Kondicionalan prezens

Настояще-будущее время имеет в кондиционале особое значение – возможного действия в будущем.

Образуются формы презенса так:

положительные формы – от основы глагола с помощью показателя кондиционала.

Показатель -iži- всегда присоединяется к полной гласной основе гла­гола. При этом, если двух- или многосложная основа оканчивается на -e-, то перед показателем кондиционала -iži- этот -e- выпадает:

to-da – to-iži-

sanu-da – sanu-iži-

kac-ta – kacu-iži-

ve-da – ve-iži- (односложная основа)

valita – valiče- – valič-iži-

paimeta – paimenda- – paimendaiži-

tulda – tule- – tul-iži-

После показателя кондиционала следуют лично-числовые показатели.

? Когда-то в предке вепсского языка существовала так называемая гармония гласных, которая выражалась в том, что в пределах одного слова могли быть или только передние (ä, ö, ü, i, e), или только непередние (a, o, u и отодвинутые назад i и е) гласные. В результате падения этой гармонии гласных конечный ‑a- гласной основы может быть потомком -ä-, и тогда он иногда (редко) выпадает перед показателем кондиционала -iži-: вепс. pid a da ʽдержать’ (ср. фин. pit ä ä), гласная основа pida-, имеет основу презенса кондиционала pidiži-. Подобные случаи приходится запоминать.

спряжение неправильного глагола olda ʽбыть’

спряжение глагола, имеющего одну гласную основу: sanuda ʽсказать’

спряжение глагола, имеющего согласную основу: pästta ʽотпускать’

спряжение глагола, имеющего краткую гласную основу: paimeta ʽпасти’

отрицательные формы – отрицательный глагол в соответствующей лично-числовой форме + форма основного глагола, состоящая из гласной основы и показателя кондиционала.

спряжение неправильного глагола olda ʽбыть’

спряжение глагола, имеющего одну гласную основу: sanuda ʽсказать’

спряжение глагола, имеющего согласную основу: pästta ʽотпускать’

спряжение глагола, имеющего краткую гласную основу: paimeta ʽпасти’

Примеры:

Ostaižin mugoižen pertin, čoma om...

Kirjutaiži hän kirjeižen, da ei mahta.

Andaižid sinä minei rahoid velgha!

Tö lugeda-ki et mahtaiži školata!

Tahtoižin ezitada teile minun sebranikoid!

Et-ik tahtoiži völ čajud?

Eile (= ei ole) kodiš emägašt,

Om kaks’toštkümne časud –

Otaižin da haugоižen,

Katkaidaižin jaugaižen!

(lühüd pajoine)

? В словах, оканчивающихся на -iži-, последний i часто выпадает в речи: nägištaiž, ei väzuiž и т. д.