Упражнение 1. Перепишите и переведите данные предложения на русский язык

а) Man gewährleistet hohe Arbeitsproduktivität.

b) Man muss den Anteil des Maschinenbaues am Gesamtumfang der Produktion wesentlich vergröBern.

c) Man kühlt die Luftmoleküle auf die Temperatur von 191°C.

d) Man soll diese Arbeit in zwei Stunden erledigen.

e) Das MaB für diesen Wärmezustand nennt man die Temperatur des Körpers.

Упражнение 2. Из данных глаголов образуйте Partizip II и употребите его с существительным. Полученные словосочетания переведите:

Образец: lösen + das Problem = das gelöste Problem (решенная проблема)

leisten – die Arbeit

öffnen – das Fenster

bestellen – das Taxi

mieten – die Wohnung

vorbeifahren – das Auto

Упражнение 3. Образуйте в предложениях Partizip I в полной форме и данные предложения переведите.

Образец: Sie grüBten den … (eintreten) Gast.

Sie grüBten den eintretenden Gast.

a) Sie wollte die... (sprechen) Leute nicht stören.

b) Die... (tanzen) Leute fühlten sich wohl in der Pisko.

c) Dieser... (fragen) Journalist schreibt oft für unsere Zeitung.

d) Die... (empfehlen) Bücher kann man in der Bibliothek nehmen.

e) Wir haben die... (sucher) Lösung plötzlich gefunden.

Упражнение 4. Переведите предложения, учитывая различные виды придаточных предложений.

a) Der Gleichstrom ist ein Strom, der dauernd in gleicher Richtung und Stärke flieBt.

b) Da der Lärm zu groB war, konnte der Gelehrte nicht arbeiten.

c) Eine Kilowattstunde ist die Arbeit, die eine Maschine mit einer Leistung von einem Kilowatt in einer Stunde leistet.

d) Zu den Rohstoffen, die Deutschland einführt, gehört Erdöl.

e) In den Chemie werken erzeugt man zahlreihe Werkstoffe, aus denen man verschiedene Maschinenteile herstellt.

Упражнение 5. Прочитайте текст и переведите его.

Date: 2015-10-19; view: 595; Нарушение авторских прав