Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Латино-греческие приставки-дублеты
|
|
(имеющие синонимическое значение)
| Значение | Латинская приставка | Греческая приставка | Примеры |
| внутри чего-то | intra | en-, endo- | intracapsularis, e encephalon, i n |
| вне чего-то | extra | ecto, exo | extracapsularis, e ectoderma, atis n |
| над чем-то, верхняя часть чего-то | super-supra- | epi- | superficialis, e, supraorbitalis, e epicranius, a, um, epigastrium, i n |
| под чем-то, нижняя часть чего-то | infra, sub | hypo- | infraorbitalis, e, subcutaneus, a, um hypoglossus, a, um, hypochondrium, i n |
| отрицание, отсутствие, невозможность | in-, im-, ir- | a-, an- (перед гласным) | incertus, a, um, immobllis, e irregularis, e anonymus, a, um |
| соединение, совместное действие | co-, col-, com-, con-, cor- | sym-, syn-, sys- | coordinatio, onis f, collaterals, e compositus, a, um musculus corrugator, oris m symphysis, is f, systema, atis n |
| действие или расположение против чего-то | contra- | anti- | contraceptivus, a, um, anticorpora, um n antitrugus, i m |
| расположение перед чем-то, движение вперед | ante, prae (pre), pro- | pro-, pros-(перед гласным) | antebrachium, i n, pr(a)ecentralis, e processus, us m pronephros, i m prosencephalon, i n |
| расположение после чего-то, за чем-то | post, retro- | meta- | postlaminaris, e retromandibularis, e metathalamus, i m |
| расположение между, средняя часть | inter | dia-, di-, meso- (в названиях внутренних полых органов meso-имеет значение «брыжейка»: meso-colon, i n | intervertebralis, e diastema, atis n diencephalon, i n, mesoderma, atis n mesencephalon, i n mesometrium, i n |
| удаление, отделение | a-, ab- | аро- | musculus abductor, oris m apocnnus, a, um |
| движение вокруг | circum | peri- | circumferentia, ae f pericardium, i n |
| движение из чего-то, удаление | e-, ef-, ex- | ec- | eminentia, ae f, efferens, ntis musculus extensor, oris m ectopia, ae f |
| перемещение, превращение | trans- | meta- | transversus, a, um, transplantatio, onis f, metabolismus, i m |
| движение через | per- | dia- | perforatus, a, um diameter, tri f. diaphragma, atis n |
Аффиксация или префиксация – это присоединение аффикса префикса (приставки) к корню слова, или к целому слову. В результате префиксации данное слово получает дополнительную характеристику в отношение места, времени, возможности, присутствия, отсутствия и других свойств объекта или явления. Нередко корневое слово практически теряет свою самостоятельность и употребляется только с приставками: abductio, onis f - отведение; adductio, onis f - приведение (ductio, onis f - ведение употребляется крайне редко). Бывает и так, что корневое слово вообще не выступает как самостоятельная часть речи и существует только в сочетании с приставками. В подобных случаях такие однокорневые слова в русском переводе уже могут не содержать объединяющей смысловой части: abscessus, us m - абсцесс, нарыв; processus, us m – отросток; recessus, us m - углубление, карман (слово cessus не употребляется самостоятельно).
В анатомо-гистологической терминологии, как и в фармацевтической и клинической, употребляются приставки как латинского, так и греческого происхождения. В одних случаях (и таковых большинство) один и тот же или сходный смысловой оттенок слову может придавать и латинская, и греческая приставка, в других же случаях значения латинских и греческих приставок не дублируют друг друга. Сходство смысла латинских и греческих приставок может создавать трудности при переводе термина с русского языка на латинский, поэтому необходимо проверять себя по словарю.
Date: 2016-07-22; view: 550; Нарушение авторских прав