Расширение и компрессия

Являются синтаксическими процессами, направленными либо на выход за пределы элементарного предложения и образование «полного» (расширение», либо наоборот, сжатие «полного» до элементарного.

Процесс расширения состоит в том, что к некоторой синтаксической единице добавляются другие элементы этого же синтаксического статуса и общей синтаксической связи в структуре предложения, в их присоединении одна к другой. Самым простым видом процесса расширения является повторение члена предложения и его основной или составной части. “She waited and waited, the feeling of living a nightmare that had been with her ever since Thursday intensifying”.

1. Усложнение - синтаксический процесс изменения структуры синтаксической единицы, сущность которого заключается в том, что структура из простой превращается в сложную. Сложность структуры означает синтаксическую взаимную зависимость составляющих единицу элементов. (напр, сказуемого осуществляется путем включения в его структуру элемента, который отличается неполнотой предикации)

2. Развёртывание заключается в модификации — на основе синтаксической связи зависимости — одного элемента предложения другим, занимающим подчинённое к первому положение. На основе процесса развертывания возникают синтаксические группы, именные, глагольные, наречные и т. п. Они имеют эндоцентричный характер и потому синтаксически ведут себя так же, как их центральный элемент «в немодифицированном состоянии».

3. Присоединение близко по своей грамматической и семантической сущности к развертыванию. Оно заключается в модификации слов как синтаксических элементов частицами: just one thing, even at my first perfunctory reading.

4. Включение заключается во внесении в состав предложения элементов типа модальных слов и их функциональных эквивалентов: Really, it was too disagreeable.

Синтаксическая компрессия предусматривает сжатие знаковой структуры.

1. Замещение — использование слов с обобщенным структурным значением вместо слов и конструкций с конкретным вещественным значением, ранее упомянутых в речи. Структурно-функциональное назначение таких элементов можно квалифицировать как синтаксическую прономинализацию. Такую функцию выполняют слова-заместители one, do, so, not, it.

2. Репрезентация заключается в использовании части некоторой синтаксической единицы (это всегда структурно-оформляющая часть) в качестве «представителя», репрезентанта целого. Например: 'I want to pay my share,' she said. 'No, you can't’.

3. Опущение (эллипсис) — перевод в импликацию структурно необходимого элемента конструкции. Явно не выраженный, элемент входит в строение конструкции и её содержание. Опущение как синтаксический процесс основывается на явлении обязательного окружения. Именно обязательно-дистрибутивные отношения между двумя или более элементами делают возможным опущение одного из них.

'You look tired,' he said. 'I am a little,' she answered. (J. Joyce)

Date: 2015-06-08; view: 1753; Нарушение авторских прав