Да поможет нам Аллах во всех наших благих начинаниях! Аминь. 16 page

К уроку 38

Скажи мне, кто твой Бог? — Мой Бог — Аллах. А кто твой Про­рок? — Мой Пророк — Мухаммад. Кто отец Мухаммада? — Отец Мухаммада — Абдулла. Кто дедушка Мухаммада? — Дедушка Мухаммада — Абдулмуталиб. А кто дядя Мухаммада? — Дядя Мухаммада — Абуталиб. Как зовут жену Пророка? — Её зовут Хадиджа. Как зовут мать Пророка? — Её зовут Амина. Скажи, где родился наш Пророк и где его похоронили? — Он родился в Мекке, а похоронили его в Медине. Мои деньги в сундуке. Сундук мой закрыт, на нём большой замок, ключ от него у меня. В этом году мы будем сажать в поле картошку, помидоры и другие овощи. Мы любим овощи. Как тебя зовут? — Меня зовут Гарун. Как зовут твоего брата? — Его зовут Муса. У тебя есть деньги? — У меня мало денег, и они в сундуке.

اَلدَّرْسُ التَّاسِعُ وَ الْخَمْسُونَ 59

مِصْبَاحٌ, مَصَابِيحُ. كَهْرَبَائِىٌّ. مِصْبَاحٌ كَهْرَبَائِىٌّ.

مِنْضَدَةٌ, مَنَاضِدُ. مِنْضَدَةُ الْكُتُبِ. سِيَاسِىٌّ. أَدَبِىٌّ. وَطَنِىٌّ. ضَرُورِىٌّ. وُدِّىٌّ. عَلاَقَةٌ (ات). عَلاَقَاتٌ وُدِّيَّةٌ.

صَحِيفَةٌ, صُحُفٌ. مَقَالَةٌ (ات). شَبَابٌ. صَدَاقَةٌ (ات). سَلاَمٌ. بِالْقُرْبِ مِنْ... لاَسِيَّمَا. كَذَلِكَ. سَاعَتَيْنِ. لِكَىْ... لِكَىْ يَعِيشَ. طَوِيلاً. لاَيَكُونُ اِلاَّ... لاَ يَفْهَمُهُ اِلاَّ هُوَ. غَيْرَأَنَّ... مَطْبُوعٌ. مَخْطُوطٌ. مُطَالَعَةٌ. قَاعَةُ الْمُطَالَعَةِ. نَيِّرٌ. مَشْغُولٌ (ون). اَمَّا...فَ... بَيْنَ... بَيْنَهُمْ. بَيْنَكُمْ. بَيْنَنَا. مَكَثَ (و) مَكْثٌ.

__________________________________

الْكُتُبُ اْلأَدَبِيَّةُ فِى هَذِهِ الْمَكْتَبَةِ كَثِيرَةٌ وَ اَمَّا الْكُتُبُ السِّيَاسِيَّةُ فَقَلِيلَةٌ. اَلطَّالِبَاتُ يَجْلِسْنَ بِالْقُرْبِ مِنْ مِنْضَدَةِ الْكُتُبِ. عَلَى الْمِنْضَدَةِ عَدَدٌ كَبِيرٌ مِنَ الصُّحُفِ وَ الْمَجَلاَّةِ بِاللُّغَةِ الْوَطَنِيَّةِ. فِى صَحِيفَةِ الْيَوْمِ مَقَالَةٌ طَوِيلَةٌ عَنِ انْتِشَارِ اْلإِسلاَمِ بَيْنَ شُعُوبِ الْعَالَمِ لاَسِيَّمَا بَيْنَ الشَّبَابِ. اَلصَّدَاقَةُ وَ الْعَلاَقَاتُ الْوُدِّيَّةُ ضَرُورِيَّةٌ لِكَىْ تَعِيشَ الشُّعُوبُ فِى سَلاَمٍ. غَيْرَأَنَّ السَّلاَمَ لاَ يَكُونُ اِلاَّ مِنَ اْلإِسْلاَمِ. مَكَثَ الطُّلاَّبُ فِى الْمَكْتَبَةِ سَاعَتَيْنِ, ثُمَّ ذَهَبُوا اِلَى الْجَامِعَةِ وَ كَذَلِكَ الطَّالِبَاتُ مَا مَكَثْنَ طَوِيلاً. عِنْدَ اَبِينَا كَثِيرٌ مِنَ الْكُتُبِ الْمَطْبُوعَةِ وَ الْمَخْطُوطَةِ. فِى مَكْتَبَةِ مَدْرَسَتِنَا قَاعَةٌ لِلْمُطَالَعَةِ, وَ هِىَ وَاسِعَةٌ وَ نَيِّرَةٌ. فِيهَا طَاوِلاَتٌ وَ كَرَاسِىُّ وَ رُفُوفٌ لِلْكُتُبِ وَ عَلَى الطَّاوِلاَتِ مَصَابِيحُ كَهْرَبَائِيَّةٌ. اَلطُّلاَّبُ اْلآنَ فِى قَاعَةِ المُطَالَعَةِ, وَ هُمْ مَشْغُولُونَ بِالْقِرَاءَةِ وَ الْكِتَابَةِ.

К уроку 39

У нас есть конь. Он работает на поле, возит мешки, и мы садимся верхом на него. Конь — очень полезное животное. Дочь моя, возьми верёвку, привяжи коня и дай ему ячменя. У тебя есть коробка красок? — Да, у меня есть коробка красок. Бассейн в вашем дворе глубокий? — Да, очень глубокий. В нём много воды. Я плаваю в бассейне. Плавать я научился в детстве. Меня учил плавать мой старший брат. Дети, учитесь плавать, плавание очень полезно. Я клеил бумагу клеем. Зухра нарисовала рисунок, затем раскрасила его в разные цвета и наклеила на стену. Что ты делаешь в свободное вре­мя? — Обычно в свободное время я слушаю радиопередачи. Что в этих мешках? — В них пшеница. Эта верёвка длинная. Этой верёвкой мы привязываем осла, быка и корову.

اَلدَّرْسُ السِّتُّونُ 60

عِشْرُونَ - 20 ثَلاَثُونَ - 30 أَرْبَعُونَ - 40

خَمْسُونَ - 50 سِتُّونَ - 60 سَبْعُونَ - 70

ثَمَانُونَ - 80 تِسْعُونَ - 90 مِائَةٌ - 100

مِائَتَانِ - 200 ثَلاَثُمِائَةٍ - 300 أَلْفٌ - 1000

اَلْفَانِ – 2000 ثَلاَثَةُ آلاَفٍ - 3000 مِلْيُونٌ - 1000000 أَحَدَ عَشَرَ – 11 اِثْنَا عَشَرَ - 12 ثَلاَثَةَ عَشَرَ - 13

مِائَةٌ وَ اَحَدَ عَشَرَ - 111.

رَبِيعٌ. صَيْفٌ. خَرِيفٌ. شِتَاءٌ. سَاعَةٌ (ات).

دَقِيقَةٌ, دَقَائِقُ. ثَانِيَةٌ, ثَوَانٍ. فَصْلٌ, فُصُولٌ. فُصُولُ السَّنَةِ. كُتَّابٌ, كَتَاتِيبُ.

_____________________________

اَنَا مُعَلِّمٌ فِى الْكُتَّابِ وَ عِنْدِى عِشْرُونَ تِلْمِيذًا. اِشْتَرَيْتُ الْيَوْمَ ِلأَوْلاَدِى ثَلاَثِينَ قَلَمًا وَ أَرْبَعِينَ كُرَّاسًا وَ خَمْسِينَ رِيشَةً وَ خَمْسَ مَقَالِمَ. بِكَمِ اشْتَرَيْتَ كُلَّ ذَلِكَ؟ - اِشْتَرَيْتُهَا بِاَحَدَ عَشَرَ رُوبِلاً وَ تِسْعَةٍ وَ سِتِّينَ كُوبِيكًا. فِى الْيَوْمِ اَرْبَعٌ وَ عِشْرُونَ سَاعَةً وَ فِى السَّاعَةِ سِتُّونَ دَقِيقَةً وَ فِى الدَّقِيقَةِ سِتُّونَ ثَانِيَةً. فِى الشَّهْرِ أَرْبَعَةُ أَسَابِيعَ وَ فِى اْلأُسْبُوعِ سَبْعَةُ اَيَّامٍ: يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَ يَوْمُ السَّبْتِ وَ يَوْمُ اْلأَحَدِ وَ يَوْمُ اْلإِثْنَيْنِ وَ يَوْمُ الثُّلاَثَاءِ وَ يَوْمُ اْلأَرْبَعَاءِ وَ يَوْمُ الْخَمِيسِ. فُصُولُ السَّنَةِ هِىَ: الرَّبِيعُ وَ الصَّيْفُ وَ الْخَرِيفُ وَ الشِّتَاءُ. فِى السَّنَةِ اِثْنَا عَشَرَ شَهْرًا: الْمُحَرَّمُ, صَفَرٌ, رَبِيعٌ الأَوَّلُ, رَبِيعٌ اْلآخِرُ, جُمَادَى اْلأُولَى, جُمَادَى الأُخْرَى, رَجَبٌ, شَعْبَانُ, رَمَضَانُ, شَوَّالٌ, ذُو الْقَعْدَةِ, ذُو الْحِجَّةِ. فِى مَكْتَبَتِنَا مِائَتَا كِتَابٍ وَ اَلْفَا مَجَلَّةٍ. اَلرَّبِيعُ فَصْلُ اْلأَمْطَارِ وَ الشِّتَاءُ فَصْلُ الثُّلُوجِ وَ الْخَرِيفُ فَصْلُ الْفَوَاكِهِ.

К уроку 40

Когда вы посетили зоопарк? Какие животные в зоопарке? Газель, лев, тигр и обезьяна — дикие животные. Сайда, покорми кур ячменём. Я кормил быков сеном. Ты кошку кормила хлебом? — Нет, ещё не кормила. Мой ребёнок в детском саду. Это интересный рассказ, я хочу услышать от тебя тот рассказ ещё. Я люблю интересные рассказы. Это хорошая книга, в ней интересные рассказы о диких животных: рассказ о львах, рассказ о тиграх и другие рассказы-Куда попала муха? — Муха попала в паутину. Тогда кто набросилс на муху? — На муху набросился паук. Почему ты смеёшься? Почему ты (ж.р.) плачешь? В моей комнате нет пауков. Я ткач и моя сестра тоже ткачиха. Мы ткём сети для ловли рыбы. Паук насекомое и муха тоже насекомое. Где находится зоопарк? Давай посетим его и возьмем младшего брата тоже с нами. Слушай, что я тебе скажу: сегодня праздник, сегодня зоопарк не работает, понял? – Да, понял.

الدَّرْسُ الْحَادِى وَ السِّتُّونَ 61

خَيَّاطٌ (ون). خَيَّاطَةٌ (ات). كُرَةُ السَّلَّةِ.

اَلَّّذِى, اَلَّذِينَ. اَلَّتِى, اَللاَّتِى. يُسَمَّى. دَوَاءٌ, اَدْوِيَةٌ.

عَزَبٌ, اَعْزَابٌ. عَزَبَةٌ (ات). مَكْتُوبٌ, مَكَاتِيبُ.

جُنَيْنَةٌ, جَنَائِنُ. اُسْتَاذَةٌ. فَرِيقٌ. لِبَاسٌ, اَلْبِسَةٌ. نَهَارًا. آنِفًا. مُنْذُ اُسْبُوعٍ. رَاجِعٌ (ون). خَاطَ (ى) خِيَاطَةٌ. لَقِىَ (ا) لِقَاءٌ. فَازَ (و) فَوْزٌ. اِسْتَعْمَلَ. أَعْطَى, يُعْطِى.

شُفِىَ, يُشْفَى. اِذَا لَمْ تَفْعَلْ.

________________________________

هَلْ رَأَيْتَ الضَّيْفَ الَّذى جَاءَنَا اَمْسِ نَهَارًا؟ هُوَ عَمُّنَا الَّذِى يَسْكُنُ فِى الرِّيفِ وَ قَدْ جَاءَنَا يَزُورُنَا. اَلْمَرْاَةُ الَّتِى تُعَلِّمُ التِّلْمِيذَاتِ تُسَمَّى مُعَلِّمَةً. اَلنِّسَاءُ اللاَّتِى يَخِطْنَ الثِّيَابَ يُسَمَّيْنَ خَيَّاطَاتٍ. اَلآلَةُ الَّتِى يَقْطَعُ بِهَا النَّجَّارُ الْخَشَبَ تُسَمَّى فَأْسًا وَ الآلَةُ الَّتِى يَسْتَعْمِلُهَا لِنَشْرِ الْخَشَبِ تُسَمَّى مِنْشَارًا. اِذَا لَمْ تَسْتَعْمِلِ الدَّوَاءَ الَّذِى اَعْطَاكَهُ الطَّبِيبُ لاَ تُشْفَى. شُفِىَ بِحَمْدِ اللَّهِ اَبُونَا اْلآنَ وَ كَانَ مَرِيضًا مُنْذُ شَهْرٍ. مَا أَخْبَارُ ابْنِكَ فِى الْجَامِعَةِ؟ - مَا تَسَلَّمْتُ مِنْهُ رِسَالَةً وَ مَا سَمِعْتُ عَنْهُ خَبَرًا مُنْذُ شَهْرَيْنِ. جَاءَتْنِى رِسَالَةٌ مِنْ مُعَلِّمِى الَّذِى اُحِبُّهُ كَثِيرًا. يُعْطَى الْمَرِيضُ الدَّوَاءَ لِيُشْفَى. يُقَالُ لِلرَّجُلِ الَّذِى لَيْسَتْ لَهُ زَوْجَةٌ عَزَبٌ وَ لِلْمَرْأَةِ الَّتِى لَيْسَ لَهَا زَوْجٌ عَزَبَةٌ. هَذِهِ الْمَرْأَةُ اُسْتَاذَةُ جَامِعَتِنَا وَ هِىَ الَّتِى فَتَحَتْ جَامِعَةً لِلْفَتَيَاتِ فِى الْمَدِينَةِ. الْفِتْيَانُ الَّذِينَ لَقِينَاهُمْ آنِفًا هُمْ طُلاَّبُ مَعْهَدِنَا وَ هُمُ اْلآنَ رَاجِعُونَ مِنَ الْمَلْعَبِ. كَانُوا يَلْعَبُونَ مَعَ فَرِيقِ الْمَعْهَدِ الآخَرِ فَفَازَ فَرِيقُنَا. اَاَنْتَ الَّذِى قَطَعْتَ الشَّجَرَ فِى جُنَيْنَتِنَا؟ اَهَذَا الَّذِى صَادَ السَّمَكَ فِى بُحَيْرَتِنَا؟ - نَعَم, هُوَ الَّذِى صَادَ السَّمَكَ فِى بُحَيْرَتِكُمْ. اَلْفَلاَّحُونَ هُمُ الَّذِينَ يَحْرُثُونَ اْلأَرْضَ وَ يَزْرَعُونَهَا.