ЧАСТЬ V. Основы специальныхтеорий перевода 437

HATIM В.. Communication Across Cultures: Translation Theory and Contrastive Text Linguistics (Exeter Linguistic Studies). 1997.

HEINZ S. Ausgewählte Probleme Der Literarischen Über­setzung Dargestellt Anhand Der Übersetzung Mittelwali­sischer Texte Ins Deutche. 1994.

HONIG H.G. Konstruktives bbersetzen/tìisg. von M. Snell-Hornby.-Tbbingen: Stauffenburg-Verlag, 1995.

HONIG H.G, KUSSMAUL P. Strategie der bberSetzung: Ein Lehr-und Arbeitsbuch. -4., unverzmd. Aufl.- Tbbingen: Narr, 1996.

Interpretation. A Psychological Approach to Translation // Translation / Ed. R. Brislin. N.Y., 1976.

ITLAIANO A.G. 4 English, Italian Stories: Experiments in Translation (Edward Sapir Monograph Series in Lan­guage, Culture and Cognition, 11). 1985.

IVIR V. The Communication Model of Translation in Relation to Contrastive Analysis// Kontrastive Linguistik und Ubersetsungswissenschaft. München, 1981.

JAKOBSON R. Linguistic Aspects of Translation. // On Translation. / Ed. R.A.Brower. Cambridge (Mass.), 1959.

JAKOBSON R. Linguistics and Poetics/ '/Style in Lan­guage. Cambridge (Mass.), 1966.

JOHNSTON D.(Editor). Stages of Translation. 1996.

KAPP V. bbersetzer und Dolmetscher: Theoretische Grundlagen, Ausbildung, Berufspraxis. - 3.Aufl. - Tbbin­gen: A. Francke, 1991.

KOLLER W. Einfbhrung in die Übersetzungswissen­schaft. - 4., vrdlig neu bearb. Aufl. - Wiesbaden: Quelle und Meyer Heidelberg, 1992.

LABRUM M.(Editor). The Changing Scene in World Languages: Issues and Challenges: Ata Scholarly Monograph Series, №10.1997

LADMIRAL J.-R. Traduire: thuorume pour la traduc­tion. Paris, 1994.

LAMBERT S., MOSER-MERCER B. Bridging the Gap: Empirical Research in Simultaneous Interpretation. Ben­jamins Translation Library, Vol 3,1994.

LEVINE S.J. The Subversive Scribe: Translating Latin American Fiction. 1991.