Словарь санскритских терминов

Авалокитеншара- буддийское Божество спасения и мудрости. Алидья - неведение, невежество. Агамы - индийские тексты, возникшие после Вед. Агни - Бог огня и ведический священный огонь. Агшгхотра - ритуал предложения огня и мольбы Божеству огня.

Адвайта-веданта - монизм, недуалистическая форма веданты.

Аджна чакра - третий глаз.

Айм - мантра мудрости и обучения.

Акшобхья - Бодхисаттва, или непоколебимая форма Шивы. Амрита нади - канал бессмертия. Анна - пища.

Ананда - блаженство, постоянное счастье. Анахатачакра - сердечная, или воздушная, чакра. Апанавайю - нисходящий воздушный поток жизни Апас - вода.

Артха - погоня за богатством. Арьян - люди духовной ориентации. Асаны - йогические позы. Атма-вичара - самовопрошание.

Атман - Божественное, или Высшее Я, чистое сознание Атхарваведа - четвертая Веда. Аханкара - эго.

Аюрведа - ведическая медицина.

Багала - Богиня Багаламукхи.

Бала - Сундари, «дитя», «шаловливый ребенок».

Ьандха - йогический замок.

Бхагавадгита - Писание аватары Кришны.

Бхайрава - свирепая форма Шивы.

Бхайрави - свирепая форма Богини.

Бхакти-йога йога преданности.

Бхасма зола или приготовленный окисел.

Бхуванешвари - Богиня, управляющая Вселенной.

Бинду - точка или капля: максимальная концентрация чистого сознания, в котором время и пространство сливаются в одной точке.

Брахмачарья - контроль над сексуальной энергией; стадия обучения и очищения. Брахма - созидатель, одна из форм индийской Троицы. Брахман - Абсолют, или Высшая Реальность. Брахманы - ведические ритуальные тексты. Будда - девятая аватара Вишну.

Буддизм - неортодоксальная форма ведической/арийской культуры, основанной на учении Будды; просветление разума; способность различения.

Буддхи - разум или различающая способность.

Ваджра - молния, молниеносный разряд как символ просветления.

Ваджра Йогини - молния или алмаз Йогини (Чхиннамасты). Вайкхари - самый низший уровень речи, т.е. озвученный и слышимый. Вайю - ветер.

Вак - речь, или Божественное Слово Богини.

Вамачара - тантра левой руки.

Вата - телесный воздух жизненных сил.

Веды - древнейшие Писания Индии.

Веданта - ведическая философия самопознания.

Ведзгческая паука - интегральная духовная наука Вед.

Вивека - способность различения.

Виджнана - разум, интеллект.

Видья- Подлинное Знание, или Мудрость Богинь. Вичара - вопрошание.

Вишну - одна из трех форм индийской Троицы, аспект сохранения и поддержки. Виигуддха - горловая, или эфирная, чакра.

Вьяна вайю - расширяющийся жизненный воздух.

Ганапати/Ганеша - Божество с головой слона как символ мощи, устраняющий все преграды с пути преданного; первый сын Шивы и Парвати.

Гаури - форма Парвати.

Гаятри - ведическое речитативное пение, нацеленное на освобождение души. 1 рихастха - семейный период жизни; домохозяин.

Гуны - основные свойства природы. Г)ТУ ^_ Духовный учитель и наставник.

Дакини - йогиня или женский аспект, спутница Божества. Дакшина Кали - аспект мудрости Кали. Дакшинамурти - Шива, наделяющий Знанием, Провидец Шри Чакры.

Дакшиначара - тантра правой руки.

Даша Махавидья - десять Великих Форм Мудрости Богинь.

Джайнизм - неортодоксальная форма ведического/арийского учения ненасилия.

Джнана-йога - йога знания. Джьешта - иное имя Дхумавати. Джьотиш - ведическая астрология.

Доши - биологические жизненные потоки в аюрведической медицине.

Дурга - Богиня, сокрушающая демонические силы. Дхарана - йогическая концентрация, или однонаправленное внимание.

Дхарма - учение или религия; стержень, пронизывающий и

поддерживающий все. Дхату - седьмая физическая ткань в аюрведической медицине. Дхумавати - дымчатая форма Богини-Прародительницы. Дхьяна - медитация. Дэва - Бог, Божество, космическая сила. Дэви - Богиня, Божество, космическая сила. Ида нади - левый, или лунный, канал тонкого (астрального) тела.

Индра - ведический Бог бытия, жизни и восприятия. Индуизм - современное наименование ведического учения.

Ишвара - создатель Космоса. Йога - техника развития и интеграции энергий. «Йога-сутра» - классические тексты мудреца Патанджали. Йота Шакти - сила йоги, или проявление мощи Богинь. Йогин - тот, кто практикует йогу.

Йогиня - та, кто практикует йогу; женский аспект йогической силы Божества.

Йони - кольцо как символ Шакти, или космического аспекта

женской энергии. Кайлас - космическая вершина.

Кайя калпа - аюрвелическая терапия полного физического омоложения.

Кали, Калика - мрачная форма Богини как сила смерти и

преобразования. Кали Юга железный век мрака. Кама - погоня за желаниями.

Камала/Камалатмика - Богиня, подобная чистому лотосу. Капха - телесная вода жизненных сил. Карма - закон причин и следствий Карма-йога йога работы или служения. Каула - неортодоксальный тантрический путь. Кашмирский шайвизм - средневековая философия шай визма.

Кету южная вершина Луны; луч; видение; интеллектуальное

всогриятие. Киртана - пение мантр люд музыку. Клим - мантра любви и преданности.

Крийя - эффективная практика; методы кундалини-йоги;

действия. Крийя-йога - йога очищения. Крим - мантра действия и преобразования Кришна - восьмая аватара Вишну, Божество любви и пре

данности. Кула - семейство, группа, клан.

Кундатини - свернутая в кольцо и спящая в нижней чакре змеиная сила.

Кшатрий - член второй по значимости варньг из четырех, человек силы и действия, воин, руководдаель или администратор.

Лайя-йога - йога растворения в потоке вибраций и звуков (нада).

Лакшми - Богиня процветания и красоты, супруга Вишну. Лалита - Богиня счастья духовного знания. Линга - символический образ Господа Шивы; мужской аспект Творения.

Мада - использование вина или интоксикашш Мадхьяма - средняя стадия речи или поток сознания. Майтхуна - сексуальная связь. Майя - иллюзия.

Майя в ада - учение об иллюзорности мира. Мамса - мясо. Манас - ум и эмоция

Манипура чакра - пупочная чакра огня в солнечном сплетении.

Мантра - духовная речь; мистические сочетания звуков.

Мантрини - советующая и консультирующая Богиня.

Ману - Первый Человек.

Марлини - символ жизненных страстей.

Матанги - Богиня энергичной речи и музыки.

Матсья - рыба.

Махабхарата - эпическое предание о Кришне и Панданах. Махадэва - Великий Бог. Махадэви - Великая Богиня.

Махакала - Великая форма Калы (вечного времени). Махакали - Великая форма Кали. Махалакшми - Великая форма Лакшми. Махасарасвати - Великая форма Сарасвати. Махаяна - «Большая колесница» - направление буддизма, доступное всем

Махсшвари - Великая Богиня, управляющая Вселенной. Махишасура - Дурга, победившая быка Махишасуру. Меру - Вселенская гора. Мокша - освобождение.

Мудра - магический жест.

Нада - внутренний поток вибрации

Нади - нервы, или каналы, тонкого тела.

Натарадж - Шива как Господь космического танца Творения и Разрушения.

Нирвана - освобождение и состояние умиротворения. Оджас - жизненная энергия, контролирующая все функции тела.

Ом - мантра и символ Брахмана, источник всех мантр, первопричина всего.

Панча карма - пять способов аюрведического очищения: рвота, слабительные средства, лекарственная клизма, прием лекарств через нос и кровопускание.

Пара - высшая стадия речи, или абсолютное безмолвие

Парвати - Супруга Шивы и Дочь Гор.

Патанджали - Главный Учитель классической системы йоги

Пашьянти - просветленная речь.

Пинт ала - правый, или солнечный, канал тонкого (астрального)

тела.

Питта - телесный огонь жизненных сил. Правая - коралл.

Праджна - Божественная Мудрость.

Пракрити величие материальной природы.

Прана - дыхание или жизненная сила.

Пранаяма - Логическое управление дыханием.

Пратьяхара - йогическое управление умом и чувствами.

Прачанда Чанди - свирепая форма Чанди.

Пуджа - индийское богослужение.

Пураны - религиозно-мифологические тексты Индии.

Пуруша - чистое сознание, Дух.

Пхат - мощная защитная мантра.

Радха - Супруга Кришны.

Раджараджешвари - Божественная Царица Вселенной.

Раджас - качество энергичности и возбуждения.

Раджа-йога— интегральная йога, или царская тропа Патанджали.

Рама - седьмая аватара Вишну.

Рамаяна - эпическое предание о Раме

Расаяна - аюрведические омолаживающие методы.

Раху - северная вершина Луны, голова дракона.

Ригведа - древнейшее Писание Индии, Веда священных гимнов.

Риши - древние ведические мудрецы и провидцы.

Рудра - ужасная и зловещая форма Шивы.

Савитар - ведический Бог Солнца, наставник йоги.

Самаведа - Веда песнопений.

Самадхи - растворенность, поглощенность.

Саман я - ортодоксальный тантрический путь.

Самана вайю - уравновешивающий жизненный поток.

Самсара - царство иллюзии, антитеза нирване.

Санаала Дхарма - Вечное учение, традиционное название индийской религии. Санкхья - ведическая философия космических основ. Санскрит - язык Вед и мантр.

Саньяса - стадия жизни в отречении и обретение подлинной свободы.

Сарае ваги - Богиня речи, изучения, знания и мудрости.

Сат - бытие.

Саттва - качество истины и света.

Сат-Чит - Ананда - Бытие-Сознание-Блаженство.

Сахасранама - 1000 имен.

Сахасра Падма - 1000-лепестковый лотос, или коронная чакра.

Свадхистхана - сексуальная чакра воды.

Сваха - мантра посвящения.

Сева - служение.

Сиддхи - совершенные существа.

Сикхизм - духовная иншшская традиция, которая восходит к XV в.

Сита - Супруга Рамы.

Сканда - второй сын Шивы и Парвати.

Сома - ведический Бог блаженства.

Со Хам - естественный мантрический звук дыхания.

Стамбхана - ослабление или остановка действия.

Сундари - Богиня красоты и счастья.

Сурья - ведический Бог солнечного света, или Божество, просветляющее ум.

Сушумна - центральный канал, или нади, в тонком (астральном) теле.

Тамас - качество невежества и инертности.

Тантры - средневековые йогические и ритуальные учения.

Тара - Богиня в роли Спасительницы.

Теджас - сияние, тонкая форма питты, или огня.

Тратака - йогическая практика культивирования пристального взгляда.

Трипура - «Три града» - состояния бодрствования, сновидений и глубокого сна без сновидений.

Трипура Бхайрави - тройная форма Бхайрави.

Трипура Сундари - тройная форма Сундари.

Удана вайю - восходящий воздушный поток жизни.

Ума - Супруга Шивы и Богиня, наделяющая Знанием.

Упанишады - ведические философские тексты.

Упасана - служение, включающее медитацию.

Хавана - то же, что хома.

Хануман - Бог обезьян, символ праны.

Хатха-йога - йога физического тела. Хома - ведическое богослужение с ритуальным огнем.

Хрим - великая мантра Богинь.

Хум- ветшая мантра Агни и Сомы.

Чакры - энергетические центры тонкого (астрального) тела.

Чамунда - зловещая форма Кали.

Чанди - зловещая форма Кали.

Чит - сознание.

Читта - сфера или поле сознания.

Чхиннамаста - форма Богини с отсеченной головой.

Шакти - мощь сознания и духовной эволюции.

Шанкарачарья - Великий философ адвайта-веданты (монизма). Шива - одна из форм индийской Троицы, управляющий разрушением и преобразованием Вселенной.

Шри Видья - наука связи со Шри Чакрой.

Шрим - мантра Лакшми и Богинь.

Шри Чакра - важнейшая из янтр.

Шунья - пустота, вакуум.

Юга - эпоха, век, мировой цикл времени.

Яджна - жертвоприношение.

Яджурведа - Веда ритуалов и жертвоприношений.

Янтра - символическая композиция, используемая для концентрации и медитации, визуальная форма мантры.

БИБЛИОГРАФИЯ

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Abhimvagupta. ParatrhiknVivaraTia (trams. Jajdeva Singh). Delhi, India: Motila] Banarsidass, 1988.

Condi Path (Devi Mahattnyam, trans, by Swami Satyananda Saraswati). Martinez, California: Devi Mandir, 1985.

CarakaSatnhita {three volumes). Varanasi, India: Chowkhainba Sanskrit Series.

Devi Gita (trans, by Swami Satyananda Saraswati). Martinez, California: Devi Mandir, 1985.

Devi Mahattnyam. Madras, India: Sri Ramakrishna Math, 1974.

Frawley, David Astrology of the Seers. Salt Lake City, Utah Passage Press, 1990.

Frawley, David Ayurvedic Healing. Salt Lake City, Utah: Passage Press, 1989.

Frawley, David. Beyond the Mind. Salt Lake City, Utah: Passage Press, 1992.

Frawley, David. From theRivct vf Heaven: Hindu and VedicKnowledge forthe Modern Age. Salt Lake City, Utah: Passage Press, 1990.

Frawley, David. Gods. Sagesand Kings: Vedic Secrets ofAncientCm-lization. Salt Lake City, Utah: Passage Press, 1991.

Frawley, David. Wisdom ofthe Ancient Seers: Selected Mantras from theRigVedn.Sah Lake City, Utah- Passage Press, 1991.

Frawley, David and Vasant Lad. The Yoga ojHerbs. Santa Fe> New Mexico: Lotus Press, 1986.

Canapati Muni, Vasishtha. Epistles of Light. Madras, India: Kavy-akaiitha Vasishtha Ganapati Muni Trust, 1978.

Johari, Haresh. Tools for Tantra. Rochester, Vermont: Inner Traditions International, 1986.

Krishna, G. Nayana. Madras, India: Kavyakantha Vasishtha Ganapati Muni Trust, 1978.

Lad, Vasant Dr. Ayurveda, Vie Science of Self-healing. Santa Fe, New Mexico: Lotus Press, 1984.

LalitaSahasranama. Madras, India: The Theosophical Publishing House, 1976.

Pandit M.P. Adoration ofthe Divine Mother. Madras, India: Gan-esh and Company, 1973.

Rao, Prof. S.K.Ramachandra. The Tantrik Practices in Sri Vidya. Bangalore, India: Kalpatharu Research Academy Publication, 1990.

Rao, Prof. S.K.Ramachandra. Pratima Kosha (in four volumes). Bangalore, India: Kalpatharu Research Academy Publication.

Satguru Sivaya Subramuniyaswami. Dancingwith Shiva. India and USA: Himalayan Academy, 1993.

Satyeswarananda Giri, Swami. Inner Victory. San Diego, California: Sanskrit Classics, 1987.

Shankaracharya. Saundaryalahari(\^r.K. Subramanian trans.). Delhi, India: Motilal Banarsidass, 1986.

Shankaranarayan, S. BhagavanandNayana-Timsanrnmahi, India: Sri Ramanasramam, 1983.

Shankaranarayan, S. The Ten Great Cosmic Powers. Pondicherry, India: Dipti Publications, 1975.

Shankaranarayan. S. Sri Cliakra. Pondicherry, India: Dipti Publications, 1978.

Yogeshwarananda Saraswati, Swami. SciettceofSoul New Delhi, India: Yoga Niketan Trust, 1987

НА САНСКРИТЕ

Abhinavagupta. Tantrasara. Delhi, India: Bani Prakashan, 1983. Atharva Veda. Ajmer, India: Srimati Paropakarini Sabhaya, 1976. Brhatstotra Ratnakara. Bombay, India: Keshava Bhikaji Davale, 1986.

SrirnadDeviblwgavatam. Varanasi, India: Chawkhamba, 1989.

Ganapati Muni, Vasishtha. Adh-cdasya Bhasyadigrantha. Vrjayan-agar, India: Madhukeswara Rao, I97L

Ganapati Muni, Vasishtha. Gitamala. Sirsi, North Kanara, India: D.S. Vishwarnitra, 1959.

Ganapati Muni. Umasahasradigranthasangraha. Viiayanagar. India: Madhukewara Rao.

Ganapati Muni. MahavidyadiSutrgaranthavali. YeHamanchili, India: G.L. Kantam. 1958.

Ganapati Muni. Mahavidyasutradi Sangraha. Vijayanagar, India: Madhukeswara Rao, 1972.

Ganapati Muni. MnhavidyadiSutras. Vizianagram, India: Madhu keswara Rao, 1969.

Mahabharala (in four volumes). Gorakhpur, India: Gita Press.

MnntraPushpa. Bombay, India: RarrBkrishna Math, Khar, Bom bay, 1990.

Mishra, Mukundavallabha. Karmathaguru, Delhi, India: Motilal Ba-narsidass, 1976.

Patanjali. Yoga Sutras. Varanasi, India: Bharatiya Vidya Prakasha-

na.

Rig Veda. Bombay, India: Svadhyaya Mandala.

Shastri, Kapali. Collected Works VohmieScven, UmaSaIiasrani.Pon-dkherry, India: Dipti Publications, 1987.

Shastri, Kapali. Collected Works Volume Nine, Sanskrit Writings 2. Pondicherry, India: Dipti Publications, 1990.

Shiva MahaPurana. Delhi, India: Nag Publications, 1981.

TaittiriyaArattyaka. Delhi, India: Motilal Banarsidass, 1985.

Upanishads,OncHimdredandEig}ityEight. Delhi, India: Motilal Banarsidass, 1980.

Yajur Veda (VajasaneyaSamhita). Bombay, India: Svadhyaya Mandala, 1970.

www.e-puzzle.ru

[1]См. Свами Сатьянанда Сарасвати. Йога нидру. - М.: ОВК, 2001.

[2]«Важно не то, что у человека, а то, что в человеке» (Шопенгауэр А. Свобода воли и основы морали).

[3]Как тут не вспомнить «лова Иисуса Христа: «Царство Ьожие внутри нас есть>..

[4]см. также: Аюрведа - ведическая медицина. - М.: ОВК,

[5]Об злом более подробно см. в книге Свами Сатьянанда Сарасвати. Тантрические медитации- - М.: ОБК; ООО «Профит Стайл» 2001.

[6]Алмаз - символ твердости и неразрушимости.

[7]Ваджраяна - «алмазная колесница», буддийский тантризм -третье эзотерическое учение после хинаяны и махаяны. Цель вадж-раяны - достичь просветления или обрести природу Будды в течение одной человеческой жизни.