Сфера применения и определение терминов

1. В этом подразделе излагаются принципы нормативно-правовой базы для всех услуг электронной связи, либерализованных согласно разделам 2, 3 и 4 настоящей главы, за исключением вещания.

2. Для целей настоящего подраздела и разделов 2, 3 и 4 настоящей главы:

a. "услуги электронной связи" означает все услуги, состоящие в передаче и приеме электромагнитных сигналов, которые обычно предоставляются за вознаграждение, за исключением вещания, и которые не охватывают экономическую деятельность, заключающуюся в предоставлении контента, для передачи которого требуются телекоммуникации. Вещание определяется как непрерывная цепь передачи сигналов телевидения и радио, необходимых для доставки программы широкой публике, но не включает технологические линии между операторами;

b. "сеть связи общего пользования" означает сеть электронных коммуникаций, используемую полностью или в основном для предоставления общедоступных услуг электронной связи;

c. "сеть электронных коммуникаций" означает системы передачи и, при необходимости, оборудование коммутации или маршрутизации и другие ресурсы, которые обеспечивают передачу сигналов по проводам, радио, с помощью оптических или других электромагнитных средств, в том числе через спутниковые сети, фиксированные (с коммутацией каналов или пакетов, включая Интернет) и мобильные наземные сети, электрические кабельные системы, в той мере, в которой они используются для целей передачи сигналов, сетей, используемых для радио- и телевизионного вещания, а также сети кабельного телевидения, независимо от типа передаваемой информации;

d. "регулирующий орган" в секторе электронных средств связи означает орган или органы, ответственные за регулирование электронной связи, упомянутой в этой главе;

e. считается, что поставщик услуг имеет "значительную власть на рынке", если, по отдельности или совместно с другими лицами, он занимает позицию, эквивалентную доминированию, то есть обладает экономической мощью, что позволяет ему быть в известной степени независимым от конкурентов, клиентов и, в конечном счете, потребителей;

f. "межсетевое соединение" означает физический и/или логический канал передачи данных сети связи общего пользования, используемый тем же самым или другим поставщиком услуг для того, чтобы позволить пользователям одного поставщика услуг связываться с пользователями того же или другого поставщика услуг или получить доступ к услугам предоставляемым другим поставщиком услуг. Услуги могут предоставляться самими сторонами или иными лицами, имеющими доступ к сети. Межсетевое соединение является доступом определенного типа, реализованным реализована между операторами сетей общего пользования;

g. "Универсальная услуга" означает набор услуг определенного качества, которые доступны для всех пользователей на территории Стороны независимо от их географического расположения и по доступной цене; каждая Сторона решает вопросы относительно масштаба и реализации услуг;

h. "доступ" означает предоставление возможностей и / или услуг другому поставщику услуг на определенных условиях, на исключительной или неисключительной основе, с целью предоставления услуг электронной связи. Он охватывает, в частности, доступ к элементам сети и связанным с ними объектам, что может предусматривать подключение оборудования с помощью фиксированных или нефиксированных средств (в частности, это включает в себя доступ к абонентской линии и к объектам и услугам, необходимым для оказания услуг по абонентской линии), доступ к физической инфраструктуре, включая здания, кабельные каналы и антенные мачты; доступ к соответствующим системам программного обеспечения, включая системы поддержки эксплуатации, доступ к передаче нумерации или системам с эквивалентной функциональностью, доступ к фиксированной и мобильной связи, в частности, для услуг роуминга, доступ к системам санкционированного доступа для предоставления услуг цифрового телевидения, доступ к услугам виртуальной сети передачи данных;

i. "Конечный пользователь" означает пользователя, который не предоставляет сетей связи общего пользования или общедоступных услуг электронной связи;

j. "абонентская линия" обозначает физическую цепь, которая связывает сетевое окончание в помещении подписчика с абонентским кроссом или эквивалентным устройством в фиксированной сети связи общего пользования.

Статья 116