Глава 1. Сотрудничество в сфере энергетики, включая вопросы ядерной энергетики

Сотрудничество в сфере энергетики, включая вопросы ядерной энергетики

Статья 337

1. Стороны соглашаются продолжать и развивать сотрудничество в энергетических вопросах в целях укрепления энергетической безопасности и конкуренции, повышения устойчивости, что является ключевым моментом для обеспечения экономического роста, а также продвигаться к интеграции рынков, в том числе через постепенное сближение в энергетическом секторе и через участие в региональном энергетическом сотрудничестве. Сотрудничество в области регулирования учитывает необходимость выполнения соответствующими государственными службами своих обязанностей, включая меры по информированию и защите потребителей от несправедливой практики продажи, и получения доступной энергии для потребителей, включая наиболее уязвимые в социальном плане слои населения.

1. Сотрудничество основывается на всеобъемлющем партнерстве и осуществляется на основе принципов взаимного интереса, взаимности, прозрачности и предсказуемости, отвечающих рыночной экономике, положениям Договора к Энергетической Хартии от 1994 года, Меморандума о взаимопонимании о сотрудничестве в энергетической сфере и других многосторонних и соответствующих двусторонних соглашений.

Статья 338

Взаимное сотрудничество затрагивает, среди прочего, следующие области:

a) реализация энергетических стратегий и энергетической политики и развитие/разработка прогнозов и сценариев, а также улучшение статистической системы учета в энергетическом секторе, основанной на регулярном обмене информацией об энергетическом балансе и энергетических потоках в соответствии с международной практикой, а также развитием инфраструктуры;

б) выстраивание эффективных механизмов для разрешения потенциальных кризисных ситуаций в сфере энергетики в духе солидарности;

в) модернизация и укрепление существующих объектов энергетической инфраструктуры общего интереса, включая энергогенерирующие мощности и целостность, сохранность и безопасность энергетических сетей, прогрессивная интеграция Украинских электросетей в Европейские электросети, а также полное восстановление инфраструктуры энергетического транзита и установка пограничных измерительных систем на внешних границах Украины, и создание новых объектов энергетической инфраструктуры общего интереса для диверсификации энергетических ресурсов, поставщиков, путей и средств доставки с учетом обеспечения экономической устойчивости и сохранности окружающей среды;

г) развитие конкурентных, прозрачных и недискриминационных энергетических рынков в соответствии с правилами и стандартами ЕС посредством осуществления реформ в сфере управления;

д) сотрудничество в рамках Договора об учреждении Энергетического сообщества от 2005 года;

е) укрепление долгосрочной стабильности и безопасности энергетической торговли, транзита, разведки, извлечения, переработки, производства, хранения, транспортировки, передачи, распределения и сбыта или продажи энергетических материалов и продуктов на взаимовыгодной и недискриминационной основе в соответствии с международными договоренностями, в частности, Договором к Энергетической Хартией от 1994 года, Соглашением об учреждении ВТО и настоящим Соглашением;

ж) продвижение к формированию привлекательного и стабильного инвестиционного климата посредством соответствия институциональным, правовым, налоговым и другим условиям и поощрение взаимных инвестиций в сфере энергетики на недискриминационной основе;

з) эффективное сотрудничество с Европейским инвестиционным банком (ЕИБ), Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР) и другими международными финансовыми организациями и инструментами в целях поддержания сотрудничества в сфере энергетики между Сторонами;

и) продвижение энергоэффективности и энергосбережения, в том числе посредством выработки политики в сфере энергоэффективности и создания правовых и регуляторных рамок, с целью достижения значительного улучшения в данной сфере в соответствии со стандартами ЕС (включая эффективные выработку, производство, доставку, распределение и использование энергии), совместимыми с функционированием рыночных механизмов, а также эффективное использование энергии в бытовых приборах, при освещении и строительстве;

к) развитие и поддержка использования возобновляемых источников энергии с учетом обеспечения экономической устойчивости и сохранности окружающей среды, а также альтернативного топлива, включая устойчивое производство биотоплива, и сотрудничество в вопросах регулирования, сертификации и стандартизации, равно как и в торгово-технологическом развитии;

л) внедрение Механизма совместного осуществления в соответствии с Киотским протоколом [к Рамочной конвенции…] в целях сокращения выбросов парниковых газов посредством энергоэффективности и проектов по возобновляемой энергии;

м) научно-техническое сотрудничество и обмен информацией в целях развития и улучшения технологий в сфере производства, доставки, снабжения и конечного потребления энергии при особом внимании к энергоэффективным и экологически чистым технологиям, включая добычу и хранение каменного угля и эффективные и чистые «угольные» технологии, в соответствии с действующими принципами, установленными среди прочего в Соглашении о сотрудничестве между Европейским сообществом и Украиной в сфере науки и технологий;

н) сотрудничество в рамках европейских и международных органов по стандартизации в сфере энергетики;

Статья 339

Стороны обмениваются информацией и опытом, а также оказывают соответствующую поддержку процессу регулятивных реформ, который включает в себя реструктуризацию угольной отрасли (первичный уголь, коксующийся уголь и бурый уголь) для повышения её конкурентоспособности, укрепления безопасности шахт и охраны труда, сокращение влияния на окружающую среду с учетом её регионального и социального значения. В целях повышения эффективности, укрепления конкуренции и устойчивости процесс реструктуризации должен затронуть всю цепочку ценообразования на уголь, т.е. от разведки через производство и благодеяние до конверсии и перехода отходов от переработки угля и сжигания. Такой подход включает в себя извлечение и использование выбросов метана из угольных шахт, а также выбросов от операций с нефтью и газом, мусорные свалки и сельскохозяйственный сектор, как установлено среди прочего в Международном партнерстве по рыночному использованию метана, подписантами которого Стороны являются.

Статья 340

Стороны настоящим создают Механизм раннего предупреждения, как указано в Приложении [XXVI] к [Главе 1: Сотрудничество в сфере энергетики, включая вопросы ядерной энергетики] Раздела [V: Экономическое и отраслевое сотрудничество].

Статья 341

Постепенное сближение осуществляется в соответствии с графиком, определенным Приложением [XXVII] к настоящему Соглашению.

Статья 342

1. Сотрудничество в сфере мирного атома осуществляется посредством внедрения специальных соглашений в этой сфере, заключенных или которые будут заключены между Сторонами, согласно соответствующим полномочиям и компетенцией ЕС и его государств-членов, или Европейского сообщества по атомной энергии (Евроатом) и его государствами-членами и в соответствии с процедурами, предусмотренными законодательством каждой Стороны.

1. Сотрудничество должно обеспечивать высокий уровень защищенности в области атомной энергетики, чистое и мирное использование ядерной энергии, затрагивая всю деятельность в сфере мирной ядерной энергетики и все стадии топливного цикла, в том числе производство и замен отработанных ядерных материалов и проблемы безопасности в ядерной энергетике, готовность к чрезвычайным ситуациям, а также вопросы, касающиеся охраны здоровья и защиты окружающей среды и нераспространения. В этом контексте сотрудничество будет основано на законодательстве и практике ЕС, а также на стандартах Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ). Стороны должны продвигать мирные научные исследования в сфере ядерной безопасности, включая совместные исследования и деятельность по развитию, подготовка и мобильность ученых.
2. Сотрудничество направлено на решение проблем, возникших в результате аварии на Чернобыльской АЭС, а также вывода из эксплуатации Чернобыльской АЭС, в частности:

а) План осуществления мероприятий на объекте «Укрытие» для превращения существующего разрушенного блока 4 (объект «Укрытие») в экологически безопасную систему;

b) утилизация отработанного ядерного топлива;

c) обеззараживание территорий;

d) утилизация радиоактивных отходов;

e) мониторинг окружающей среды;

f) другие сферы, которые могут быть предметом взаимной договоренности, такие как медицинские, научные, экономические, регулятивные, социальные и административные аспекты усилий по минимизации последствий аварии.