Исповедальня Видока. – она так сказала. – переспрашивает Видок

– Она так сказала? – переспрашивает Видок.

Я киваю.

– Ишь, лиса, – мурлычет он. – Но подождите‑ка, Гербо в самом деле назвал вас доктором?

– Он знал, кто я, это точно. И кто такой Шарль – тоже.

– Гм.

На его лбу прорисовываются глубокие морщины, и в течение долгого времени он молчит. Внезапно он весело произносит:

– А не потрясти ли нам дерево под названием Гербо? Глядишь, и получим какие‑нибудь плоды. Знаете, не многим штатским удается поприсутствовать на допросе. Мне следует взять с вас плату за вход, Эктор.

Так я узнаю, каково это – быть подозреваемым. Через подвал «Шестого номера» Видок проводит меня в «преддверие». Там на столе разбросаны пыточные инструменты – ножные кандалы, кожаные плетки, наручники, а по стенам развешаны картины соответствующего содержания: на одной изображена виселица с повешенным, на другой – работающая гильотина. К тому времени, как мы добираемся до допросной, я готов сознаться в любом грехе, который когда‑либо совершал, а также в некоторых, совершать которые и не думал.

Гербо, напротив, выглядит так, будто смирился с близкой смертью. Когда мы входим, он сидит, опустив голову, и не отвечает ни на какие вопросы. Вдруг он вскидывает лицо и оскаливается.

– Мне все равно болтаться на виселице. Зачем я буду вам отвечать?

Видок легко кладет руки на бычьи плечи Гербо.

– У тебя ведь есть дружок?

Лицо Гербо едва заметно каменеет.

– Ты, кажется, познакомился с ним в Ла Форс. Как, бишь, имя мальчика? Ах, Ветту! Душка. По слухам, он только потому уцелел, что за него заступился такой большой сильный петух, как ты. И если сейчас – чем черт не шутит! – он вдруг опять туда угодит, без тебя, своего защитника, ох, Гербо, меня просто холодный пот прошибает при мысли, как несладко ему придется.

Видок пробегает пальцами по плечам и шее заключенного. Его голос звучит легко, как утренний ветерок.

– У Ветту такая нежная кожа. Такая мягкая белая шея.

Кандалы на ногах Гербо гремят, как ящик с монетами. Он делает попытку встать, но Видок вдавливает его обратно в стул.

– Хотя, конечно, он всегда может найти себе другого петуха…

В ответ Гербо оседает, словно его ударили дубиной.

– Что вы хотите знать?

Видок усаживается в кресло.

– Расскажи мне о Месье.

Это началось, сообщает Гербо, через два дня после побега из Ла Форс. Он скрывался в квартире Ветту на улице Жакель. Вдруг портье принес записку на его имя.

– Портье? Ты его знаешь?

Не знает.

– И ты ничего не заподозрил?

Ясное дело, заподозрил. Но показать записку Ветту все равно не мешало.

– И что говорилось в записке?

Говорилось, дескать, приходи в три тридцать в исповедальню Сен‑Сюльпис, в ту кабинку, что ближе всех к купели. За то, что придешь, получишь два луидора – и гораздо больше после дела. Подписано: Месье.

– Ты, конечно, не сохранил записку.

Сжег.

– И ты пришел, как было сказано?

Ясное дело, пришел. Думаете, беглым каторжникам часто предлагают работу?

– И там тебя поджидали деньги?

Поджидали. Причем настоящие – думаете, стреляный воробей Гербо не попробовал золотые на зуб?

– Как выглядит Месье?

Гербо его ни разу не видел. Приходил каждый день – всегда в одно и то же место и время, – но занавеска оставалась задернутой. Виднелись только руки, в перчатках.

– Опиши голос.

Странный. Будто шепот. Наверное, он старался исказить свой настоящий голос.

– Голос старый? Молодой?

Что‑то среднее.

– Говорил как образованный?

Вот уж точно, говорил как сильно культурный.

– И что этот Месье хотел от тебя?

Первым заданием был Леблан. Гербо с дружком – Дефоссуа – сели ему на хвост, когда он вышел из своей квартиры, а потом уложили его.

– Уложили? И больше ничего?

Они еще должны были задать ему вопрос: «Где он?»

– Кто «он»?

Этого Месье не объяснил. Сказал, Леблан поймет, о ком речь.

– Но Леблан так вам и не сказал?

Не сказал, гад ползучий. Но он поплатился за это. По крайней мере, в кармане у него нашлось письмо. Из Сен‑Клу.

– Откуда ты знаешь, что из Сен‑Клу, ты ведь не умеешь читать?

Месье сказал.

– И это привело к следующему заданию?

Угу. Только к тому времени Дефоссуа взяли за подделку купюр, так что Гербо пригласил в компаньоны Ноэля.

– Месье точно описал вам задание?

До самой последней мелочи: рассказал, как выглядит Тепак, где и когда гуляет, дал его адрес. Все у него было просчитано и спланировано.

– Значит, вы выполнили задание и вернулись в Париж. Ты и после этого каждый день виделся с Месье в церкви? Хоть и знал, что за тобой следят?

Думал, это безопасно, ведь никто не ожидает, что он явится в церковь. К тому же Месье держал слово. Платил всегда аккуратно.

– И через несколько недель он сказал – что? Что у него есть для тебя еще одно задание, верно?

Верно.

– Следить за доктором Карпантье и его другом?

Да. Месье дал Гербо адрес доктора, чтобы наведаться туда и посмотреть, как выглядят эти двое. Гербо должен был следовать за ними повсюду, выжидая, когда они останутся одни. В эту ночь они отправились в Пале‑Рояль, он за ними. Вышли оттуда с двумя шлюхами. Гербо не отставал. Подождал немного, потом поднялся в квартиру. Сказал шлюхам, что для их пользы лучше будет убраться.

– Значит, все задумывалось как быстрое убийство?

Нет. Месье был милосерден. Он сказал, что если Шарль согласится уехать из города с ближайшим дилижансом, то его можно пощадить. Тогда Гербо следовало лишь припугнуть эту парочку.

– Не думаешь же ты, что я тебе поверю? Ты целился доброму доктору прямо в грудь. Ты взвел курок.

Потому что они его довели. Сопротивлялись. Разве так полагается вести себя приличным людям?

– Значит, тебе было велено припугнуть их?

И посадить на ближайший дилижанс. Но явилась эта сука и все испортила. А ведь через два дня Гербо с Ветту были бы уже далеко от Парижа, да еще и при пятидесяти франках. С такими деньгами можно много чего сделать.

– Это точно.

Наконец Видок встает. Задвинув кресло, делает мне знак следовать за ним. Он уже взялся за дверную ручку, но что‑то заставляет его обернуться.

– А, чуть не забыл! Расскажи про ногти, Гербо.

Что еще?

– Про месье Леблана. Ты вырвал ему ногти, помнишь? Мне просто интересно, где ты этому научился.

Гербо пожимает плечами. Видел однажды в Тулоне, как это проделывают со стукачом. В жизни не слыхал таких воплей.

Пятнадцать минут спустя мы с Видоком стоим на заднем дворе «Шестого номера» и наблюдаем, как казенный экипаж, громыхая по булыжной мостовой, приближается к нам.

– Отправляйтесь прямиком домой, ясно? – говорит он. – И оставайтесь там. Ни вы, ни Шарль не должны и носа показывать наружу до тех пор, пока я вам не скажу. Усвоили?

Жестом приказав кучеру подъехать, он сам открывает дверцу.

– Мы же тем временем постараемся разузнать побольше про Месье. Он разыскал Гербо. Не исключено, что для этого ему понадобилось навести справки в округе. Меня бы не удивил о… Господи, Эктор! Если у вас что‑то на уме, не тяните, выкладывайте сразу.

Это самое забавное. Я и в самом деле едва не проговариваюсь. Слова копились так долго, что теперь достаточно легкого толчка, чтобы они посыпались…

Шарлю все известно. Известно, кто он такой.

Но и мне тоже кое‑что известно. Чтобы убедить Видока, нужно представить доказательство более веское, нежели трогательный рассказ о прозрении в саду Тюильри.

– Только что вспомнил, – говорю я. – Я так и не вернул Жанне Виктории ее плащ.

Date: 2015-09-17; view: 263; Нарушение авторских прав