Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Лексический минимум клинических терминов.
|
|
Переведите и выучите наиболее часто встречающиеся клинические термины.
| dysfunctio, onis f amputatio, onis f apoplexia, ae f diathesis is f eczema, atis n epicrisis, is f podagra, ae f psoriasis, is f diabetes, ae m prosector, oris m diagnostica, ae f diagnosta, ae m diagnosticus, a, um prognosis, is f examinatio, onis f observatio, onis f palpatio, onis f percussio, onis f punctio, onis f symptoma, atis n syndromum, i n therapia intensiva therapia manualis allopathia, ae f homeopathia, ae f naturopathia, ae f acupunctura, ae f acupressura, ae f sanatio, onis f prophylaxis, is f dysfunctio, onis f insufficientia, ae f collapsus, us m epilepsia, ae f epidemia, ae f syncope, es f faux lupina gangraena, ae f dilatatio, onis f aneurysma, atis n varix, icis f varicosis, is f varicocele, es f abscessus, us m cysta, ae f tumor, oris m blastoma, atis n neoplasma, atis n verruca, ae f papilloma, atis n granuloma, atis n polypus, i m cancer, cri m carcinoma, atis n epithelioma malignum prolapsus, us m descensus, us m vulnus, eris n vulneratio, onis f cicatrix, icis f cicatricus, a, um combustio, onis f congelatio, onis f contusio, onis f operatio, onis f amputatio, onis f exstirpatio, onis f extractio, onis f resectio, onis f sectio, onis f trepanatio, onis f implantatio, onis f replantatio, onis f transplantatio, onis f chirurgia, ae f debilitas, atis f imbecilitas, atis f idiota, ae f marasmus, i m struma, ae f thrombus, i m ulcus, eris n urtica, ae f acne, es f caverna, ae f | scoliosis, is f symbiosis, is f coma, atis n delirium, i n enuresis, is f ileus, i m infarctus, us m insultus, us m sepsis, is f incrementum, i n decrementum, i n ischaemia, ae f asphigmia, ae f = acrotismus, i m asphixia, ae f inflammatio, onis f purulentus, a, um erysipetalosus, a, um acne, es f carbunculus, i m furunculus, i m panaritium, i n phlegmone, es f pneumonia, ae f exsudatum, i n exsudativus, a, um transsudatum, i n oedema, atis n oedematosus, a, um hydrops, opis m anasarca, ae f ascites, ae m hydrocele, es, f empyema, atis n emphysema, atis n obturatio, onis f obstructio, onis f embolus, i m vitium, i n malformatio, onis, f seclusio, onis f fissura, ae f rhagas, adis f glaucoma, atis n trachoma, atis n ulcus, eris n ulcerosus, a, um erosio,onis f anthrax, acis m enanthema, atis n exanthema, atis n eruptio, onis f bulla, ae f papula, ae f pustula, ae f lichen, enis m pemphigus, i m herpes, etis m concrementum, i n calculus, i m calculosus, a, um calculosis, is f deformatio, onis f laesio, onis f trauma, atis n avulsio, onis f = abruptio, onis f commotio, onis f compressio, onis f dislocatio, onis f distorsio, onis f ectopia, ae f fractura, ae f luxatio, onis f ruptura, ae f = rrhexis affectus, us m exaltatio, onis f accessus, us m delirium, i n hallucinatio, onis f depressio, onis f obsessio, onis f perversio, onis f amentia, ae f dementia, ae f clavus, i m cysta, ae f |
Упражнения.
Уровень I.
Упражнение 1. Найдите латинские дублеты, переведите.
1.1. Mys. 2. Neuron. 3. Ophthalmos. 4. Bronchos. 5. Dactylos. 6. Gaster. 7. Nosos, s. pathos. 8. Psyche. 9. Karkinos (carcinos). 10. Hystera, s. metra.
II. 1. Encephalon. 2. Toxicon, s. toxon. 3. Cheilos. 4. Uranos. 5. Enteron. 11. Ulon. 7. Typhlon. 8. Proctos. 9. Syndesmos. 10. Pharmacon.
Упражнение 2. Переведите.
1. Gastrorrhaphia. 2. Toxaemia. 3. Pharmacotherapia. 4. Proctoscopia, seu rectoscopia. 5. Nosographia. 6. Bronchorrhoea. 7. Myomalacia. 8. Tocophobia. 9. Enterocele. 10. Neuropsychopharmacologia. 11. Rhinorrhaphia. 12. Psychiatria. 13. Brachialgia. 14. Typhlatonia. 15. Metrorrhagia. 16. Syndesmologia. 17. Dactylospasmus. 18. Psychalgia. 19. Bronchographia. 20. Uranorrhaphia. 21. Oesophagotomia. 22. Colectasia. 23. Nosomania. 24. Logopaedia. 25. Rhinopathia. 26. Hypnotismus. 27. Paediatria. 28. Hysterorrhaphia. 29. Pathergia. 30. Carcinologia. 31. Achylia. 32. Ischialgia. 33. Antroscopia. 34. Typhlotomia. 35. Akinesia. 16. Neurologus. 37. Lymphocytopenia. 38. Pharmacophobia. 39. Myeloblastus. 40. Trichaesthesia. 41. Ganglioectomia. 42. Rhinologia. 43. Pharmacomania. 44. Thrombocytopenia. 45. Neurovirus. 46. Cheilophagia. 47. Spasmophilia. 48. Omphalotomia. 49. Endometrium. 50. Biopsia. 51. Sialophagia. Mycotherapia. 53. Desmurgia. 54. Hypertrophia. 55.Cholecystatonia. 56. Syndesmotomia.
Упражнение 3. Переведите составленные термины.
1. Syn (m)-(-dactylia, -kinesia, -cheilia, -algia, -blepharon);
2. para- (-phrenia, -plegia, -mnesia, -phobia);
3. dys-(-opsia, -tonia, -uria, -kinesia);
4. end(o)-(-ophthalmia, -ectomia, -toxinum, -crinopathia, -gnathia);
5. dactylo-(-odynia, -logia, -scopia, -graphia);
6. my(o)-(cele, -plegia, -rhaphia, -blastus, -algia);
7. rhin-(-algia, -dacryolithus, -logus, -rrhoea, -iatria);
8. -pathia (my-, encephal-, neur-, bronch-, aden-);
9. -lithus (cyst-, enter-, cholecyst-, ureter-, sial (ptyal)-);
10. -spasmus (bronch-, proct-, oesophag-, gastr-).
11. -graphia (encephal-, top-, cardi-, myel-, roentgen-);
12. -logia (oste-, pulmon-, path-, dendr-);
13. -algia (osteomyel-, onc-, hidraden-, gastr-, pneum-);
14. pneum- (-crania, -rhachia, -thorax, -tympanum);
15. gastr- (-ectomia, -scopia, -pexia, -rrhagia, -plegia);
16. onc- (-logia, -pathia, -tomia, -graphia, -phobia).
Уровень II.
Упражнение 4. Переведите.
1. Encephalon, encephal-: камень в головном мозге, кровоизлияние в черепе, мозговая грыжа, размягчение головного мозга, головная боль.
2. Neuron, neur-: раздавливание нервов, перерезание нерва, сшивание нерва, удаление нерва, зародыш нервной клетки.
3. Ophthalmos, ophthalm-: невралгия глаза, заболевание глаз, рассечение вены соединительной оболочки глаза, паралич мышц глаза, выделение гноя или слез из глаза.
4. Enteron, enter-: наука о заболеваниях кишечника, прикрепление отрезка кишки к стенке живота, пластика кишечника, кишечный спазм, образование отверстия в кишечнике.
5. Antron, antr-: инструмент для исследования гайморовой пазухи, скопление жидкости в пазухе, рассечение пазухи, осмотр пазухи.
6. Mys, my-: учение о мышцах, мышечная боль, мышечный спазм, заболевание мышц (прогрессирующая мышечная дистрофия), тонус мышц.
7. Gaster, gastr-: удаление желудка, удаление желудка и двенадцатиперстной кишки, желудочное крвотечение, увеличение количества желдуочного сока.
8. Cardia, cardi-, -cardia: увеличение объема сердца, расширение сердца, наука о заболеваниях сердца, боль в сердце, паралич сердца.
9. Stoma, stomat-, -stomia: наука о заболеваниях ротовой полости рожнини, кровотечение изо рта или десен, боль в ротовой полости, заболевание ротовой полости, осмотр ротовой полости, плохой запах изо рта.
10. Osteon, oste-: размягчение костей, костаня клетка, пластика костей, нарушение питания костей, рассечение кости.
11. Therme, -thermia: лечение теплом, пониженная (повышенная, нарушение) чувствительность к теплу.
12. Anthropos, anthrop-: наука о происходжении и эволюции человека, морфология человека, измерение и описание человека.
13. Pneumon, pneum-, pneumon-: рассечение легких, фиксация легкого, кровотечение легочное, грыжа легкого, удаление легкого, запись дыхательных движений.
14. Chroma, chrom-, chromat-: неправильное восприятие цветов, устройство для измерения интенсивности окрашивания, ненормальная окраска мочи.
Уровень III.
Упражнение 5. Переведите.
1. Рассечение мышцы. 2. Эмоциональная возбудимость. 3. Врожденно отсутствие губ. 4. Молочный сок в моче. 5. Боль в пальцах. 6. Специалист по изучению тканей. 7. Местная боль. 8. Медикаментозное лечение. 9. Сшивание слепой кишки. 10. Душевное заболевание. 11. Паралич мягкого неба. 12. Кишечный камень. 13. Резекция толстой кишки. 14. Страх заболеть онкологическим заболеванием. 15. Ушивание губ. 16. Фиксация прямой кишки. 17. Страх заболеть. 18. Учение о связках. 19. Наука о желудочных и кишечных заболеваниях. 20. Детский врач. 21. Удаление матки. 22. Специалист по заболеваниям глаз. 23. Размягчение глазного яблока. 24. Носовое кровотечение. 25. Острая боль по ходу нерва. 26. Боль при прикосновении к волосам. 27. Инструментальный осмотр слизистой оболочки желудка. 28. Прикрепление связки. 29. Склонность к кровотечению. 30. Неподвижность. 31. Недостаточное количество жидкости в организме. 32. Микроскопическое исследование больных тканей. 33. Наука о грибах. 34. Атония желчного пузыря.
Упражнение 6. Переведите. Укажите терминоэлементы.
chimiotherapia; gynaecologus; pathoanatomista seu prosector; orthopaedia; rhinopathia; phthisiatria; tomographia; craniometria; phytotherapeutista; stomatologia; proctoscopia seu rectoscopia; mammologus; geriater; orthodontia; neuropathologus; proctodiagnostica; psychologus; pathologia; otoscopia; logopaedia; ophthalmologus seu oculista; sexopathologia; pharmacotherapia; nosologia; rhinogramma; thoracocentesis seu pleurocentesis; stomatologus seu dentista.
Упражнение 7. Переведите. Укажите терминоэлементы.
Palpatio et percussio hepatis; tonometria arterialis; obstetor-gynaecologus; status functionalis organorum; transfusio sanguinis; exploratio obstetrica; rhinoscopia anterior et posterior; allergia; acrocephalia; synergismus; psychosis; dyskinesia; pharmacophobia; metrorrhagia seu hysterorrhagia; narcomania; aphagia; dactylospasmus; photophobia; somatometria; trichomycosis; toxicologia; tachycardia; pseudarthrosis; autohaemotherapia; monoplegia; didactylia; acrophobia; osteochondrosis; aphonia; phlebographia seu venographia; logorrhoea; haemophilia; apathia; mastopathia; xerophthalmia.
Упражнение 8. Переведите. Укажите терминоэлементы.
кардиограмма; оториноларинголог; фарингоскопия; ортопед; диагност; фтизиатр; психолог; психиатр; психотерапевт; геронтология; натуропат; патология; логопедия; клиницист; маммолог; пельвиметрия; томография; рентгенодиагностика; торакометрия; невропатолог; гинекология; физиотерапия; патофизиолог; офтальмология; гериатрия; ортодонт; гематолог; ринография; фармакотерапия; натуропатия; педиатр; акупунктура; гомеопатия.
Упражнение 9. Переведите. Укажите терминоэлементы.
врач-специалист по лечению заболеваний уха, горла и носа; рентгеновское исследование головного мозга; раздел клинической медицины, посвященный лечению заболеваний нервной системы; измерение окружности грудной клетки и разности ее размеров при вдохе и выдохе; диагностика заболеваний прямой кишки; врач-специалист в области клинической медицины; рентгеновский снимок молочной железы; врач-специалист по лечению глазных болезней (2 варианта); медико-биологическая наука, посвященная изучению естественных жизненных процессов в организме; специалист, изучающий психическую деятельность человека; наука о закономерностях старения организма человека; раздел стоматологии, посвященный лечению аномалий развития и деформаций зубов и челюстей; осмотр полости рта; врач-специалист по заболеваниям крови; измерение размеров черепа; врач-специалист по лечению туберкулеза; раздел клинической медицины, посвященный лечению психических болезней; метод рентгенографии, заключающийся в послойном исследовании внутренней структуры объекта.
ЗАНЯТИЕ № 9.
Date: 2016-07-22; view: 588; Нарушение авторских прав