Главная Случайная страница


Полезное:

Как сделать разговор полезным и приятным Как сделать объемную звезду своими руками Как сделать то, что делать не хочется? Как сделать погремушку Как сделать неотразимый комплимент Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами Как сделать идею коммерческой Как сделать хорошую растяжку ног? Как сделать наш разум здоровым? Как сделать, чтобы люди обманывали меньше Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили? Как сделать лучше себе и другим людям Как сделать свидание интересным?

Категории:

АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника






Эмили Дикинсон. Стихотворения 2 page





Отринуть скалу

И в небо взлететь -

Чем тебе - в тюрьме.

 

А если не сможешь -

Ты сам - свой Сторож!

Плен - это Сознанье.

Свобода - тоже.

 

 

X x x

 

 

Так серафически нежны -

С землею не в ладу -

Что легче Плюш атаковать -

Насиловать Звезду!

 

Кисейные воззрения.

Ах - как пугает плоть!

Веснушчата Натура -

И простоват Господь.

 

Нет - не для жантильных дам

Рыбацкий грубый сказ.

Пусть Небо - недотроги -

Так - устыдится вас!

 

 

X x x

 

 

Летели - как Хлопья -

Летели - как Звезды -

Как лепестки Роз -

Когда прочесывают июнь

Пальцы внезапных гроз.

 

Пропали в сплошных цельнокроенных травах

Ничьи глаза их не сыщут -

Но бог призвать к себе может - любого -

По нерушимому списку.

 

 

X x x

 

 

Сколько очарованья

В лице - сквозящем чуть-чуть.

Она не смеет поднять вуаль -

Чтоб Тайны не спугнуть -

 

Но смотрит - сквозь тонкую Дымку

Отказывает - и ждет.

Открыться - убить желанье -

То - чем Образ живет.

 

 

X x x

 

 

Ветер ко мне постучал -

Как усталый вконец человек.

"Войдите!" - откликнулась я.

Тут скользнул в мою дверь

 

Быстрый безногий Гость.

Ну как подать ему стул?

Да можно ли Воздуху предложить -

Чтоб он на софе прикорнул?

 

Змеилось его лицо.

О чем-то жужжали уста -

Словно стая колибри - порх -

С возвышенного куста.

 

Музыка

Из пальцев лилась.

Сколько мелодий - простых -

Как прерывистый звон стекляшек

Если тихо дунуть на них!

 

А он все порхал и порхал -

Потом постучал у окна -

Как робкий человек - торопливо -

И я осталась одна.

 

 

X x x

 

 

Это - письмо мое Миру -

Ему - от кого ни письма.

Эти вести простые - с такой добротой.

Подсказала Природа сама.

Рукам - невидимым - отдаю

Реестр ее каждого дня.

Из любви к ней - Милые земляки -

Судите нежно меня!

 

 

X x x

 



 

Он был Поэт -

Гигантский смысл

Умел он отжимать

Из будничных понятий -

Редчайший аромат

 

Из самых ординарных трав,

Замусоривших двор -

Но до чего же слепы

Мы были - до сих пор!

 

Картин Первоискатель -

Зоркости урок -

Поэт - нас по контрасту -

На нищету обрек.

 

Казне - столь невесомой -

Какой грозит урон?

Он - сам - свое богатство -

За чертой времен.

 

 

X x x

 

 

Я принял смерть - чтоб жила Красота -

Но едва я был погребен -

Как в соседнем покое лег Воин другой -

Во имя Истины умер он.

 

"За что,- спросил он,- ты отдал жизнь?"

"За торжество Красоты".

"Но Красота и Правда - одно.

Мы братья - я и ты".

 

И мы - как родные - встретили ночь -

Шептались - не зная сна -

Покуда мох не дополз до губ

И наши не стер имена.

 

 

X x x

 

 

Триумфы бывают разных родов.

Триумф в четырех стенах:

Старая владычица - Смерть -

Верой побеждена.

 

Триумф для отточенного ума:

Правда - разбив тюрьму -

Спокойно восходит к вышине -

Лишь богу верна своему.

 

Трудный Триумф - помедля - вернуть

Взятку соблазна назад -

Взглянув на отвергнутые небеса -

Косясь на дыбу и ад.

 

Но самый суровый - он мне знаком -

Когда стоишь - обелен -

Перед этим голым барьером -

Судии строгим челом.

 

 

X x x

 

 

Дома - лоска и блеска -

Дома - ласки и неги -

Герметический очаг -

Стальной зажим - на мраморной крышке

Вход закрыт - для босых ног.

 

Атласный ручей - в берегах из плюша -

Не так баюкает слух -

Как смех и шепот - господ-жемчужин -

Как тихий шелест слуг.

 

Плешивая Смерть не гостит в салонах -

Плюгавая Хворь не дерзнет

Пятнать драгоценные лики.

Скорбь и могильный гнет

 

Мелькнут - в приглушенных каретах -

Лишь бы сберечь секрет -

Как просто - под грузом улыбок -

Сломиться - и умереть.

 

 

X x x

 

 

Цивилизация гонит Леопарда.

Слишком дерзок для вас?

Но пески не смутит его золото -

Эфиопов - его атлас.

Пятниста его одежда -

 

Рыжий прав не поборешь -

Но Леопард таким рожден - господа -

Что же хмурится сторож?

 

Пожалейте Леопарда - в изгнании -

Не заглушит бальзам -

И не сотрет наркотик

Видения прежних пальм.

 

 

X x x

 

 

Так жалости чужд - как жалоба.

Так глух к словам - как гвоздь.

Так холоден - словно я - купец -

На вес продающий кость.

 

Так времени чужд - как История.

Так сегодня близок нам -

Как Радуги шарф ребенку -

Как смеженным в гробнице глазам

 

Желтые игры Заката!..

Не шевельнется танцор -

Когда Откровение цвета ворвется

И бабочек взвихрит костер.

 

 

X x x

 

 

Завидую волнам - несущим тебя -

Завидую спицам колес.

Кривым холмам на твоем пути

Завидую до слез.

 

Всем встречным дозволено - только не мне -



Взглянуть на тебя невзначай.

Так запретен ты для меня - так далек -

Словно господний рай.

 

Завидую гнездам ласточек -

Пунктиром вдоль застрех -

Богатой мухе в доме твоем -

Вольна на тебя смотреть.

 

Завидую листьям - счастливцам -

Играют - к окну припав.

За все алмазы Писарро

Мне не купить этих прав.

 

Как смеет утро будить тебя?

Колокольный дерзкий трезвон -

Тебе - возвещать Полдень?

Я сама - твой Свет и Огонь.

 

Но я на цветок наложу интердикт -

Пчелу от него отженя -

Чтоб Полдень не бросил в вечную тьму

Архангела - и меня.

 

 

X x x

 

 

Наш Мир - не завершенье -

Там - дальше - новый Круг -

Невидимый - как Музыка -

Вещественный - как Звук.

 

Он манит и морочит -

И должен - под конец -

Сквозь кольцо Загадки

Пройти любой мудрец.

 

Чтобы найти ответ -

Сносили наши братья

Презренье поколений -

Не убоясь распятья.

 

Споткнувшись - ловит вера -

Со смехом пряча стыд --

Хоть прутик Доказательства -

Флюгер - поводырь.

 

Раскаты аллилуйи -

Гром с кафедры - вотще!

Наркотик не работает -

Душу точит червь.

 

 

X x x

 

 

Мне - написать картину?

Нет - радостней побыть

С прекрасной невозможностью -

Как гость чужой судьбы.

Что пальцы чувствовать должны -

Когда они родят

Такую радугу скорбей -

Такой цветущий ад?

 

Мне - говорить - как флейты?

Нет - покоряясь им -

Подняться тихо к потолку -

Лететь - как легкий дым -

Селеньями эфира -

Все дальше - в высоту.

Короткий стерженек - мой пирс

К плавучему мосту.

 

Мне - сделаться Поэтом?

Нет - изощрить мой слух.

Влюблен - бессилен - счастлив -

Не ищет он заслуг -

Но издали боготворит

Безмерно грозный дар!

Меня бы сжег Мелодий

Молнийный удар.

 

 

X x x

 

 

Я вызвала целый мир на бой -

Камень - в руке моей.

Крепче меня был пастух Давид -

Но я была вдвое смелей.

 

Я камень метнула - но только себя

Ударом на землю смела.

Был ли слишком велик Голиаф -

Или я чересчур мала?

 

 

X x x

 

 

Немногословных я страшусь -

Молчит - что скрыто в нем?

Я краснобая обгоню -

Болтаю с болтуном.

 

Покуда мы последний грош

Впустую извели -

Молчальник взвешивал слова

Боюсь - что он велик.

 

 

X x x

 

 

Сочтем по порядку - во-первых - Поэт

Солнце - во-вторых -

Лето - затем господний рай -

И перечень закрыт.

 

Рассудим - Первый может вместить

Целое - как свое -

Прочее - роскошь напоказ.

Вывод: Поэт - это все!

 

Лето его ликует весь год.

Солнца его размах

Востоку покажется мотовством -

И если на небесах

 

И вправду - для благоверных -

Прекраснейший рай припасен -

Он слишком трудное счастье -

Чтоб оправдать этот сон.

 

 

X x x

 

 

Радость радужней всего

Сквозь кристалл муки.

Прекрасно то - что никогда

Не дастся в руки.

 

Вершина дальняя горы

Вся в янтарях.

Приблизься - и Янтарь уплыл-

И там Заря.

 

X x x

 

 

Я голодала - столько лет -

Но Полдень приказал -

Я робко подошла к столу -

Дрожа взяла бокал.

 

Обжег мне губы странный сок!

Не раз на пир такой -

В чужое заглянув окно -

Я зарилась тайком.

 

И что же? Здесь все дико мне -

Привыкла горстку крошек

Я вместе с птицами делить

В столовой летних рощ.

 

Я потерялась - я больна -

С избытком не в ладу.

Не приживется дикий терн

В прекраснейшем саду!

 

Как ненасытен за окном

Отверженного взгляд!

Войдешь - и Голод вдруг пропал

Ты ничему не рад.

 

 

X x x

 

 

Я для каждой мысли нашла слова -

Но Одна ускользает из рук -

Поддаться не хочет мне -

Словно мелом черчу Солнца круг

 

Для племен - взращенных во Тьме.

А как начала бы ваша рука?

Разве Полдень пересказать лазуритом

Или кармином Закат?

 

 

X x x

 

 

Все будет прежним вкруг тебя -

Весна придет в свой срок -

Созреет Утро и прорвет

Свой огненный Стручок.

 

В лесах зажегся дикий цвет -

Ручьи полны вестей -

И тренькает на банджо Дрозд -

Пока ты на Кресте.

 

Свершен неправый Приговор -

А вечер так же тих.

Разлука с Розой для Пчелы -

Вся сумма бед земных.

 

 

X x x

 

 

Другого я не прошу -

В другом - отказа нет.

Я жизнь предложила в обмен -

Усмехнулся Великий Купец.

 

Бразилию?

Повел бровями -

Пуговицу повертел -

"Но - сударыня - наш выбор богат

Посетите другой отдел.

 

 

X x x

 

 

Наш Мозг - пространнее Небес.

Вложите - купол в купол -

И Мозг вместит весь небосвод

Свободно - с Вами вкупе.

 

Наш Мозг - глубиннее Морей.

Пучину лей в пучину -

И он поглотит океан -

Как губка - пьет кувшин.

 

Наш Мозг весомей всех Земель -

Уравновесит Бога -

С ним - фунт на фунт - сойдется -

Он звук - основа Слога.

 

 

X x x

 

 

Я не могу быть с тобой -

Ведь это - Жизнь -

А с нашей - кончено все -

За шкафом лежит.

 

Ризничий в темный чулан

Убрал под запор

Нашу Жизнь - словно чашку -

Брошенный фарфор.

 

Хозяйке нужен другой -

Новомодный севр -

Старый в трещинах весь -

Хрупкий товар.

 

Я не могу - быть с Тобой -

Даже в смертный миг.

Надо ждать - чтоб закрыть мне глаза.

Ты - не смог.

 

А я - мне стоять и смотреть -

Как стынешь Ты -

Без права на вдовью часть

Морозной тьмы?

 

Я с тобой не могу воспарить -

Потому что Твой лик

Затмил бы самого Иисуса -

Чужестранен и дик

 

Для моих доморощенных глаз.

Что мне райский чертог?

Ты бы поодаль в нем сиял

Чуть ближе - чем бог.

 

Они б нас судили - но как?

Ты служил небесам -

Или пытался верно служить -

Я - нет - знаешь сам.

 

Ты насытил зренье мое.

Я не искала - зачем? -

Это скаредное совершенство -

Именуемое Эдем.

 

Если небо осудит Тебя -

Это и мне приговор -

Хотя бы имя мое

Славил ангельский хор.

 

А если Ты будешь спасен -

Но меня удалят

Туда - где Тебя нет -

Вот он - худший ад!

 

Так будем встречаться - врозь -

Ты там - я здесь.

Чуть приотворена дверь:

Море - молитва - молчанье -

И эта белая снедь -

Отчаянье.

 

X x x

 

 

Боль зияет пустотами.

Ей не вспомнить - давно ли

Она родилась - и было ли время

Еще не знавшее боли.

 

Она сама - свое будущее.

Попав в ее вечный круг -

Прошедшее зорко пророчит

Периоды - новых мук.

 

 

X x x

 

 

Имя твое - Осень -

Цвет твой - Кровь.

Артерии на склонах гор -

Вены - вдоль дорог.

 

В аллеях брызги киновари -

Алых капель дрожь -

Ветер уронил ведро-

И вдруг - пурпурный дождь.

 

Он крапом шляпы запятнал -

Он багровеет в плесах -

Как роза - взвихренный - плывет

На Огненных Колесах.

 

 

X x x

 

 

Мой дом зовется - Возможность -

Потому что Проза бедна.

У него Дверь величавей -

Воздушней - взлет Окна.

Комнаты в нем - кедры -

Неприступные для глаз -

Его вековечная Крыша - кругом -

На фронтоны холмов оперлась.

Посетительницы - прекрасны.

Занятие? Угадай.

Распахну свои узкие руки -

Забираю в охапку рай.

 

 

X x x

 

 

Из всех рожденных в мире душ -

Я избрала - одну.

Когда отсеется обман

И чувства все уснут -

 

И то - что было - навсегда

Покинет то - что есть -

И драму краткую свою

Играть окончит Персть -

 

И будет стесана теслом

Теснин слепая мгла -

И все Вершины явят вдруг

Свет своего чела,-

 

Тогда - взгляните - вот он! Вот

Из множества - один.

Я Атом этот предпочла

Праху всех долин!

 

 

X x x

 

 

Природа - тебя мы видим:

Вечер - Гребни холмов -

Белка - Затмение - Мотылек -

Нет - ты Небо само!

 

Природа - тебя мы слышим:

Кузнечик - Пчела - Молния -

Боболинк - Океан.

Нет - ты сама Гармония!

 

Природа - тебя мы знаем -

Но в слова - не вместим.

Не дотянется все наша Мудрость

До твоей Простоты.

 

 

X x x

 

 

Эссенцию выжимает пресс.

Розу в каплю соберет

Не только работа многих Солнц -

Винта тугой поворот.

 

Увядают розы, но эта

Дохнет - в шифоньере старинном -

И вернет лето -

И юную леди -

Засыпанную розмарином.

 

 

X x x

 

 

Я возделала мертвый грунт -

И цветы поднялись -

И в каменном созрели Саду

Виноград и маис.

 

Подарит награду кремень

Неотступной руке.

Солнце Ливии - пальм семена

Оживит в песке.

 

 

X x x

 

 

Говорят - Время смягчает.

Никогда не смягчает - нет!

Страданье - как сухожилия -

Крепнет с ходом лет.

 

Время - лишь Проба горя -

Нет снадобья бесполезней -

Ведь если оно исцелило -

Не было - значит - болезни.

 

 

X x x

 

 

Жизнь - и Смерть - Гиганты -

Их не слышно - молчат.

А механизмы поменьше -

Всяк на свой лад -

Коник на мельнице -

Жук возле свечи -

Свистулька славы

Свидетельствуют - что Случай правит.

 

 

X x x

 

 

Публикация постыдна.

Разум - с молотка!

Скажут - бедность приневолит

Голода аркан.

Что ж - допустим. Но уйти

С чердака честней -

Белым - к белому творцу -

Чем продать свой снег.

 

Мысль принадлежит по праву

Лишь тому - кто мог

Дать ее небесной сути

Телесный аналог.

 

Милостью торгуй господней -

Ссуда - под процент -

Но не смей унизить Гений

Ярлыком цены.

 

 

X x x

 

 

Измениться! Сначала - Холмы.

Усомниться! Солнце скорей

Под вопрос поставит - само -

Совершенство Славы своей.

 

Пресытиться! Раньше

Росой - Нарцисс.

Пресытиться - Вами?

Никогда - клянусь!

 

 

X x x

 

 

О - Гусеницы мягкий шаг!

Вот на руке одна -

Рожденной в бархатных мирах

Подвластна тишина.

 

Медлителен мой взгляд земной -

А у нее дела -

Спешит дорогою своей -

На что я ей далась!

 

 

X x x

 

 

Правдивейшая из Трагедий -

Самый обычный День.

 

Сказав заученные слова -

С подмостков сойдет лицедей.

 

Но лучше играть в одиночестве

Драму свою - и пусть

Сначала занавес упадет -

Пусть будет партер пуст.

 

Гамлет - все Гамлет - сам для себя -

Спор его - тот же спор.

Когда говорит Ромео с Джульеттой -

Не суфлирует Шекспир.

 

Человеческое сердце -

Сцена для вечной игры -

И только этот Театр

Владелец не вправе закрыть.

 

 

X x x

 

 

Оно упало в моих глазах -

Наземь - с таких вершин!

Брызнули черепки по камням -

На дне моей души.

 

Но кого обвинять мне?

Подвох судьбы?

Не я ли сама берегла

Грошовую Имитацию -

На полке для Серебра?

 

 

X x x

 

 

Стояла Жизнь моя в углу -

Забытое Ружье -

Но вдруг Хозяин мой пришел -

Признал: "Оно - мое!"

 

Мы бродим в царственных лесах

Мы ищем лани след.

Прикажет мне - заговорю -

Гора гремит в ответ.

 

Я улыбнусь - и через дол

Бежит слепящий блеск -

Как бы Везувий свой восторг

Вдруг пламенем изверг.

 

У Господина в головах

Стою - как часовой.

Не слаще пух его перин -

С ним разделенный сон.

 

Я грозный враг - его врагам.

Вздохнут - в последний раз -

Те - на кого наставлю перст -

Направлю желтый глаз.

 

Пусть он и мертвый будет жить

Но мне - в углу - стареть -

Есть сила у меня - убить -

Нет власти - умереть.

 

 

X x x

 

 

Я Счастье получила в дар

Такой величины

Волшебной - что смешон обмер -

Довески не нужны!

 

То был предел моей мечты -

Зенит мятежных просьб -

Блаженство - в полноте своей -

Сытое - как Скорбь.

 

Приманки прежние бедны -

Голод мой затих

Пред новой ценностью в душе -

Суммой благ земных.

 

Густой багрянец помрачил

Нижний слой небес -

Жизнь через край перелилась -

Рассудок мой исчез.

 

Зачем скупится Радость-

Рай просит обождать -

Потоп в наперстке подают -

Я не спрошу опять.

 

 

X x x

 

 

Горы растут неприметно.

Тянутся - в высоту -

Без похвалы - понужденья -

Помощи и потуг.

 

Солнце - с открытым восторгом -

На их вершинах горит -

Последнее - долгое - золотое -

И с ними всю ночь говорит.

 

 

X x x

 

 

Он бросался в бой - не щадя головы -

Отдавал себя пулям на корм -

Будто терять ему нечего -

Ни к чему оттягивать срок.

 

Он отчаянно Смерть добывал, но она

Обегала его стороной -

Как другие люди от Смерти бегут.

Он был к Жизни приговорен.

 

Друзья - как хлопья - летели прочь

Словно вихрь повернул метель -

А его бросал - обратно в жизнь -

Алчный порыв - умереть.

 

 

X x x

 

 

Истина - неколебима!

Дрогнут земные недра -

Дуб разожмет кулаки -

В сторону прянет кедр -

 

Гора к чужому плечу

Головой припадет - ослабев -

Как прекрасен тогда Великан -

Он сам - опора себе!

 

Истина - исполински мощна!

Смело в нее поверь -

И она не только устоит -

Любого подымет вверх.

 

 

X x x

 

 

Бог каждой птице дал ломоть -

Мне - кроху - вот и все!

Почать ее не смею я.

Роскошество мое

 

Мучительное - поглядеть -

Потрогать - чуть дыша -

Мой хлебный шарик - подвиг мой

Мой воробьиный шанс.

 

В голодный год не надо мне

Ни одного зерна -

Так яствами богат мой стол -

Так житница полна!

 

Шах копит золото - набоб

Лелеет свой алмаз.

Есть только кроха у меня -

Но я - богаче вас.

 

 

X x x

 

 

Гигант в кругу пигмеев

Пригнется - он смущен -

Свое величие от них

Стыдливо спрячет он.

 

Но как спокойна мелюзга!

Не сознает Москит -

Что Парус крошечный его

Неба не вместит.

 

 

X x x

 

 

Этот тихий прах - джентльмены - леди -

Девушки - юнцы -

Смех - и блеск дарований - и вздохи -

Локонов венцы.

 

Этот сонный приют - хоромина лета.

Пчелы - пряный цвет -

Завершат свой круг - богаче Леванта

И уйдут - вослед.

 

 

X x x

 

 

Мы шлем Волну - найти Волну -

Чудеснейший посыл.

Гонец - любовью увлечен -

Вернуться позабыл.

Мы учим - втуне - как всегда -

Мудрости урок:

"Плотиной Море загради -

Когда оно уйдет".

 

 

X x x

 

 

С налету стал трепать траву

С глухим рычаньем Ветер,

Угрозу бросил он земле -

Небу пригрозил.

С зацепок листья сорвались -

Дорогу взял испуг -

Пыль выгребла сама себя

И встала дыбом вдруг -

Громаду гром поворотил -

И Молния - сквозь копоть -

Просунула свой желтый клюв -

Свой лиловый коготь.

Все птицы в гнездах заперлись -

В коровниках - стада.

Упала капля тяжело

Гигантского Дождя.

Он вырвался - плотину прочь! -

Небо - наповал!

Но проглядел мой отчий дом -

Лишь дуб четвертовал.

 

 

X x x

 

 

Малиновка моя!

Набор ее вестей

Прерывист - краток - тороплив

Лишь март прогонит снег.

 

Малиновка моя!

Трель ангельских щедрот

Затопит полдень с головой -

Едва апрель придет.

 

Малиновки моей

Молчание - пойми:

Нет лучше верного гнезда -

Святости семьи.

 

 

X x x

 

 

Невозможность - словно вино -

Подхлестывает кровь

С каждым глотком. Возможность

Пресна. Но к ней добавь

 

Случайности хоть каплю -

И проникнет в смесь

Очарованья ингредиент

Так же верно - как смерть.

 

 

X x x

 

 

Сомнение - "Я ли это?" -

Даруется на срок -

Пока потрясенный Разум

Опору ищет для ног.

 

Защитная ирреальность -

Спасительный мираж -

Чтоб жить еще могли мы -

Приостановят Жизнь.

 

 

X x x

 

Вскройте Жаворонка!

Там Музыка скрыта -

Лепесток в лепестке из серебра.

На нее скупятся для летнего утра.

Она про запас -

Когда Лютня стара.

 

Отомкните поток! Он насквозь неподделен.

Из горла бьет за струей струя.

Багровый опыт!

Теперь ты веришь -

Фома - что подлинна птица твоя?

 

 

X x x

 

 

Я ступала с доски на доску -

Осторожно - как слепой -

Я слышала Звезды - у самого лба -

Море - у самых ног.

 

Казалось - я - на краю -

Последний мой дюйм - вот он...

С тех пор у меня - неуверенный шаг

Говорят - житейский опыт.

 

 

X x x

 

Вездесущее серебро -

Канат из песка - петлей -

Чтоб не стереть тропу -

Величаемую землей.

 

 

X x x

 

 






Date: 2015-10-21; view: 130; Нарушение авторских прав

mydocx.ru - 2015-2019 year. (0.104 sec.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав - Пожаловаться на публикацию