Да поможет нам Аллах во всех наших благих начинаниях! Аминь. 12 page

К уроку 26

Этот фильм новый? Эта чернильница не твоя? Те чернила не хорошие? Бери мел, иди к доске и пиши на ней арабские слова. — Сейчас пойду. Написал? — Да, написал. А теперь читай их. Соль, молоко, хлеб и мясо на обеденном столе, а сахар, чай и кофе на полке. Кто хочет соль? (кому соль?). Мы едим и пьем за обеденным столом, а читаем и пишем за письменным столом. Мои книги и тетради на письменном столе, а твои книги и тетради на парте в портфеле. Кто посмотрел этот фильм? Кто хочет смотреть этот фильм? Я смотрел этот фильм, а теперь не хочу смотреть его.

الدَّرْسُ السَّابِعُ وَ الأَرْبَعُونَ 47

طَابِعٌ, طَوَابِعُ. ظَرْفٌ, ظُرُوفٌ. صُنْدُوقُ الْبَرِيدِ.

خِطَابٌ (ات). طَرِيقٌ, طُرُقٌ. حَجَرٌ, أَحْجَارٌ. بَرِيدٌ.

سَاعِى الْبَرِيدِ. مَكْتَبُ الْبَرِيدِ. اِشْتَرَى. هَذَا هُوَ. هَيَّا.

هَيَّا نَجْلِسْ. لاَبُدَّ مِنْ... ثَقِيلٌ. وَ مَعَ ذَلِكَ. بَعِيدًا. غَيْرَ بَعِيدٍ.

كَيْفَ؟ تَرَكَ (و) تَرْكٌ. دَعَا (و) دَعْوَةٌ. سَدَّ (و) سَدٌّ.

__________________________________

يُوجَدُ فِى شَارِعِنَا غَيْرَ بَعِيدٍ عَنْ دَارِنَا مَكْتَبُ بَرِيدٍ. عَمُّنَا سَاعِى الْبَرِيدِ. هَذَا هُوَ مَكْتَبُ الْبَرِيدِ. فِى مَكْتَبِ الْبَرِيدِ صُنْدُوقٌ لِلْخِطَابَاتِ. فِى مَكْتَبِ الْبَرِيدِ يَشْتَرِى النَّاسُ طَوَابِعَ الْبَرِيدِ وَ الظُّرُوفَ. كَتَبْتُ رِسَالَةً اِلَى صَدِيقِى مِنْ مُوسْكُو فَاشْتَرَيْتُ طَابِعَ بَرِيدٍ مِنْ مَكْتَبِ الْبَرِيدِ وَ ظَرْفًا وَ اَلْصَقْتُ الطَّابِعَ عَلَى الظَّرْفِ وَ وَضَعْتُ الرِّسَالَةَ فِى الظَّرْفِ ثُمَّ وَضَعْتُهُ فِى صُنْدُوقِ الْخِطَابَاتِ. كَانَ حَامِدٌ يَمْشِى فِى الطَّرِيقِ فَرَأَى فِى وَسَطِ الطَّرِيقِ حَجَرًا كَبِيرًا. نَظَرَ حَامِدٌ فَقَالَ: مَنْ وَضَعَ الْحَجَرَ فِى الطَّرِيقِ؟ لاَبُدَّ مِنْ رَفْعِهِ عَنِ الطَّرِيقِ. فَاَرَادَ اَنْ يَرْفَعَهُ وَ لَكِنَّهُ وَجَدَهُ ثَقِيلاً, فَقَالَ: كَيْفَ اَرْفَعَهُ؟ فَكَّرَ قَلِيلاً ثُمَّ تَرَكَ الْحَجَرَ وَ مَشَى وَ دَعَا اَصْحَابَهُ وَ قَالَ لَهُمْ: هُنَاكَ حَجَرٌ يَسُدُّ الطَّرِيقَ, هَيَّا نَذْهَبْ وَ نَرْفَعْهُ عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ فَذَهَبُوا فَرَأَوْهُ فِى وَسَطِ الطَّرِيقِ. قَالَ خَلِيلٌ: هَذَا حَجَرٌ ثَقِيلٌ, اَلرَّجُلُ الْوَاحِدُ لاَ يَرْفَعُهُ وَ لَكِنَّنَا جَمِيعًا مَعَ ذَلِكَ نَرْفَعُهُ اِنْ شَاءَ اللَّهُ.

К уроку 27

Кто твой (ж.р.) муж? Кто твоя жена? Я со своей женой пошёл в театр. Театр находится в городе. Театр недалеко от площади. Перед площадью имеется большое здание, это школа, а справа от него парк, и в парке много разных деревьев и растений, красивых роз. Мой муж иностранец, он араб. Кто этот мужчина? — Он профессор. Откуда он? — Он из Египта. Египет арабская страна? — Да, Египет арабская страна. Египет большая страна? — Да, Египет большая страна. Позади нашего дома много деревьев. В библиотеке нашего отца много книг. Некоторые их них арабские, а некоторые — русские.

اَلدَّرْسُ الثَّامِنُ وَ اْلأَرْبَعُون 48

مِحْرَاثٌ, مَحَارِيثُ. جَرَّارَةٌ (ات). فِرْجَارٌ.

جَارٌ, جِيرَانٌ. عَمَلٌ, اَعْمَالٌ. نَشَّافَةٌ (ات). نَظَافَةٌ.

بِسُرْعَةٍ. غَيْرُ كَبِيرٍ. غَيْرُ نَظِيفٍ. فِكْرَةٌ. كُلُّ وَاحِدٍ.

مِسْطَرَةٌ, مَسَاطِرُ. غَيْطٌ, غِيطَانٌ. وَالِدٌ. مُهِمٌّ.

آخِرٌ, أَوَاخِرُ. وَصَلَ (ى) وُصُولٌ. مَرَّ (و) مُرُورٌ.

جَرَّ (و) جَرٌّ. حَرَثَ (و) حَرْثٌ. حَدَثَ (و) حُدُوثٌ.

هَلْ حَدَثَ مِنْ شَىْءٍ؟ مَا حَدَثَ شَىْءٌ. دَارَ اِلَى الْيَمِينَ.

دَارَ اِلَى الْوَرَاءِ. كَعَادَتِهِ. كَنَّاسٌ (ون). نَظَّفَ.

___________________________

لاَبُدَّ لِلتِّلْمِيذِ مِنَ النَّشَّافَةِ وَ الْمِسْطَرَةِ وَ الْفِرْجَارِ وَ الْمِمْحَاةِ. نَظَرَ اَحْمَدُ فِى الصَّبَاحِ كَعَادَتِهِ اِلَى الشَّارِعِ فَرَآهُ غَيْرَ نَظِيفٍ وَرَأَى فِيهِ اَوْرَاقًا هُنَا وَ هُنَاكَ, فَقَالَ: شَارِعُنَا كُلَّ يَوْمٍ نَظِيفٌ وَ هُوَ الْيَوْمَ غَيْرُ نَظِيفٍ فَمَاذَا حَدَثَ وَ اَيْنَ الْكَنَّاسُ الْيَومَ؟ لِمَاذَا شَارِعُنَا الْيَوْمَ غَيْرُ نَظِيفٍ؟ قَالَ وَالِدُ اَحْمَدَ: ِلأَنَّ الْكَنَّاسَ الْيَوْمَ مَرِيضٌ. فَقَالَ اَحْمَدُ: وَ مَاذَا نَعْمَلُ؟ قَالَ الْوَالِدُ: عِنْدِى فِكْرَةٌ, قِيلَ لَهُ: وَ مَا هِىَ؟ قَالَ: كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا وَ مِنْ جِيرَانِنَا يُنَظِّفُ اَمَامَ بَيْتِهِ وَ لاَيَرْمِى الْوَرَقَ فِى الشَّارِعِ. قُمْ يَا اَحْمَدُ, مُرَّ عَلَى جِيرَانِنَا وَ قُلْ لَّهُمْ هَذِهِ الْفِكْرَةَ, ثُمَّ قَالَ وَالِدُ اَحْمَدَ: اَلنَّظَافَةُ مُهِمَّةٌ وَ عَمَلُ الْكَنَّاسِ مُهِمٌّ, وَ النَّظَافَةُ مِنَ اْلإِسْلاَمِ. كُلُّ وَاحِدٍ لَهُ عَمَلٌ مُهِمٌّ وَ كُلُّ اْلأَعْمَالِ مُهِمَّةٌ. اَلْجَرَّارَةُ تَجُرُّ الْمِحْرَاثَ وَ تَحْرُثُ اْلأَرْضَ. أَخَذَ اَبِى الْجَرَّارَةَ فِى الصَّبَاحِ وَ ذَهَبَ بِهَا اِلَى الْغَيْطِ لِيَحْرُثَهُ, وَصَلَتِ الْجَرَّارَةُ اِلَى آخِرِ الْغَيْطِ فَدَارَتْ اِلَى الْوَرَاءِ وَ رَجَعَتْ وَ الْمِحْرَاثُ دَارَ مَعَهَا وَ رَجَعَ. الْجَرَّارَةُ تَحْرُثُ اْلأَرْضَ بِسُرْعَةٍ.

К уроку 28

От кого это письмо? — Это письмо от моего брата. Где находится твой брат? — Он сейчас находится в Москве. Что он там делает? - Он там учится в университете. У него есть жена? — Нет, у него нет жены. А у тебя есть жена? — Да, у меня есть жена и дети. Они все ходят в школу. Это твой старший брат или младший брат? — Это мой младший брат. Ты написала письмо своей матери? — Нет, не написала ещё. А когда напишешь? — Напишу сегодня вечером. Бери сейчас бумагу и ручку, садись на стул и напиши письмо своей матери о нашей жизни, о жизни крестьян на полях и о жизни рабочих на фабриках. Мой костюм новый. Твой костюм старый. Когда ты вышел из дома, куда ты пошёл? — Я пошёл в мечеть. Ты получил моё письмо? Ты работала на этой фабрике? Ты училась в том университете? Ты узнала того человека?

الدَّرْسُ التَّاسِعُ وَ اْلأَرْبَعُونَ 49

عُصْفُورٌ, عَصَافِيرُ. قَفْصٌ, أَقْفَاصٌ.

قَوْلٌ, أَقْوَالٌ. شَىْءٌ, أَشْيَاءُ. هَوَاءٌ. حُرِّيَّةٌ. بُسْتَانِىٌّ.

وَقَعَ الطَّيْرُ عَلَى غُصْنٍ. هُوَ لاَ يَفْهَمُ شَيْئًا. أَمْسَكَ. اَطْلَقَ. غَرَّدَ. أَخْبَرَ. أَجَابَ. وَحْشٌ, وُحُوشٌ. سَقَطَ (و) سُقُوطٌ.

صَاحَ (ى) صِيَاحٌ. حَبَسَ (ى) حَبْسٌ. جَاءَ (ى) مَجِئٌ. أَحَدٌ. هَلْ جَاءَ اَحَدٌ. لَمْ يَجِئْ اَحَدٌ. كُتُبِىٌّ. يَوْمًا.

_______________________________

كَانَ خَالِدٌ يَلْعَبُ يَوْمًا تَحْتَ شَجَرَةٍ فَسَقَطَتْ عُصْفُورَةٌ عَلَى اْلأَرْضِ أَمَامَ خَالِدٍ, صَاحَ خَالِدٌ: عُصْفُورَةٌ! عُصْفُورَةٌ! فَأَمْسَكَ الْعُصْفُورَةَ وَ جَرَى اِلَى أُمِّهِ وَ قَالَ: أُمِّى, أُمِّى, عُصْفُورَةٌ جَمِيلَةٌ, هَلْ عِنْدَكِ قَفَصٌ؟ هَاتِى الْقَفَصَ. قَالَتِ اْلأُمُّ: قَفَصٌ؟ أَتُحِبُّ يَا خَالِدُ اَنْ يَحْبِسَكَ أَحَدٌ؟ فَكَّرَ خَالِدٌ فِى قَوْلِهَا وَ رَجَعَ اِلَى الشَّجَرَةِ وَ اَطْلَقَ الْعُصْفُورَةَ. فَطَارَتِ الْعُصْفُورَةُ وَ وَقَعَتْ عَلَى غُصْنٍ وَ غَرَّدَتْ فَجَاءَتْ أُمُّ الْعُصْفُورَةِ فَطَارَتَا فِى الْهَوَاءِ بَعِيدًا عَنْهُ ثُمَّ رَجَعَ خَالِدٌ اِلَى أُمِّهِ وَ اَخْبَرَهَا بِمَا فَعَلَ. فَرِحَتِ اْلأُمُّ بِمَا فَعَلَ خَالِدٌ وَ قَالَتْ: اِنَّ الْحُرِّيَّةَ يُحِبُّهَا الْجَمِيعُ, يُحِبُّهَا الطَّيْرُ فِى الْهَوَاءِ وَ الْوَحْشُ فِى الْغَابَةِ وَ السَّمَكُ فِى الْمَاءِ وَ اْلإِنْسَانُ فِى الْبِلاَدِ. كَانَ بُسْتَانِيٌّ فِى بُسْتَانِهِ يَسْقِى اْلأَشْجَارَ وَ الْوَرْدَ وَ الزَّرْعَ. مَرَّ التَّلاَمِذَةُ بِهِ وَ وَقَفُوا عِنْدَهُ وَ سَأَلُوهُ عَنِ اْلأَشْجَارِ وَ الْوَرْدِ وَ عَنْ أَشْيَاءَ أُخْرَى فَأَجَابَ الْبُسْتَانِىُّ عَلَى أَسْئِلَتِهِمْ. بَاعَ الْكُتُبِيُّ فِى هَذِهِ السَّنَةِ كُتُبًا كَثِيرَةً.