Бeдeмдe бузулбас сöсколбулар

Jана берген - божоп калган

Кенете ле «јана» берген. (JК, АJÖ, 368)

Чайчы эмеген «јана» берген. (JК, АJО, 368)

Не де болзо, олордын јанганын кöрöлö, бу алтайдан «јанар» керек. (JК, АJÖ, 316)

Кырылып јадарда – божогылап jатса

Камык улус кырылып јадарда, јаныс Садак канай тирÿ артатан? (JК, АJÖ, 360)

Чыгым чыгар - qлeм

Ол «абаанын» келетени, чыгым чыгаратаны озолодо тÿжеле берип туратан эди. (JК, АJÖ, 340)

Арайдан калды – арай ла божоп калбады

Учы-учында элчинен тумчугынан кан адып ийген – бу тушта токтоткон. Ак-Кÿн дезе бойы арайдан калды. (JК, КТ, 23)

Коркойто чаап койор - ÿредип койор керек јалтандыра

-Кöрзööр олорды баштарын кöдÿргилеп, кöкигилеп тургулаган. Тенери öрö кöргÿлебес этире коркойто чаап койор керек. (JК, EEС, 33)

Jап берип койотон немени – адып койор

-Пу-у, јазыба! Байадан ла јап берип койотон немени- деп, Кайлыков кÿрт эделе, кÿÿн-кÿч јок туура басты. (JК, EEС, 53)

Адамнын корымын тударым – јуурым дегени

Бу тушта – дейле, Алып-Нере јерди тепти. – адамнын корымын тударым. (JК, КТ, 17)

Чок тайандын – јеткерге учурадын

Чок тайанып калдын. (JК, КТ, 83)

Кара бажын алып калатан – сeнезин апарар

Jаман кÿÿнигер туткажын, кижинин кара бажын алып калатан эдигер (JК, EEС, 232)

Ондо, ичкери јерде, эрлердин эн јакшызы кара бажын салып јат, кызыл тынын берип јат – дейле, Асканак улу тамыры кырлайып, јÿзи кызарып чыкты. (JК, EEС, 72)

Табгачтарды талкандаган - јуулаган табгач албатыны

Мынын ÿстине Jаан ссуда табгачтарды талкандаган, аказы Аткыр – Тогрул ла кожо кыргындарды кырган.

Кыргындарды кырган – јуулаган

Jаан сууда табгачтарды талкандаган, аказы Аткыр – Тогрул ла кожо кыргындарды кырган.

Талкандый чабала – eзе jуулайла

Эјегей – Эр Тарбагатайды талкандай чабала, јÿс јööжö экелди. (JК, EEС, 235)

Кан тöккöн – кижи öлтÿрген кижи эмезе кижи öлтÿреечи

Кан тöккöн јаан јол алып болбос. (JК, КТ, 118)

Бузулбас сqсколбулардыn структура бeдeми jаны тenей эмес.

Олордыn кезиги тегин сqсколбулардый, jе кезиктери эрмек бeдeмдe.

Айдарда, бузулбас сqсколбулар бойыныn тeeки jолында учурын да, бeдер

эп-аргазын кубултар аргалу. Оныn учун олордыn структура бeдeми ээлгири

болуп jат. Бузулбас сqсколбулар болуп, jаныс ла сqсколбулар эмес,

эрмектер де болор, jе бу тужында эрмектиn учуры ала согуп ийет.

Jÿреги канатталар – кööрöqри, оморкооры

Кату салкын тöжине тебер, кööрöм санаалардан јÿрегин канатталар. (JК, КТ, 72).

Сöстöр ийдилижип, чыгып келди – jенил куучындана берген

Бу сöстöр онын кöксинен бойлоры ла ийдилижип чыгып келди (JК, EEС, 23).

Катанызы јымжап калар – токунап калар

Ак-Кÿн уур санаалары чечилип, «катанызы јымжап калар». (JК, КТ, 31)

Date: 2015-05-23; view: 516; Нарушение авторских прав