М Вернуться к началу

магнитное склонение - magnetic declination, variation
магнитный курс - magnetic course
маневр - manoeuvre
манильская пенька - manila-hemp
марка (на такелаже) - marking
марка нижняя - lowest band foot
марка, знак - mark
марс, воронье гнездо - crow’s nest
мартин-гик, выстрел бушприта; выстрел - whisker pole
мастер-парусник - sailmaker
масштабная серия - allometric series
мат - mat
мат из рубленых волокон - chop strand mat
мат со смоляной пропиткой - resin mat soaks
материал заполнителя трехслойной обшивки - core material
материалы строительные - building materials
матрица - mold
матрос в кокпите - pit man
матчевая гонка - match race
мачта - mast
Мачта на траверзе! - mast abeam!
мачта сломаная - broken mast
мачта-крыло - wing mast
мачт-карман - sleeve, luff sleeve
мачтовый матрос - mast man
машинное отделение - engine-room
машинный кожух - engine casing
маштабный эффект - scaling, scaling problem
медицинская помощь - medical aid
медицинский осмотр - medical check-up
медные части, “медяшки” - bright work
междудонная цистерна - double-bottom-tank
Международный Олимпийский Комитет (МОК) - International Olympic Committee (IOC)
Международный союз парусного спорта (ИЯРУ) - International Yacht Racing Union (IYRU)
межсезонное хранение - off season storage
мел - chalk
мелкий - shoal
мелкосидящая лодка - shoal draft boat
мелкосидящий - shoal draft
меритель - measurer
мерительная комиссия - measurement committee
мерительное свидетельство - rating certificate
местный ветер - local wind
место для поворота! - Lee-o!
место соревнований - competition site
место тренировки - training site
место у знака - markenfeld
металлические изделия, дельные вещи - hardware
металлический рангоут - metallic spars
механический - power gained
мидель - middle
мидельвейс, забойная доска - king plank
минимальные квалификационные размеры - minimum qualifying dimensions
многокорпусное судно, многокорпусник - multihull
могущий быть зарифленным - capable of being reefed
модель, шаблон - pattern
модульный - modular
мол - mole
молот - maul
момент - moment
момент рыскания, вызванный волнением - wave induced yawing moment
момент, заглубляющий нос - bow-down trimming moment
монотип - one design
море - sea
мореходное искусство, мастерство судовождения - seamanship
мореходность - weatherliness, seaworthness
мореходные качества - seakeeping ability
морская болезнь, укачивание - seasickness
морская выучка - seamanship
морская миля - nautical mile
морское право, правила судоходства - maritime law
морской - marine, maritime, offshore
морской алюминий - marine aluminium
мост катамарана, мостик; - bridge
мост понтонный - bridge of boats
мостик - bridge
мостки, сходня - gangway
моторная яхта - poweryacht
мусинг - diamond-knot
мусор - sweepings
муфта - clutch
мушкель - serving mallet