II. Trouvez les phrases avec le lexique ci-dessous, traduisez-les, composez vos 3 phrases

être débandé- быть разрозненным

allure (f)- походка, поступь

être prêt à l’attaque (à la fuite)–быть готовым к атаке, к бегству

fusiller - расстрелять

sentinelle (f) - часовой

débacle (f) - разгром

être clos (e) – быть закрытым

angoisse (f) – тоска, тревога

avec célérité(f) - поспешно

détachement(m) - отряд

être à la merci de – быть в ч.л. власти

invasion (f) - вторжение

opulent (e) - роскошный

grelotter de froid – дрожать от холода

atteler – запрягать лошадь

être à l’abri – быть в укрытии

guetter - выслеживать

III. Traduisez:

1. Заключенные готовились к побегу, но были застрелены часовыми.

2. Немецкие отряды быстро вошли в город.

3. Лошади не были запряжены, и богатые путешественники дрожали от холода.

4. Испуганные жители следили за солдатами из своих закрытых домов.

5. Во время вторжения немецких войск жители города находились в укрытии.

IV. Décrivez l’armée française après la débacle.

V. Nommez les causes de la défaite de l’armée française.

VI. Nommez les causes du départ des 10 voyageurs.

VII. Caractérisez tous les voyageurs.

VIII. Dites par un mot:

invasion(f), angoisse(f), fusiller, allure(f), sentinelle(f)

1. Manière de se déplacer,de se tenir.

2. Pénétration massive des forces armées sur le territoire d’un autre pays.

3. Soldat qui a la charge de faire le quet devant un lieu occupé par l’armée, de protéger un lieu public.

4. Tuer un condamné par un décharge de coup de fusil.

5. Malaise psychique et physique, né du sentiment de l’imminence d’un danger.

IX. A l’aide des dictionnaires trouvez les locutions formées à partir des mots:

Merci: просить пощады; держать к-л в своей власти; сдаться на милость к-л; беспощадно; слава Богу; спасибо, что пришли; тысяча благодарностей; премного благодарен; вот какую благодарность я за это получил; за него не беспокойтесь.

Аbri, m:надежное убежище; бомбоубежище; укрыться; снять с себя ответственность; ни в чем не нуждаться; быть вне подозрений; застраховаться от.

X. Consultez le dictionnaire pour les significations des locutions ci-dessous et traduisez-les en russe:

Avec le mot de base

a) “attaque,f”: attaque par surprise; fausse attaque; évitez l’attaque; se sentir l’attaque; l’attaque d’apoplexie; profondeur de l’attaque; attaque par radio.

b) “allure,f”: forcer l’allure; allure du jeu; aisance d’allure; à petite allure; à toute allure; belle allure; avoir de l’allure; une drôle d’allure;cette affaire prend une mauvaise allure.

XI. Préparez la bonne lecture et la traduction de l’extrait aux pages 25-26 “Pendant plusieurs jours … entre les deux officiers d’ordonnance.”

Devoir 2, p.34-44

Date: 2016-05-24; view: 351; Нарушение авторских прав