Д Вернуться к началу

давать свисток - whistle
дакрон - dacron
дать задний ход - go astern
дать слабину - pay out
две длины корпуса - double length of the boat
двигатель - engine
двигатель внутреннего сгорания - internal combustion engine
двигателя фундамент - bearers, engine bearers
движение под парусом - sail propulsion
движетель - propulsor
двойное дно - double bottom
двойной беседочный узел - bowline in the bight
двойной гачный узел - double Blackwall (-hitch)
двойной проволочный бензель - double wire seizing
двойной простой узел - double overhand knot
двойной талрепный кноп - double Matthew Walker
двойные испанские хват-тали - double Spanish burton
двойные леера с “воротами” - double lifelines with gates
двойные тали - luff fackle, watch
двусторонний - double ended
двутавр (профиль) - I-bar
двухскоростная лебедка с самозахватом - 2-speed selftailing whinch
двушкивный блок - double block
девиация - deviation
дедвейт; груз - deadweight
дейдвудная труба - sterntube, shaft boss
делать поворот через фордевинд - wear
делать поворот, оверштаг - tack ship
деревянная палуба - wood deck
деревянный рангоут - wooden spar
держаться на плаву с помощью плавучего груза - water logged
деррик-кран - heavy derrick
дефектная ведомость - Assessment of Damage
джонка - junk
джут - jute
диагонали плавные и стройные - diagonals are smooth and clean
диагонали, рыбины - diagonals
диаметр - diameter
диаметральная плоскость, диаметраль - centerplane
дизельный двигатель - buoyancy diesel engine
диктор - announcer
динамика - dynamics
динамика жидкости - fluid dynamics
динамическая остойчивость - dinamic stability
дирик-фал - peak halyard
дисквалификация - disqualification
дисквалифицированная яхта - disqualified yacht
дисковое отношение - disc area ratio
дисковое отношение (гребного винта) - blade area ratio
дистанционное управление двигателя - engine controls
дистанция сокращена - shortened course
дифферент - trim difference
дифферент на корму - trim by the stern
дифферент на нос - trim by the bow
длина - length
длина наибольшая - length overall (LOA)
длина по ватерлинии - waterline lengh (LWL)
длинная турецкая оплетка - long turk’s head
длинный сплесень - long splice
длинный сплесень на стальном тросе - long splice on wire, endless splice
днище, трюм - bilge
днище; морское дно, грунт - bottom
днищевые обводы типа “глубокое V” - V-bottom
дно моря - ground
дноуглубительные работы - dredging
добавки, присадки - additives
добавочное сопротивление - added resistance
докер, портовый грузчик - dock-worker, longshoreman
докование, швартовка - docking
долбленый каноэ - dugout canoe
долгота - longitude
допинг - doping
допинговый контроль - dope test
дополнительное сопротивление - added resistance
дори (рыбачья плоскодонная лодка) - dory
дорогу подветренной яхте! - course free for leeward yacht!
дорогу правому галсу! - course free for starbord tack!
дорогу! - course free!
доска парусная типа “фан” - fun, funboard
доступ - access
доступ к внутренней стороне палубы - access to the underside of the deck
доступ: обеспечивает доступ в пространство трюма - provides access to the bilge area
доу (арабская лодка) - dhow
драга, земснаряд - dredge
Дракон - Dragon
древисина - wood
дрейф - drift, lee way
дрейф яхты - leeway
дрейфовать на якоре - to drag an anchor
дренажное отверстие - drain hole
дробная оснастка - fractional rig
дробное вооружение шлюп - fractional sloop rig
дроссель - throttle
дымовая труба - funnel