Матсйа-рупи бхагаван сарва-веда дхаре

Господь в форме Матсьи принёс Веды в Видьянагару на Ритудвипе.

Сарва-видйа тхаке веда ашрайа карийа

Шри-видйанагара-нама эи стхане дийа

С тех пор, как Веды, в которых содержится всё знание, были принесены сюда, это место стало называться Шри Видьянагара.

Пунах йабе сришти-мукхе брахма махашайа

Ати-бхита хана декхи сакала пралайа

Когда Брахма снова захотел создать мир, он со страхом взглянул на опустошенную землю.

8-9

Сеи-кале прабху-крипа хайа танра прати

Эи стхана пейе бхагаване каре стути

Мукха кхулибара кале деви-сарасвати

Брахма-джихва хаите джанме ати-рупавати

В это время здесь Господь одарил его Своей милостью. Когда Брахма начал возносить свои молитвы Господу, он открыл свой рот, и из его языка родилась прекрасная богиня Сарасвати.

Сарасвати-шакти пейе дева-чатур-мукха

Шри-кришне карена става пейе бада-сукха

Благодаря её могуществу Брахма вознес молитвы Шри Кришне и так обрёл великое счастье.

Сришти йабе хайа майа сарвадик гхери

Вираджара паре тхаке гунна-трайа дхари

В начале создания материального мира Майя приказывает трём гунам распространиться по всему материальному творению вплоть до реки Вираджи.

Майа-пракашита вишве видйара пракаша

Каре риши-гана табе карийа праджаша

Затем мудрецы усердно трудятся, чтобы явить знание внутри этой вселенной, проявленной Майей.

Эи та сарада-питха карийа ашрайа

Риши-гана каре авидйара параджайа

Принимая прибежище этой обители богини Сарасвати, Сарада-питхи, мудрецы побеждают невежество.

Чаушати видйара патха лайе риши-гана

Дхаратале стхане стхане каре вигйапана

Усвоив уроки в шестидесяти четырех отраслях знания, мудрецы расходятся по различным местам этого мира.

Йе-йе риши йе-йе видйа каре адхйайана