Глава 1. Романтическая библиотека: http://romanticlib.org.ua

Керрелин Спаркс

Молчи, мое сердце

Ставка на любовь — 3

Романтическая библиотека: http://romanticlib.org.ua

OCR: Аваричка; SpellCheck: Miledy

Керрелин Спаркс «Молчи, мое сердце»: ACT, Астрель, Полиграфиздат, Москва, 2011

Оригинальное название: Kerrelyn Sparks «Be Still My Vampire Heart», 2007

ISBN 978-5-17-066734-5, 978-5-271-35823-4, 978-5-4215-2225-6

Перевод: Т.Н. Замиловой

Аннотация

«Ночной охотник» Ангус Маккей — красивый, сильный и одинокий мужчина — мечтает о любви и счастье с той, которой подарит бессмертие.

Однако вот незадача: сердце Ангуса покорила Эмма Уоллис, профессиональная охотница на вампиров, работающая в секретном ведомстве.

Ангусу будет непросто убедить возлюбленную в том, что и «повелители Тьмы» бывают разными. Но в конце концов, горец он или нет?! Какая женщина устоит перед обаянием настоящего шотландца!..

Керрелин Спаркс

Молчи, мое сердце

Глава 1

Даже спустя четыреста девяносто три года телепортации с места на место вызывали у Ангуса Маккея непреодолимое желание заглянуть под свой килт, чтобы убедиться, что прибыл без потерь и в отличной форме. На теле мужчины — человека или вампира — есть места, к которым они испытывают особо трепетное отношение и которых боятся недосчитаться. Но сейчас Ангус был не один, поэтому от желания этого пришлось воздержаться. Он только что материализовался в кабинете Романа Драганешти в «Роматек индастриз», и бывший монах, сидевший за столом, с невозмутимым видом, созерцал его.

Опустив свой широкий старинный меч, Ангус сказал:

— Что ж, старый друг, кого сегодня прикажешь убить?

— Ты всегда готов действовать, верно? — хмыкнул Роман. — Слава Богу, ты никогда не меняешься.

Ангус невольно поморщился.

— Ты... ты в самом деле хочешь, чтобы я кого-то убил?

— Надеюсь, что нет. А вот хорошенько припугнуть не помешает.

— А... конечно. — Краем глаза Ангус заметил, как открылась дверь. — А использовать для этой цели Коннора ты не мог? У него устрашающий вид...

— Не такой уж устрашающий, — пробормотал вошедший в комнату Коннор. С папкой в руках он медленно приблизился к столу.

Ангус с широкой улыбкой уселся в кресло, положив на колени ножны со своим любимым палашом.

— Итак, в чем проблема? — спросил он.

— Убийца взялся за старое. В Центральном парке прошлой ночью снова был убит вампир, — пояснил Роман. — Убитый мятежник из русской общины.

— Неплохо, — кивнул Ангус.

Что ж, одним мятежником стало меньше. Эти вампиры отказывались принимать современный образ жизни и употреблять искусственную кровь, производимую в «Роматек».

— Напротив, очень плохо, — возразил Роман. — Мне только что звонила Катя Минисская. Она обвинила нас в убийстве.

Услышав это имя, Ангус крепко сжал ножны. Однако лицо его оставалось бесстрастным.

— Странно, что она все еще остается мастером общины, — пробормотал он себе под нос.

Сев в кресло рядом с Ангусом, Коннор заметил:

— Полагаю, у нее для этого достаточно кровожадности. Я слышал, что русские, как-то раз выразившие недовольство тем, что ими управляет женщина, не дожили до утра.

— Да, пожалуй, она бывает слишком уж кровожадной, — согласился Ангус. Почувствовав на себе сочувственный взгляд Романа, он отвернулся. Монах знал слишком много. К счастью, грехи, в которых Ангус признавался старому другу, сохранялись в строжайшей тайне.

— Катя угрожает нам, — продолжал Коннор. — Если в ее общине еще кто-то погибнет, она объявит нам войну.

— Проклятие... — пробурчал Ангус. — И кто же этот убийца? Он заслуживает медали, хотя и доставляет нам хлопоты.

Перехватив пристальный взгляд Ангуса, Коннор решительно покачал головой.

— Нет-нет, это не я, — заявил он. — Ты платишь нам, чтобы мы охраняли Романа, а также его жену, его дом и бизнес. Нас осталось всего трое, и нам некогда шататься по Центральному парку.

— Да, конечно.

Ангус кивнул. Владелец агентства безопасности и расследований, он обеспечивал охрану таких важных общинных мастеров, как Роман. А некоторым из подчиненных Коннора он недавно дал новые задания. — Прости, что забрал пятерых твоих людей, но мне потребовалась помощь в оперативной работе. Важно выявить местонахождение Казимира, прежде чем он...

Ангус умолк. Ему не хотелось произносить эти слова. Не хотелось даже думать об этом. Три столетия они считали самого жестокого вампира на свете мертвым. И вдруг выяснилось, что он просто на время затаился в засаде, а теперь снова был готов сеять повсюду смерть и разрушения.

— Есть какие-нибудь подвижки? Его удалось обнаружить? — поинтересовался Роман.

— Нет. Одни только ложные следы. — Ангус нервно барабанил пальцами по кожаным ножнам, лежавшим у него на коленях. — А у тебя есть какие-нибудь догадки по поводу личности убийцы? Это не тот же самый, что истреблял мятежников прошлым летом?

— Во всяком случае, мы так считаем. — Роман подался вперед, упершись в стол локтями. — Коннор полагает, что он работает на ЦРУ.

Ангус в изумлении уставился на своего подчиненного.

— Вампиров убивает смертный? Нет, маловероятно...

— Мы думаем, что он из команды слежения. — Коннор похлопал ладонью по папке, которую принес. На ней печатными буквами было выведено: «Команда слежения».

Возникла неловкая пауза, поскольку все они знали, что руководителем этой группы являлся смертный, тесть Романа к тому же.

Ангус откашлялся и пробормотал:

— Ты полагаешь, что убийца — отец Шанны? Да простит мне твоя жена, Роман, но я с большим удовольствием припугнул бы Шона Уилана.

Роман со вздохом ответил:

— С ним не так-то просто договориться...

— Да, разумеется, — согласился Ангус. — А сколько вампиров он уничтожил прошлым летом?

— Убил троих, — ответил Коннор. — На этом вроде бы остановился, а теперь... — Он пожал плечами.

Ангус ненадолго задумался, потом спросил:

— Почему же он снова начал убивать?

— Недавно в Центральном парке убили двух смертных. Обоим перерезали горло, — пояснил Роман.

— Ясно. Чтобы скрыть следы клыков, — проворчал Ангус. Это была старая уловка вампиров. — Выходит, начало положили мятежники, а убийца всего лишь отомстил?

— Да, — кивнул Роман. — После убийства смертных я пригрозил Кате, что выдворю ее общину из страны. Вероятно, именно поэтому она полагает, что убийства вампиров — наша работа.

— Разумеется, она так полагает, — сказал Коннор. — Трудно поверить, что смертный способен убить вампира.

Ангус нахмурился. Время для поисков смертного мстителя казалось крайне неудачным. Ведь Казимир, превращая в вампиров преступников и убийц, быстро увеличивал число своих сторонников. Кровожадных вампиров следовало остановить, пока их численность не превзошла численность цивилизованных вампиров и пока не разразилась новая война. И несомненно, что мятежники мутили воду именно по этой причине. Они хотели отвлечь Ангуса и его сотрудников от их истинной цели.

— Приветствую! — Дверь распахнулась, и вошел улыбавшийся Грегори. — Что у вас стряслось? — Окинув взглядом лица присутствующих, он с усмешкой заметил: — У вас такой вид, будто вы на похоронах. Что случилось, Маккей? Порвал свои модные... длинные носки?

— Называются «гольфы», — буркнул Ангус.

— Очень мило! — фыркнул Грегори. — Кажется, я знаю, что случилось. Ты надел свой килт задом наперед. Когда же садился, маленькая булавочка в форме меча расстегнулась и впилась тебе в задницу.

Ангус молча посмотрел на Грегори, потом перевел взгляд на Коннора.

— Не понимаю, как ты до сих пор не убил этого шутника?

— Не убил?.. — в изумлении пробормотал Грегори. Роясь в ящике своего стола, Роман с ухмылкой проговорил:

— Можете продолжать ваши милые игры, пока меня не будет.

— Ты уходишь? — удивился Ангус.

— Мы с Шанной идем к ее врачу. — Роман выставил на стол бутылку с красновато-янтарной жидкостью. На блестящей золотистой наклейке сияла надпись: «Блисски»[1]. — Это тебе, Ангус. Мы начинаем торговать им со следующей недели.

— Отлично! — Ангус взял бутылку. Он давно ждал момента, когда Роман закончит изготовление своего последнего напитка. — Знаешь, я ужасно соскучился по вкусу доброго шотландского виски.

— Наслаждайся, — с улыбкой сказал Роман. — Я вернусь через час или около того. Грегори сообщит мне, что вы решили.

Ангус внимательно посмотрел на друга. Интересно, почему смертная жена Романа отправлялась ко врачу ночью?

— У вас какая-то проблема с наследником?

— Нет, все замечательно, — ответил Роман и тут же отвел глаза.

Черт возьми, проблема все же существовала. Монах всегда был никудышным обманщиком. Грегори засмеялся и сказал:

— Господи, вы бы посмотрели на Шанну! Она сейчас огромнейшая! — Он широко развел руки, как будто говорил о гиппопотаме.

Роман откашлялся и пожал плечами. Грегори же с улыбкой добавил:

— Но она по-прежнему прелестна.

Роман едва заметно улыбнулся и, шагнув к двери, сказал:

— Я поговорю с тобой позже, Грегори. И спасибо, Ангус, за помощь в поиске убийцы.

— Ты же меня знаешь, приятель, — отозвался Ангус. — Я всегда готов поучаствовать в охоте. — Когда дверь за Романом закрылась, он повернулся к Коннору и Грегори. — Так что там за проблема с наследником Романа?

Коннор выразительно взглянул на Грегори.

— Мне кажется, нет никакой проблемы, верно? Грегори тут же закивал:

— Да-да, конечно, нет.

Ангус нахмурился, однако промолчал. Что ж, позже он выудит из Грегори правду.

— Вернемся к делу, — заявил Коннор, бросив на стол свою папку. — Здесь послужной список, а также фото членов команды слежения. Но только без Остина Эриксона, который теперь работает на нас.

Ангус выдернул пробку из бутылки и получил в награду запах прекрасного шотландского виски.

— А может, Остин знает, кто убийца? — спросил он. Коннор со вздохом кивнул:

— Да, знает. Он сказал мне прошлым летом, что убедил убийцу остановиться.

— Но он не сказал, кто это?

— Нет, не сказал. — Коннор поморщился. — Возможно, мне следует поднажать на него посильнее. Я только что пытался до него дозвониться, но они с Дарси уехали под прикрытием в Венгрию, чтобы попытаться там найти следы Казимира.

— Проклятие, — пробурчал Ангус и сделал глоток блисски. Смесь синтетической крови с отличным виски обожгла горло и согрела желудок. Он поставил бутылку на стол и с улыбкой заметил: — Превосходный напиток.

— Да, пахнет недурно. — Грегори хотел налить еще, но Ангус, опередив его, снова завладел бутылью.

Коннор раскрыл папку и заявил:

— Судя по всему, один из этих четверых — убийца. Грегори взял первое досье.

— А, Шон Уилан?.. Бьюсь об заклад, что это он.

— Уилан и впрямь нас ненавидит, — кивнул Коннор. — Особенно после того, как его дочь вышла замуж за Романа. — Он забрал досье в Грегори. — Но Остин покрывает убийцу, чего не стал бы делать, будь это его бывший босс, который внес его в черный список.

Ангус сделал еще один глоток блисски и заметил:

— Нет, это точно не Уилан. Он просто не сумел бы, даже если бы очень захотел.

Коннор протянул ему следующее досье.

— А вот Гарретт Мэннинг.

— О, неужели? — воскликнул Грегори. Он вскочил на ноги и, указывая на фото Гарретта, заявил: — Этот парень участвовал прошлым летом в реалити-шоу. — Грегори с удивлением уставился на Коннора. — Ты сказал мне, что Остин участвовал в шоу под прикрытием, но ни словом не обмолвился об этом парне.

Коннор пожал плечами.

— Не было смысла говорить.

— Да, конечно, — согласился Ангус. — Не такая уж ты, Грегори, важная персона, чтобы обо всем тебе докладывать.

— Лучше бы ты помолчал, — пробурчал Грегори с обидой в голосе.

Коннор же с усмешкой продолжал:

— Но я очень сомневаюсь, что Гарретт — убийца. — У него слабые телепатические и экстрасенсорные способности. К тому же прошлым летом, когда произошли первые убийства, он действительно участвовал в реалити-шоу.

— Ладно, хорошо. Кто есть еще? — Грегори отложил фото Гарретта и взглянул на очередную карточку. — О, какая красотка!

— Да, верно, — кивнул Коннор. — Две последние — женщины.

— Чтобы смертная женщина убила мужчину-вампира? — Ангус со стуком поставил бутылку на стол. — Такого быть не может!

— Ты так уверен? — с усмешкой осведомился Грегори. Он снова сделал попытку завладеть бутылкой, но Ангус вновь его опередил.

Коннор же, разглядывая фото, в задумчивости пробормотал:

— Если убийца — женщина, то тогда становится понятным молчание Остина.

Грегори взял фотографию и закивал:

— Да-да, редкостная красотка.

Ангус внимательно прочитал досье Алиссы Барнетт. Экстрасенсорные способности — пятого уровня. В ЦРУ она была новичком. Опыта оперативной работы до службы в команде слежения не имела.

— Нет, это не она, — сказал он уверенно.

— Ну что ж... — Грегори отложил фотографию Алиссы и взял следующее досье. — Как насчет этой? Эмма Уоллис.

— Тот самый Уоллис?! — изумился Ангус.

Грегори же пробормотал:

— Ты сказал... «тот самый»? Ты имеешь в виду Храброе Сердце? Парни, а вы что, знали его?

— Его казнили задолго до нашего рождения, — ответил Коннор. — Но в наши дни это довольно распространенное имя.

— Имя воина, — тихо сказал Ангус. Он выхватил досье из рук Грегори и стал просматривать. Экстрасенсорная сила — седьмого уровня. Черный пояс по нескольким видам боевых искусств. Обучалась в МИ-6, в группе борьбы с терроризмом. Сердце Ангуса гулко застучало. «Неужели это правда? — думал он. — Неужели убийца — женщина?»

— Очень даже миленькая, — заметил Грегори, внимательно рассматривавший снимок.

Поставив бутылку на стол, Ангус вырвал фотографию из пальцев Грегори — и замер на мгновение. Неудивительно, что Грегори вцепился в фото с такой жадностью. У женщины была кремовая кожа, разительно контрастирующая с шикарными каштановыми волосами, и золотисто-карие, мерцающие, как янтарь, глаза. В глазах светились ум и проницательность, а также железная воля и неистовая страсть, выдававшие в ней настоящего воина.

— Это она, — прошептал Ангус. Коннор с сомнением покачал головой:

— Мы не можем знать наверняка, пока не поймаем убийцу на месте преступления.

Ангус положил фото на стол, но янтарные глаза женщины, казалось, следили за ним, звали его...

— Мы поймаем ее, — заявил он с уверенностью. — Сегодня же. Ты, Коннор, возьмешь на себя северную часть парка, а я — южную.

— Я пойду с вами. — Грегори, наконец-то завладевший бутылкой Ангуса, сделал из нее большой глоток, потом добавил: — Я могу заметить хорошенькую крошку чуть ли не за милю.

— Эй!.. — Ангус отобрал у него бутылку. — А что ты, парень, будешь делать, когда убийца с черным поясом собьет тебя с ног и занесет над тобой осиновый кол?

— Не болтай глупости! — Грегори поправил галстук. — Ни одна женщина не станет убивать мужчину, одетого по последней моде.

— Ангус прав. — Коннор сложил все досье и фотографии обратно в папку, — Ты, Грегори, не готов сражаться с профессиональным убийцей, поэтому оставайся здесь. Сообщи Роману о нашем решении.

— Черт бы вас побрал, — проворчал Грегори. — Это ведь несправедливо…

Ангус вытащил из своей кожаной, обшитой мехом сумки флягу из сплава свинца и олова и наполнил ее блисски.

— Ночь будет длинная, а это поможет мне согреться, — заметил он с ухмылкой.

— Сейчас захвачу свой палаш, и мы можем идти, — сказал Коннор, направляясь к двери.

— Постойте! — воскликнул Грегори. — Вы что, парни, отправляетесь среди ночи в Центральный парк в килтах? — Он рассмеялся. — Никто не поверит, что вы ищете женщину.

Ангус окинул взглядом свой наряд и, пожав плечами, пробормотал:

— Мне как-то не пришло в голову надеть брюки... Грегори снова рассмеялся.

— Хочешь сказать, что они у тебя есть?

— Не беспокойся. — Коннор положил руку на дверную ручку. — Сегодня День святого Пэдди[2]. В городе полно мужчин в килтах. Никто не обратит на нас внимания.

— А что будете делать, если найдете ее? — спросил Грегори.

— Нечего побеседуем, — ответил Коннор, выходя из комнаты.

В памяти Ангуса всплыли янтарные глаза и соблазнительные губы Эммы Уоллис. Он уже испытывал искушение не только побеседовать. Улыбнувшись, он завинтил на фляге пробку, закинул за спину палаш и направился к двери.

— Ладно, раз вы настаиваете, я останусь здесь. — Грегори взял бутылку, которую Ангус оставил на столе. — Постерегу это для вас, пока вы не вернетесь.

Эмма Уоллис принялась притопывать ногами. Холодный воздух был ей нипочем, пока она прохаживалась, когда же приходилось подолгу сидеть, прячась за деревом, у нее затекали ноги.

Эта часть Центрального парка была слишком безжизненной даже для бессмертных. Настало время действовать. Она закинула на плечо ремешок холщовой сумки с осиновыми кольями. Произведенный ими стук оказал на нее успокаивающее воздействие. Покинув свое убежище, Эмма сбежала по крутому склону к выложенной кирпичом дорожке и вспугнула каких-то птиц с ближайшего дерева. Птицы с криками взмыли в воздух и улетели в темноту.

Эмма замерла на несколько секунд, слившись в своих черных брюках и черной куртке с тенью дерева. Трудно было поверить, что короткая прогулка в южном направлении приведет ее на шумные улицы, где после праздничного парада еще продолжалось веселье.

Может быть, поэтому в парке было так тихо? Да, скорее всего. Сегодня вампиры могли охотиться и на улицах. После долгого дня, после пива и виски весельчаки ни за что не вспомнят, что их покусали.

Кирпичная дорожка впереди становилась все светлее. Теперь можно было различить отдельные деревья и кусты. Взглянув на почти полную луну, Эмма бесшумно ступила на соседнюю тропинку. Тучи уже рассеялись, поэтому и луна теперь светила ярко.

Уловив впереди какое-то движение, Эмма снова остановилась. Осмотревшись, заметила на вершине гранитного утеса одинокую мужскую фигуру, стоявшую спиной к ней. Мужчине был в килте, а его темно-рыжие волосы поблескивали в лунном свете.

Из-за клубившегося вокруг него тумана его фигура казалась бесплотной. «Он как призрак горного воина», — подумала Эмма со вздохом. Да, именно таких людей и не хватало нынешнему миру — храбрых воинов, готовых сразиться со злом.

Порой Эмма болезненно остро ощущала численное превосходство существ ночи. Насколько она знала, никто, кроме нее, не убивал вампиров. Впрочем, она никого не винила в этом. Ведь люди в большинстве своем просто не знали об их существовании. Но она-то знала. Знала и винила своего слабого и беспомощного босса. Опасаясь столкновения с вампирами в открытом бою, Шон Уилан поручал своей небольшой команде из четырех человек лишь вести наблюдение и собирать сведения.

Но Эмме было мало одного наблюдения. Мало после той ужасной ночи шесть лет назад. Ох, об этом даже вспоминать не хотелось... К счастью, она поняла, что ей делать и как следует действовать. Чтобы убить вампира, его надо застать в тот момент, когда он пьет кровь, и быстрым движением всадить в его сердце кол. С каждым вампиром, которого Эмма обращала в прах, она приближалась к обретению душевного покоя.

И сейчас машинально похлопала ладонью по сумке с кольями. С помощью несмываемого маркера Эмма написала на одних из них «папа», а на других — «мама». Колья еще ни разу ее не подводили, и ей уже удалось уничтожить четверых. Однако она твердо решила, что на достигнутом не остановится.

Эмма снова взглянула на человека в килте, стоявшего на гранитной вершине. Куда только подевались все храбрые мужчины, неистовые воины, способные в одиночку противостоять злу?

Вскоре туман рассеялся, лунный свет посеребрил очертания фигуры незнакомца, и у Эммы перехватило дыхание. Высокий, широкоплечий, с сильными мускулистыми ногами... Боже, из него вышел бы великий воин. Сильный и непреклонный в бою. Внезапно мужчина наклонился и, приподняв подол килта, заглянул под него. Затем, опустив килт, пошарил рукой пониже пояса. Эмма брезгливо поморщилась. Неужели это он так развлекается? Тут незнакомец поднес что-то ко рту. В лунном свете сверкнул металл. Фляжка! Выходит, этот тип не только извращенец, но еще и пьянчуга. Эмма со вздохом отвернулась и двинулась в северном направлении.

Что за глупая потеря времени, что за мечты о храбром воине-горце?.. Следовало бы сразу сообразить, что он один из многих сотен ряженых, лакавших спиртное и сновавших по городу после парада. Да и не могла она, Эмма, позволить себе сейчас сентиментальные фантазии. Сейчас ей не до этого...

Внезапно хрустнула ветка. Эмма остановилась и прислушалась. Тропинка сворачивала влево, скрываясь из виду, но она отчетливо слышала шорох шагов по опавшим листьям. Бросившись влево, Эмма спряталась за деревом. Шаги приближались.

Через несколько секунд появился одинокий мужчина в длинном черном плаще свободного покроя. Вампир, которого она убила прошлой ночью, был в точно таком же. Возможно, они все покупали одежду в одном и том же магазине.

Осторожно опустив сумку на землю, Эмма вытащила из нее один из кольев.

А мужчина подходил все ближе. Убить его было бы гораздо легче, если бы он пил кровь, но жертв поблизости не было. Что ж, в таком случае она сама сыграет роль приманки.

Эмма вышла на тропинку и посмотрела на незнакомца невинными глазами.

— Послушайте, я, кажется, заблудилась. Вы не покажете мне, как выйти из парка?

Мужчина остановился и улыбнулся:

— Я очень надеялся встретить кого-нибудь вроде тебя.

Все правильно. Встретить кого-нибудь, чтобы напиться крови... Проклятый кровосос! Эмма расставила пошире ноги, чтобы не потерять равновесия, когда он на нее набросится. Спрятав руку за спину, она крепко сжала кол.

— Что ж, я готова. А вы?

— О'кей!

Мужчина развязал пояс плаща, и только сейчас Эмма заметила его голые волосатые ноги. Боже милостивый! На нем не было штанов!

— А теперь... — Мужчина рывком распахнул плащ. Черт! На нем вообще не было одежды! Вот так всегда.

Пошла охотиться на вампиров, а нашла извращенца, эксгибициониста.

— Ну, что скажешь? — Мужчина погладил себя по паху. — Впечатляет, да?

— Минуточку. — Эмма сунула за пояс кол и вынула из чехла на ремне сотовый телефон. Она сейчас вызовет местную полицию, чтобы забрали этого типа, пока из-за него какую-нибудь даму не хватил сердечный приступ.

— О, у тебя трубка с фотоаппаратом? — Парень расплылся в улыбке. — Отличная идея! — А ты можешь поместить меня в Интернете? Щелкни меня в профиль. Он повернулся к ней боком, чтобы продемонстрировать себя во всей красе.

— Превосходно. Замри, — сказала Эмма.

Она со вздохом открыла телефон. Ясно, что вышла ошибка. Конечно же, это не вампир.

Но в следующее мгновение сердце ее гулко застучало — прямо перед ней возник незнакомец в килте.

Date: 2015-09-24; view: 813; Нарушение авторских прав