003, p. 13.

[105] Афиней. Указ. соч., с. 264.

[106] Тит Ливий. Указ. соч. Т. 3, с. 232.

[107]Здесь и ниже приводятся отрывки из текста, высеченного на базальтовой стеле Пшеренптаха. 40 год до н. э. Стела хранится в Британском музее в Лондоне. – Примеч. пер.

[108]Урей – у древних египтян символ царского величия и власти на короне в виде кобры с раздутым воротником. – Примеч. пер.

[109]Хотя В. Хусс (Huss W. Die Herkunft der Cleopatra Philopator. 1990) и Г. Гельбл (Holbl G. A History of Ptolemaic Empire. – London: Routledge, 2001) высказывают мнение, что мать Клеопатры VII была египтянкой, другие историки считают, что она «происходила из македонской знати» (Bingen J. Hellenistic Egypt: Monarchy, Society, Economy, Culture. – Edinburgh: EUP, 2007); если некоторые ученые утверждают, что Клеопатра была черной африканкой, то М. Хеймер (Hamer М. Queen of Denial. 1996) замечает: «Чернокожая царица – факт немыслимый, чтобы быть признанным в современной Америке»; между тем М. Фосс (Foss М. Search for Cleopatra. – London: Michael O’Mara, 1997) констатирует: «Если она была черной, об этом никто не упоминает».

[110]См.: Grant М. Cleopatra. – London: Dorset, 1972, p. 22.

[111]Страбон пишет, что Авлет имел трех дочерей (см.: Страбон. География XVII. 796), в то время как Порфирий позднее утверждал, что четырех, предполагая, что Береника IV и Клеопатра Трифена были его дочерьми. – Примеч. авт.

[112]Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 243.

[113]У Аппиана: «Он был увлечен красотою Клеопатры, когда она была еще ребенком, а он юношей в звании начальника конницы сопровождал в Александрию Габиния, руководившего походом». См. Аппиан Александрийский. Римская история. – М.: Наука, 1998, с. 564.

[114] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 400.

[115]Там же.

[116]John of Nikiou 67, in Hughes‑Hallett L. Cleopatra: Histories, Dreams and Distortions. – London: Bloomsbury, 1990, p. 70.

[117]El‑Masudi in Hughes‑Hallett L. Ibid.

[118]Cm.: el‑Daly O. Egyptology: the Missing Millenium. – London: UCL Press, 2005, p. 131.

[119]El‑Masudi in el‑Daly O. Ibid., p. 133.

[120]Cm.: Roberts A. My Heart, my Mother: Death and Rebirth in Ancient Egypt. – Rottingdean: Northgate Publishers, 2000, p. 202.

[121] Прокл. Комментарий к первой книге «Начал» Евклида. Введение II‑8.

[122]El‑Masudi in el‑Daly О. Op. cit., p. 133.

[123]Народность, жившая на юге Египта. – Примеч. пер.

[124]Надпись на стеле Пшеренптаха, хранящейся в Британском музее

[125]Здесь и далее текст приводится по изданию: Записки Юлия Цезаря и его продолжателей о Галльской войне, о Гражданской войне, об Александрийской войне, об Африканской войне / Перевод и комментарии академика М.М. Покровского. – М.: Ладомир, Наука, 1993, с. 352.

[126]Текст на стеле Пшеренптаха, хранящейся в Британском музее.

[127] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 427.

[128]Текст приводится по изданию: Плутарх. Исида и Осирис / Пер. Н.Н. Трухиной. – М.: Эксмо, 2006, с. 62.

[129]Текст приводится по изданию: Апулей. Метаморфозы / Пер. М.А. Кузьмина и С.П. Маркиша. – М.: Издательство Академии наук СССР, 1959, с. 298.

[130]Текст приводится по изданию: Плутарх. Исида и Осирис / Пер. Н.Н. Трухиной. – М.: Эксмо, 2006, с. 62.

[131]См.: Mond R., Myers О.Н. The Bucheum I and II. – London: Egypt Exploration Society, 1934. II, pp. 25, 46–49.

[132]Cm.: Mond R., Myers O.H. Ibid. I, p. 14, II, pp. 11–12.

[133] Макробий. Сатурналии I. 21.

[134] Диодор. Историческая библиотека. I. 85.

[135]См.: Faulkner R.O. Spell 527 // The Ancient Egyptian Pyramid Texts. – Warminster: Aris & Phillips, 1969, p. 198.

[136]Cm.: Roberts A. Hathor Rising: the Serpent Power of Ancient Egypt. – Rottingdean: Northgate Publishers, 1995, p. 89.

[137]Cm.: Faulkner R.O. The Ancient Egyptian Coffin Texts 11.–Warminster: Aris & Phillips, 1977, p. 68. Spell 420.

[138]Плутарх. Исида и Осирис, с. 52.

[139]Текст на стеле Бухиса № 13, хранящейся в Копенгагене.

[140]См.: Mond R., Myers О.Н. The Bucheum I and II. – London: Egypt Exploration Society, 1934.1, p. 13.

[141]Текст на стеле, хранящейся в Лувре.

[142]Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 399.

[143]войн / Пер. А. Немировского. – М.: Ладомир, Наука, 1993, с. 234.

[144]Текст приводится по изданию: Марк Туллий Цицерон. Речи. В 2 т. Т. 2 / Пер. В.О. Горенштейна. – М.: Наука, 1993, с. 303.

[145]См.: Записки Юлия Цезаря о гражданской войне. Кн. 1. 32.

[146]Здесь и далее текст приводится по изданию: Светоний. Жизнь двенадцати цезарей / Пер. с лат. М.Л. Гаспарова. – М.: Эксмо, 2006, с. 38.

[147]См.: Записки Юлия Цезаря о гражданской войне. Кн. 1. 32.

[148]Клеопатра была «лишена престола братом своим Птолемеем». (См.: Тит Ливий. Указ. соч. Т. 3. Периохи книг 1–142, с. 638.); Птолемей низложил Клеопатру «под влиянием своих родных и друзей». (См.: Цезарь. Указ. соч., с. 349.); «другие выставляют виновниками войны царских придворных, в особенности могущественного евнуха Потина, который <…> изгнал Клеопатру». (См.: Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 190.)

[149]По этому поводу Цезарь писал, что «царь Птолемей, еще мальчик, <…> вел с большими силами войну с сестрой своей Клеопатрой» (См.: Цезарь. Указ. соч., с. 349); Клеопатра «набирала войска в Сирии» (См.: Аппиан. Римская история. В 2 т. Т. 2. Гражданская война. – М.: Рубежи XXI, 2006, с. 111.)

[150]Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 110.

[151] Цезарь. Указ. соч., с. 351. См. также: Тит Ливий. Указ. соч. Т. 3. Периохи книг 1 – 142, с. 638, где говорится: «Он поражен и горько плачет».

[152]Здесь и далее текст приводится по изданию: Марк Анней Лукан. Фарсалия, или Поэма о гражданской войне / Пер. Л.Е. Остроумова. – М.: Ладомир, Наука, 1993, с. 230.

[153] Марк Анней Лукан. Указ. соч., с. 230.

[154]«Цезарь заявил, что, по его мнению, царь Птолемей и его сестра Клеопатра должны распустить свои войска и решать свой спор легальным путем перед его трибуналом, чем между собой оружием». (См.: Цезарь. Указ. соч., с. 351.)

[155]Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 190.

[156] Плутарх. Указ. соч., с. 190.

[157]См.: CanforaL. The Vanished Library: a Wonder of the Ancient World. – Berkeley: University of Colombia Press, 1990, p. 66.

[158]Cm.: Walker S. and Higgs P. (eds) Cleopatra of Egypt: from History to Myth. – London: BMP, 2001, p. 24.

[159]См.: Croom A.T. Roman Clothing and Fashion. – Stroud: Tempus, 2000, p. 20.

[160]См.: Herakleides in Galt С. Veiled Ladies // American Journal of Arcaeology 35 (4), 1931, pp. 382–383.

[161]Плутарх. Исида и Осирис, с. 17.

[162] Марк Анней Лукан. Указ. соч., с. 234.

[163] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 412.

[164]Плутарх. Там же, с. 441.

[165] Дион Кассий. Римская история. Кн. XLII, гл. 34.

[166]См.: Hughes‑Hallett L. Cleopatra: Histories, Dreams and Distortions. – London: Bloomsbury, 1990.

[167]Cm.: Southern P. Julius Caesar. – Stroud: Tempus, 2991, p. 121.

[168]Cm.: Bowman A. Egypt and Pharaohs, 332 BC – AD 642. – London: BMP, 1986, p. 25.

[169]Cm.: Machler H. Egypt under the Last Ptolemies // Institute of Classical Studies Bulletin 30,1983, pp. 1–16. См. также: Wilfong T. Women and Gender in Ancient Egypt: from Prehistory to Late Antiquity. Ann Arbor (Kelsey Museum of Archaeology) 1997, pp. 37–38: «Эти изображения [на монетах] часто приводятся в качестве доказательства того, что Клеопатра не была так красива, как это живописуется в мифах о ней, но такие суждения неизменно основываются на вкусах современных ученых, а не на исторических сведениях и не учитывают фактора нумизматической портретной живописи». По этому поводу Гудшо пишет: «Монеты с лицом как у ведьмы становятся гораздо более изящными, после того как их очистить и обработать кислотой». (См.: Goud‑chaux G. W. Was Cleopatra beautiful? The conflicting answers of numismatics // Cleopatra of Egypt (eds Walker S. and Higgs P). – London: BMP, 2001, pp. 210–214.

[170]Cm.: Prag J. and Neave R. Making Faces: Using Forensic and Archaeological Evidence. – London: BMP, 1997, p. 17.

[171] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 412.

[172]Там же.

[173]Текст приводится по изданию: Софокл. Трагедии. Аякс / Пер. с древнегреч. С. Шервинского. – М.: Художественная литература, 1988, с. 290.

[174] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 412.

[175]См.: Orland R.M., Orland F.J. and Orland P.T. Psychiatric assessment of Cleopatra: a challenging evaluation / Psychopathology 23 (3), 1990, pp. 169–175.

[176] Светоний. Указ. соч., с. 39.

[177]Светоний. Указ. соч., с. 34.

[178]Там же.

[179]Цезарь. Указ. соч., с. 79.

[180]Цезарь. Там же, с. 95.

[181] Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. Греческая мифология / Пер. с древнегреч. О.П. Цыбенко. – М.: Лабиринт, 2000, с. 99.

[182] Светоний. Указ. соч., с. 34.

[183] Марциал. Эпиграммы / Пер. с лат. Ф. Петровского – М.: ACT Фолио, 2000, с. 309.

[184]Текст приводится по изданию: Секст Проперций. Элегии в четырех книгах. Пер. Л.И. Любжина. – М.: Греко‑латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2004, с. 87.

[185] Светоний. Указ. соч., с. 34.

[186] Светоний. Указ. соч., с. 39.

[187]Там же, с. 41.

[188]Там же, с. 41.

[189]Там же, с. 34.

[190]Там же, с. 34.

[191] Дион Кассий. Римская история. Кн. XLII, гл. 34 / Пер. Е.В. Фёдоровой.

[192] Светоний. Указ. соч., с. 35.

[193] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 170.

[194] Светоний. Указ. соч., с. 36.

[195] Светоний. Указ. соч., с. 35.

[196]Там же, с. 36.

[197] Лукан. Указ. соч., с. 231–232.

[198] Секст Проперций. Указ. соч., с. 147–149.

[199] Секст Аврелий Виктор. О знаменитых людях. Римские истории IV века. – М.: РОССПЭН, 1997, с. 224.

[200]См.: Forster ЕМ. Alexandria: a History and a Guide. – London: Discovery Books, 1982, pp. 25–26.

[201]Хотя в настоящее время подвергается сомнению, что Клеопатра – потомок Александра, римляне верили в это. См.: Квинт Курций Руф. Указ. соч. 9. 8. 22; Проперций. Указ. соч. III. 11.

[202] Цезарь. Указ. соч., с. 352.

[203]См.: Rowlandson J. Op. cit., p. 318. Там же нас. 319 автор отмечает, что брак считался «заключенным, когда двое людей живут вместе».

[204] Лукан. Указ. соч., строки 112–116, с. 233.

[205]О случаях падения солдат из‑за того, что их обувь была подбита острыми гвоздями, см.: Иосиф Флавий. Иудейские древности. Иудейская война / Пер. Г. Генкеля, Я. Чертка. – М.: Эксмо; СПб., Мидгард, 2007, с. 1148.

[206]Светоний. Указ. соч., с. 34.

[207] Лукан, Указ. соч., с. 234, строки 137–140.

[208]Текст приводится по изданию: Овидий. Наука любви. Лекарство от любви. – М.: Эксмо, 2006, с. 172–173.

[209] Афиней. Указ. соч., с. 255.

[210]См.: Witt R.E. Isis in the Ancient World. Baltimore: John Hopkins University Press, 1971, p. 164.

[211] Лукан. Указ. соч., строки 129–131, с. 233–234.

[212]Светоний. Указ. соч., с. 34.

[213]Светоний. Указ. соч., с. 36.

[214]Там же.

[215]Там же.

[216] Лукан. Указ. соч., строки 114–115, с. 241.

[217] Лукан. Указ. соч., строки 423–424, с. 242.

[218] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 190–191.

[219] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 191.

[220]Цезарь. Указ. соч., с. 354.

[221]Цезарь. Указ. соч., с. 377.

[222]Иосиф Флавий. Указ. соч., с. 594.

[223]Цезарь. Указ. соч., с. 377.

[224]См.: John of Nikiou in el‑Daly О. Egyptology: the Missing Millenium. – London: UCL Press, p. 132.

[225]См.: Yughes‑Hallett L. Op. cit., p. 19.

[226]Текст приводится по изданию: Аппиан Александрийасий. Римская история. В 2 т. Т. 2. Гражданские войны. – М.: Рубежи XXI, 2006, с. 114.

[227]См.: Reymond Е.А.Е. and Bams J. W. Alexandria and Memphis: Some Historical Observations / Orientalia 46 (1), pp. 1–33.

[228] Аппиан. Римская история, с. 114.

[229]Афиней. Указ. соч., с. 263.

[230]Там же, с. 264.

[231]См.: Antiquity 1927 (b), р. 221.

[232]Водоподъемное сооружение типа журавля в Древнем Египте. – Примеч. пер.

[233]Страбон. Указ. соч., с. 742.

[234]Там же, с. 743.

[235]См.: Milne J.G. Ptolemaic Seal Impressions // Journal of Hellenic Studies 36,1916, pp. 87–101.

[236] Страбон. Указ. соч., с. 744.

[237] Овидий. Указ. соч., с. 150.

[238]Страбон. Указ. соч., с. 744.

[239]Экспонат 886 египетского раздела в Британском музее.

[240] Страбон. Указ. соч., с. 744.

[241]Согласно тексту на стеле, хранящейся в Британском музее, Таимхотеп была трижды беременна от него, но рождались только девочки.

[242]См.: Reymond ЕЛ.Е. From the Records of Priestly Family from Memphis I. – Wiesbaden: Verlag Harrassowitz, 1981, p. 175.

[243]Страбон. Указ. соч., с. 746.

[244]Геродот. Указ. соч., с. 134.

[245]Страбон. Указ. соч., с. 748.

[246] Плиний. Естествознание. Об искусстве / Пер. Г.А. Тароняна. – М.: Ладомир, 1994, с 168.

[247]См.: Montserrat D. Sex and Society of Graeco‑Roman Egypt. – London: Kegan Paul, 1996, p. 80.

[248]См.: Ibn Gubayr in Arnold D. Temples of the Last Pharaohs. – London: OUP, 1999, p. 164.

[249]Cm.: van Minnen P. A Royal Ordinance of Cleopatra and Related Documents. Cleopatra Reassessed / British Museum Occasional Paper No. 103 (eds. Walker S. and Ashton S.). – London: BMP, 2003, pp. 35–42.

[250]См.: Witt R.E. Isis in the Ancient World. – Baltimore: John Hoppkins University Press, 1971, p. 292, note 4.

[251]См.: Poo М. Wine and Wine Offering in the Religion of Ancient Egypt. – London: Kegan Paul, 1995, p. 143.

[252]См.: Lichtheim М. Ancient Egyptian Literature, III: The Late Period. – Berkeley: University of Columbia Press, 1980, pp. 107–109.

[253] Страбон. Указ. соч., с. 560.

[254]Manetho in Gardiner F.H. The Egyptian Memnon // Journal of Egyptian Archaeology 47,1961, p. 98.

[255] Диодор. Историческая библиотека I. 47–49.

[256] Страбон. Указ. соч., с. 560.

[257]См.: Milne J.G. Greek and Roman Tourists in Egypt //Journal of Egyptian Archeology 3 (II–III), pp. 76–80.

[258]См.: Ray J. Cleopatra in the Temples of Upper Egypt: the evidence of Dendera and Armant. Cleopatra Reassessed. British Museum Occasional Paper No. 103 (eds Walker S. and Ashton S.). – London: BMP, 2003, pp. 9‑11.

[259]См.: Arnold D. Temples of the Last Pharaohs. – London: OUP, 1999, p. 224.

[260]Ibid.

[261]Cm.: GiUam R. Performance and Drama in Ancient Egypt. – London: Duckworth, 2005, p. 119.

[262]Светоний. Указ. соч., с. 26.

[263]Ювенал. Указ. соч., с. 150.

[264]См.: Wilkinson R.H. The Complete Temples of Ancient Egypt. – London: Thames & Hudson, 2000, p. 213.

[265]Корона Арсинои II «отличалась от традиционных корон цариц и была сделана по образцу короны Хатшепсут». См.: Rowlandson J. (ed.) Women and Society in Greek and Roman Egypt: sourcebook. – Cambridge: Cambridge University Press, 1998, p. 29.

[266]Cm.: Dunand F. and Zizne‑Coche C. Gods and Men in Egypt: 3000 BCE to 395 CE. – London: Cornell University Press, 2004, p. 237.

[267]Сам Цезарь писал, что «вынужден был оставаться из‑за сильных пассатных ветров, делавших отплытие из Александрии очень затруднительным». См.: Заметки Юлия Цезаря и его продолжателей. Гражданская война. Кн. 3. 107.

[268]Апулей. Указ. соч., с. 192.

[269]Плиний. Естествознание XXVIII. 33–34.

[270]См.: Jasnow R. The Greek Alexander Romance and Demotic Egyptian Literature //Journal of near Eastern Studies, 56 (2), 1997, p. 98.

[271]См.: Soranus in Jackson R. Doctors and Diseases in the Roman Empire. – London: BMP, 1988, p. 96–97.

[272] Soranus in Jackson. Op. cit., p. 95.

[273] Soranus. Ibid.

[274] Плутарх. Исида и Осирис, с. 74.

[275]Плацебо (лат. placebo, буквально – «понравлюсь») – лекарственная форма, содержащая нейтральные вещества. – Примеч. пер.

[276] Soranus. Op. cit., p. 88.

[277]См.: Ritner R.R. A Uterine Amulet in the Oriental Institute Collection //Journal of Near Eastern Studies, 43 (3), 1984, p. 217.

[278] Soranus. Op. cit, p. 99.

[279] Soranus. Op. cit, p. 99.

[280] Плиний. Естествознание XXV. 44. 150.

[281]См.: Zias J. etal. Early Medical Use of Cannabis //Nature 363,1993, p. 215.

[282] Soranus. Op. cit, p. 104.

[283]См.: Lichtheim М. Ancient Egyptian Literature, III: The Late Period. – Berkeley: University of California Press, 1980, p. 7.

[284]Текст папируса в изложении М. Монсерра. См.: Montserrat М. «Death and Funerals in the Roman Fayum». Portraits and Masks: Burial Customs in Graeco‑Roman Egypt (ed. Bierbrier М.). – London: BMP, 1997, p. 37.

[285]См.: Southern P. Julius Caesar. – Stroud: Tempus, 2001, p. 123.

[286]Отрывок из текста античного палимпсеста. См.: Llewellyn‑Jones L. Aphrodite’s Tortoise: The Veiled Woman of Ancient Greece // Classical Press of Wales, 2003, p. 218.

[287]Текст папируса, хранящегося в Мюнхенском музее. Приводится в издании: RowlandsonJ. Op. cit., p. 292.

[288] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 437.

[289]Текст приводится по изданию: Дион Кассий. Римская история / Пер. М.Е. Грабарь‑Пасек // Памятники поздней античной научно‑художественной литературы II–V веков. – М., Наука, 1964, с. 128.

[290]См.: Weigall A. The Life and Times of Cleopatra. – London: Thornton Butterworth, 1914, pp. 289–290.

[291] Светоний. Указ. соч., с. 20.

[292]См.: Grant М. Julius Caesar. – London: Chancellor Press, 1969, p. 181.

[293]Светоний. Указ. соч., с. 30.

[294]См.: Wilson P. «Slaughtering the Crocodile at Edfu and Dendera», The Temple in Ancient Egypt: New Discoveries and Recent Research (ed. S. Quirke S.). London, 1997, pp. 190.

[295] Апулей. Указ. соч., с. 298.

[296]Там же.

[297]Там же, с. 297.

[298] Апулей. Указ. соч., с. 298.

[299]Там же.

[300]См.: Shore A.F. Votive Objects from Dendera of the Graeco‑Roman Period // Glimpses of Ancient Egypt: Studies in Honour of H.W. Fairman (eds. Ruffle J. et al.). – Warminster: Aris & Phillips, 1979, p. 149.

[301] Плутарх. Исида и Осирис, с. 52.

[302]Заклинание 632а–633b, приводится в издании: BenardE. and Moon В. The Goddesses Who Rule. – Oxford: OUP, 2000, p. 228.

[303] Апулей. Указ. соч., с. 296.

[304]Светоний. Указ. соч., с. 20.

[305]Светоний. Указ. соч., с. 25.

[306]Светоний. Там же, с. 20.

[307]Ювенал. Указ. соч., с. 58.

[308]Ювенал. Указ. соч., с. 62.

[309]Плиний. Естествознание XIX. 22.

[310]Светоний. Указ. соч., с. 21.

[311]Афиней. Указ. соч., с. 262–263.

[312]Там же.

[313]См.: von Hagen V. The Roads that Led to Rome. – London: Weiden‑feld & Nicolson, 1967, p. 274.

[314]Светоний. Указ. соч., с. 26.

[315]Там же.

[316]Текст приводится по изданию: Катон, Варрон, Колумбелла, Плиний. О сельском хозяйстве. – Рязань: «Александрия», 2009, с. 145.

[317]Светоний. Указ. соч., с. 24.

[318] Светоний. Указ. соч., с. 24.

[319]Там же.

[320]См.: Trevelyan R. The Shadow of Vesuvius: Pompeii AD. 79. – London: Michael Joseph, 1976, p. 19.

[321]Текст приводится по изданию: Луций Анней Сенека. Нравственные письма к Луцилию / Пер. с лат. С. Ошерова. – М.: Эксмо, 2009, с. 297.

[322] Сенека. Указ. соч., с. 297.

[323] Марциал. Эпиграммы. – М.: ACT Фолио, 2000, с. 378.

[324]Текст приводится по изданию: Овидий. Собрание сочинений в двух томах. Т. I. Притиранья для лица/Пер. С. Ошерова. – СПб.: Биографический институт «Студиа Биографика», 1994, с. 230.

[325]Ювенал. Указ. соч., с. 69.

[326]Светоний. Указ. соч., с. 24.

[327] Овидий. Указ. соч., с. 136.

[328]См.: Galen. De compositione medicamentorum secundum locos XII. 403–404 in Rowlandson J. (ed.) Women and Society in Greek and Roman Egypt: a sourcebook – Cambridge: Cambridge University Press, 1998, p. 41.

[329] Овидий. Наука любви, с. 139.

[330]Там же, с. 137–138.

[331]Антоний «растирал ей ноги». (См.: Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 429.)

[332]Плутарх. Исида и Осирис, с. 90.

[333]См.: Ottaway P. Roman York. – Strout: Tempus, 2004, p. 56.

[334]См.: Wilkins J. and Hill S. Food in the Ancient World. – London: Blackwell, 2006, p. 200.

[335]См.: Davidson J. Courtesans and Fishcakes: the Consuming Passions of Classical Athens. – London: Fontana, 1997, p. 8.

[336]Giperides in Devidson J. Courtesans Fishcakes: the Consuming Passions of Classical Athens. – London, 1997, p. 9.

[337]Сони – грызуны, обитающие главным образом в лесах Евразии, преимущественно ведут древесный образ жизни. Зиму проводят в спячке. Отсюда их название. – Примеч. пер.

[338]См.: Volkmann Н. Cleopatra: a study in Politics and Propaganda. – London: Elek, 1958, p. 88.

[339] Ювенал. Сатиры, с. 68.

[340]См.: Pomeroy S.B. Goddesses, Whores, Wives and Slaves: Women in Classical Antiquity. – New York: Schocken Books, 1975, p. 199. Как пишет Дж. Бинджен, «в строго патриархальной римской системе власти для женщины не находилось места». (См.: Bingen J. Hellenistic Egypt: Monarchy, Society, Economy, Culture. – Edinburgh: EUP, 2007, p. 45.) Что касается мужской одежды как символа равенства, то ее «не могла носить взрослая женщина, стремящаяся к власти». (Davies G. «What made the Roman toga virilis?» // Proceedings from «The Clothed Body in the Ancient World» (ed. Cleland L. et al.). – Oxford: Oxbow Books, 2005, p. 128.)

[341] Цицерон. Речи. Т. I, с. 340.

[342]Текст приводится по изданию: Письма Марка Туллия Цицерона. В 3 т. Т. 3 / Пер. В.О. Горенштейна. – М.: Ладомир, 1994, с. 281.

[343] Цицерон. Речи. Т. 2, с. 317.

[344] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 400.

[345]Там же, с. 429.

[346]Cm.: Walker S. and Higgs P. (eds) Cleopatra of Egypt: from History to

[347]Myth. ‑ London: BMP, 2001, p. 277.

[348]См.: Walker S. and Higgs P. (eds.) Op. cit., p. 218.

[349]Cm.: Walker S. and Higgs P. Op. cit., p. 220.

[350]Cm.: Maehler in Smith H.S. and Hall R. Ancient Centers of Egyptian Civilisation. – London: Egyptian Culture Bureau, 1984, p. 96.

[351]См.: Maehler Н. Egypt under the Last Ptolemies // Institute of Classical Studies Bulletin 30,1983, p. 8.

[352]Cm.: Bowman A. Egypt and the Pharaohs, 332 BC – AD 642. – London: BMP, 1986, p. 25; Johansen F. Portraits of Cleopatra – do they Exist? / Cleopatra Reassessed // British Museum Occasional Paper No. 103, 2003, p. 77.

[353]Cm.: Southern Р. Julius Caesar. – Stroud: Tempus, 2001, p. 121.

[354]Светоний. Указ. соч., с. 36.

[355]Согласно переписи 69 года н. э., численность населения Рима составляла порядка 900 ООО человек. (См.: Storey G.R. The population of ancient Pome // Antiquity 71 (274), p. 976.)

[356] Светоний. Указ. соч., с. 40.

[357]Цицерон. Письма. Т. 3, с. 211–212.

[358]Предположения о второй беременности Клеопатры основываются на замечаниях Цицерона в «Письмах к Аттику» XIV. 20–22 и положении в завещании Цезаря о назначении опекунства «сыну, буде таковой родится». (См.: Светоний. Указ. соч., с. 40.)

[359]Светоний. Указ. соч., с. 38.

[360]См.: Goudchaux G. W. «Cleopatra’s Subtle Religious Strategy» / Cleopatra of Egypt, (eds. Walker S. and Higgs P.) – London: BMP, 2001, p. 135.

[361] Цицерон. Речи. T 2, с. 309–310.

[362] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 405.

[363] Светоний. Указ. соч., с. 24.

[364]Светоний. Указ. соч., с. 38.

[365] Светоний. Указ. соч., с. 42.

[366]Курия – здание, где проводились собрания граждан или заседания сената. – Примеч. пер.

[367] Светоний. Указ. соч., с. 38.

[368]Светоний. Указ. соч., с. 42.

[369]Светоний. Указ. соч., с. 39.

[370]Там же, с. 40.

[371]Цицерон. Письма. Т. 3, с. 231–232.

[372]См.: Southern P. Julius Caesar. – Stroud: Tempus, 2001, p. 151.

[373] Светоний. Указ. соч., с. 40.

[374]Светоний. Указ. соч., с. 41.

[375]Там же.

[376] Овидий. Собрание сочинений в двух томах. Т. 2. Фасты / Пер. Ф. Петровского – СПб.: Биографический институт «Студиа Биографика», 1994, с. 415.

[377]См.: Earl D. The Age of Augustus. – London: Elek, 1968, pp. 19–20.

[378]Письма Марка Туллия Цицерона. Т. 3, с. 258.

[379]Diodorus 1. 27.1–2 in Rowlandson J. Op. cit., p. 50.

[380]Отрывок из текста на папирусе, хранящемся в Лувре. (Pap. Louvre 3079 I in Benard Е. and Moon В. Goddesses Who Rule. – Oxford: OUP, 2000, p. 228.)

[381]Cm.: Witt R.E. Isis in the Ancient World. – Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1971, p. 110.

[382]Cm.: Etienne M. «Queen, Hathor or Lecherous Goddess? An Egyptological Approach to a Roman Image of Propaganda». Cleopatra reassessed, British Museum Occasional Paper No. 103 (eds. Walker S. and Ashton S.). – London: BMP, 2003, p. 987.

[383]Текст приводится по изданию: Филон Александрийский. Против Флакка. О посольстве к Гаю / Пер. О.Л. Левинской. – М., Иерусалим: «Gesharim», 1994, с. 75.

[384]См.: Grimm G. «Alexandria in the time of Cleopatra». Cleopatra Reassessed, British Museum Occasional Paper No. 103 (eds Walker S. and Ashton S.). – London: BMP, 2003, p. 48.

[385]Светоний. Указ. соч., с. 51.

[386]См.: RichardsJ.E. and Wilfong Т. Preserving Eternity: modern goals, ancient intentions: Egyptian Funerary Artifacts in the Kelsey Museum of Archeology. – Ann Arbot: Kelsey Museum, 1994, p. 15.

[387]Эберский папирус, приведенный в издании: Witt R.E. Isis in the Ancient World. – Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1971, p. 187.

[388]Фрагмент текста на стеле в Британском музее.

[389]См.: Brooklyn Museum. Cleopatra’s Egypt: Age of the Ptolemies. – Brooklyn: Brooklyn Museum, 1988, p. 231.

[390]Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 400.

[391] Светоний. Указ. соч., с. 80.

[392]Там же, с. 82.

[393]См.: Earl D. The Age of Augustus. – London: Eleck, 1968, p. 192.

[394]Усыновленный брал полное имя своего отца, а свое бывшее имя приписывал в конце нового. Теперь Октавий именовался Гай Юлий Цезарь Октавиан. – Примеч. пер.

[395] Цицерон. Тринадцатая филиппика против Антония.

[396]Письма Марка Туллия Цицерона. Т. 3, с. 362–363.

[397]Цицерон. Речи. Т. 2, с. 317.

[398]Цицерон. Речи. Т. 2, с. 289.

[399]Там же, с. 307.

[400]Т.е. устранить: умершего украшали, затем поднимали на носилках. В подлиннике игра слов, основанная на двойном значении глагола tollere: 1) поднять и 2) устранять, уничтожить. (См.: Письма Марка Туллия Цицерона. Т. 3, с. 435). – Примеч. пер.

[401] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т 2, с. 408.

[402]Там же. (Плутарх называет Октавиана его новым именем – Цезарь. – Примеч. пер.)

[403]Там же.

[404]Там же.

[405]Аппиан. Римская история. Т. 2, с. 223.

[406]Аппиан. Римская история. Т. 2, с. 263.

[407] Светоний. Указ. соч., с. 48.

[408]Там же, с. 49.

[409]См.: Witt R.E. «The Egyptian Cults in Macedonia», Ancient Macedonia: papers read at the first international symposium held in Thessaloniki, 26–29 August 1968 (eds. Laourdas B. and Makaronas C.J.) – Thessalonica: Institute for Balkan Studies, 1970, p. 327.

[410] Walker S. and Higgs P. Op. cit., p. 231.

[411]Афиней. Указ. соч., с. 197.

[412]Там же.

[413]Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 414.

[414]Псалтерий – древний многострунный щипковый инструмент. – Примеч. пер.

[415] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 410.

[416] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 411.

[417]Там же.

[418]Там же.

[419] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 411.

[420]Там же.

[421]Текст приводится по изданию: Марк Анней Лукан. Ферсалия, или О гражданской войне / Пер. Л.Е. Остроумова. – М.: Ладомир, Наука, 1993, с. 234.

[422] Овидий. Наука любви, с. 129.

[423]Марциал. Указ. соч., с. 373.

[424]Апулей. Указ. соч., с. 301.

[425]Овидий. Наука любви. С. 139.

[426]Апулей. Указ. соч., с. 297.

[427] Овидий. Наука любви, с. 144.

[428] Овидий. Притиранья для лица // Собрание сочинений. Т. I, с. 228.

[429] Овидий. Наука любви, с. 134.

[430]Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 411.

[431]Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 411.

[432]Там же.

[433] Аппиан. Римская история. Т. 2, с. 263.

[434] Афиней. Указ. соч., с. 196.

[435]Там же, с. 196–197.

[436]Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 411–412.

[437] Плутарх. Сравнительные жизнеописания, с. 412.

[438]Текст приводится по изданию: Книги Сивилл / Пер. с древнегреч. М. и В. Витковских. – М.: Энигма, 1996, с. 50.

[439] Аппиан. Римская история, с. 263.

[440] Аппиан. Римская история, с. 264.

[441] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 413.

[442]Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 413.

[443]Там же, с. 444.

[444] Страбон. Указ. соч., с. 544.

[445] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 444.

[446] Луций Анней Флор. Указ. соч., с. 183.

[447]Дион Кассий. Римская история. Кн. L, гл. 27.

[448]Текст приводится по изданию: Немировский А.И., Дашкова М.Ф. «Римская история» Веллея Патеркула. Кн. 2 / Пер. М.Ф. Дашковой. – Воронеж: Издательство Воронежского университета, 1985, с. 129.

[449] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 413.

[450]Там же, с. 412.

[451]Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 412.

[452]Страбон. Указ. соч., с 542.

[453]1 галлон равен 4,54 литра.

[454] Марк Туллий Цицерон. Речи. Т. 2, с. 315.

[455]Там же, с. 287.

[456] Марк Туллий Цицерон. Тринадцатая филиппика против Марка Антония.

[457] Луций Анней Сенека. Указ. соч., с 283.

[458] Луций Анней Флор. Указ. соч., с. 182.

[459]Здесь и далее текст приводится по изданию: Гораций. Собрание сочинений. Оды. Кн. 1, 37 / Пер. Г.Ф. Церетели. – СПб.: Биографический институт «Студиа Биографика», 1993, с. 69.

[460]Текст приводится по изданию: Секст Проперций. Элегии в четырех книгах / Пер. А.И. Любжина. – М.: Греко‑латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2004, с. 149.

[461]См.: Poo М. Wine and Wine Offering in the Religion of Ancient Egypt – London: Kegan Paul, 1995, pp. 20, 143.

[462]Cm.: Ridgway B.S. Hellenistic Sculpture I: the Styles ofca. 331–200 BC. – Madison: University of Wisconsin Press, 1990, p. 337.

[463]См.: Davidson J. Courtesans and Fishcakes: the Consuming Passions of Classical Athens. – London: Fontana, 1997, p. 40.

[464] Овидий. Наука любви, с. 145.

[465]См.: Montserrat D. Sex and Society… p. 178.

[466] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 413.

[467]См.: Eubulus in DavidsonJ. Courtesans and Fishcakes: the Consuming Passions of Classical Athens. – London: Fontana, 1997, p. 44.

[468]Гомер. Одиссея, с. 52, строки 220–229.

[469] Плиний. Естествознание XXI. 12

[470] Плиний. Естествознание IX. 59. 119–121.

[471]Плиний. Естествознание IX.

[472]Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 429.

[473]Гомер. Илиада, с. 226, строки 214–217.

[474]Clement Protrepticus IV. 57–61.4 in Montserrat M. Sex and Society in Graeco‑Roman Egypt. – London: Kegan Paul, 1996, p. 213.

[475]Pollux of Naukratis in Grant M. Cities of Vesuvius: Pompeii and Herculaneum. – London: Penguin, 1976, p. 186.

[476]Овидий. Указ. соч., с. 174–175.

[477] Romer J. and Romer Е. The Seven Wonders of the World. – London: Michael O’Mara, 1995, p. 71.

[478] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 412.

[479]Текст на стеле, хранящейся в Британском музее.

[480]Фульвия была убеждена, что «при спокойном состоянии Италии Антоний останется у Клеопатры, если же начнется война – поспешно возвратится». (См.: Аппиан. Указ. соч., с. 268.)

[481]См.: Walker S. and Higgs P. Op, cit., p. 239.

[482]Светоний. Указ. соч., с. 49.

[483]См.: Bains J. Egyptian Twins // Orientalia 54(4), 1985, p. 179.

[484]См.: Neugebauer О. and Parker RA. Two Demotic Horoscopes //Journal of Egyptian Archaeology 54.1968, pp. 231–234.

[485] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 429.

[486]Текст папируса, приведенный в издании: Montserrat D. Sex and Society… p. 89.

[487]Текст папируса, приведенный в издании: Rowlandson J. (ed.) Women and Society in Greek and Roman Egypt: sourcebook. – Cambridge: Cambridge University Press, 1998, pp. 107–108.

[488]Светоний. Указ. соч., с. 74.

[489]Там же, с. 77.

[490]Афиней. Указ. соч., с. 196.

[491]Светоний. Указ. соч., с. 77.

[492]Текст приводится по изданию: Античный роман. Ахилл Татий. Левкиппа и Клитофонт / Пер. с древнегреч. В. Чемберджи. – М.: Худож. лит., 2001, с. 98.

[493]Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 417.

[494]Текст приводится по изданию: Иосиф Флавий. Иудейские древности. В 2‑х томах. Т. 2 / Пер. с греч. Г. Генкеля. – М.: КРОН‑ПРЕСС, 1996, с. 107.

[495]Diodorusl9,98–99 in Rimon О. etal. Illness and Healing in Ancient Times. – Haifa: University of Haifa, 1997, p. 56.

[496] Иосиф Флавий. Иудейские древности, с. 107.

[497]Там же.

[498]См.: Thompson D.J. «Cleopatra VII: The Queen in Egypt», Cleopatra Reassessed, British Museum Occasional Paper No. 103 (eds Walker S. and Ashton S.). – London: BMP, 2003, p. 31.

[499]Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 417.

[500]Светоний. Указ. соч., с. 49–50.

[501] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 425.

[502] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 426.

[503]Там же.

[504]См.: Chaveau М. Cleopatra: Beyond the Myth. – Ithaca: Cornell University Press, 2002, p. 58.

[505]См.: Earl D. The Age of Augustus. – London: Elek, 1968, p. 58.

[506]См.: Немировский А.И., Дашкова М.Ф. Указ. соч., с. 129.

[507]Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 427.

[508] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 427.

[509]Там же.

[510]Там же.

[511] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 445.

[512]Текст приводится по изданию: Вергилий. Энеида / Пер. С. Оше‑рова. – М.: Лабиринт, 2001, с. 166.

[513] Секст Проперций. Указ. соч., с. 147.

[514]Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 427.

[515]Там же, с. 425.

[516]Светоний. Указ. соч., с. 85.

[517]Там же, с. 77–78.

[518]Там же, с. 77.

[519]Светоний. Указ. соч., с. 77.

[520]Текст приводится по изданию: Флавий Филострат. Жизнь Аполлона Тианского. – М.: Наука, 1985, с. 106–107.

[521] Плутарх. Сравнительная жизнеописания. Т. 2, с. 413.

[522]См.: Walker S. and Higgs P. Op, cit., p. 232.

[523]Pap, Berolinensis 25.239 in Agyptisches Musrum und Papyrussam‑mlung, Berlin. См. также: van Minnen P. A Royal Ordinance of Cleopatra and Related Documents / Cleopatra Reassessed // British Museum Occasional Paper No. 103 (eds. Walker S. and Ashton S.). – London: BMP, 2003, p. 35.

[524]Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 427.

[525]Дион Кассий. Римская история. Кн. L, гл. 5.

[526] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 427–428.

[527]Там же, с. 428.

[528]Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 427–428.

[529] Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 428.

[530]Там же.

[531]Там же, с. 445.

[532]Книги Сивилл. С. 58.

[533]Гораций. Указ. соч., с. 69.

[534] Плиний. Естествознание XXXIII. 50.

[535] Гораций. Указ. соч., с. 69.

[536] Плутарх.