Решения и постановления третейского суда

1. Третейский суд приложит все усилия, чтобы принимать любое решение консенсусом. Тем не менее, там, где решение не может быть принято консенсусом, обслуживаемое дело решается большинством голосов. Однако ни при каких обстоятельствах особые мнения арбитров не предаются гласности.

2. Любое решение третейского суда обязательно для Сторон и не создает прав и обязательств для физических или юридических лиц. Постановление излагает фактические данные, подтверждает применимость соответствующих положений Соглашения и содержит логическое обоснование любых данных и выводов, которые оно делает. Комитет по торговле должен добивается обеспечения доступности решений во всей их полноте, если только он решит не делать этого.

Статья 322

Урегулирование спора связанного с нормативно-правовой аппроксимацией

1. Процедуры, содержащиеся в этой статье применяются к спорам, касающимся толкования и применения обязательств, связанных с нормативно-правовой аппроксимацией, содержащихся в Главе 3 (Технические торговые барьеры), Главе 4 (Санитарные и фитосанитарные меры), Главе 6 (Торговля услугами, Учреждение предпринимательской деятельности и Электронная торговля) и Главе 8 (Государственные закупки) [настоящего Соглашения].

2. Там где спор поднимает вопросы толкования действия институтов Европейского Союза, Арбитражный трибунал не решает вопросы, а обращается к Суду Европейского союза с просьбой принять решение по данному вопросу. В таких случаях исчисление предельных сроков решений третейского суда приостанавливается до тех пор, пока Суд Европейского союза не примет своего решения. Решение Суда Европейского союза обязательно для арбитражного трибунала.

РАЗДЕЛ 4