В no gumption

Здесь представлен отрывок из автобиографического рассказа Рас­селла Бейкера

"Без смекалки"

1. СИЛА СЛОВА: ПО КОНТЕКСТУ/СИНОНИМЫ НЕДОСТАТКОМ У ГЕРОЯ РАССЕЛА БЫЛО ОТСУТСТВИЕ СМЕКАЛКИ. ПРОЧИТАЙТЕ РАССКАЗ И ПОДУМАЙТЕ, ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ.

Я начал работать в журналистике, когда мне было восемь лет. Это была мамина идея. Она хотела, чтобы я что-то сделал из себя и после оценки мо­их сил решила, что мне лучше начинать молодым, чтобы иметь шанс выиг-рать в конкурсе.

Недостатком, который она уже признала во мне, было отсутствие сме-калки. Моей идеей проведения послеобеденного времени было лежать пе-ред радио и перечитывать мою любимую Большую Тонкую Книгу Дик Трейси Встречает Студж Виллера. Моя мама презирала неактивность.

Видя, как я отдыхаю, она не могла скрыть своего отвращения. "У тебя не больше смекалки, чем у сучка на бревне", - сказала она. Иди на кухню и помоги Дорис помыть посуду.

У моей сестры Дорис, хотя и младшей меня на два года, было достаточ­но смекалки на дюжину людей. Ей положительно нравилось мыть посуду, убирать кровати и дом. Когда ей было только семь лет, она могла вернуть кусок сыра с недовесом в магазин А&Р, пригрозив хозяину судом, и по­бедно вернуться с полной четвертью фунта, за который мы заплатили, и еще с несколькими дополнительными унциями, брошенными за прощение. Из Дорис мог бы выйти толк, если бы она не была девочкой. Из-за этого не­достатка, лучшее на что она могла надеяться была карьера медсестры или школьной учительницы, единственная работа, на которую могли рассчиты­вать в те дни способные женщины.

Это должно быть печалило мою мать, этот поворот судьбы, который дал всю сообразительность дочери и оставил ее с сыном, который довольство­вался Диком Трейси и Студжем Виллером. Хотя и разочарованная, она не тратила энергию на жалость к себе. Она заставила бы меня сделать что-то из себя, хотел я этого или нет. "Господь помогает тому, кто помогает себе", - говорила она. Таким образом работал ее ум.

2. ЧТО ОЗНАЧАЮТ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ?
ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ

...если я не хотел упустить хоть какой-то шанс и не отстать в соревно­вании.

Иди на кухню и помоги Дорис помыть посуду.

... она могла вернуть кусок сыра с недовесом в магазин А&Р и пригро­зит хозяину судом.

Из Дорис мог бы выйти толк, если бы она не была девчонкой.

... единственная работа, на которую женщины со способностями могли рассчитывать в те дни.

Эти причуды судьбы, благодаря которым вся находчивость и смекалка достались дочери, должно быть удручали мою мать.

3. НАЙДИТЕ НЕСКОЛЬКО ПРИМЕРОВ, КОТОРЫЕ
ПОКАЗЫВАЮТ, ОТСУТСТВИЕ СМЕКАЛКИ У РАССЕЛА.

His idea of a perfect afternoon was lying in front of the radio rereading his favorite Big Little Book Dick Tracy Meets Stooge Viller. He was not active. That's why his mother thought that he had о gumption.

4. У ДОРИС БЫЛО ДОСТАТОЧНО СМЕКАЛКИ НА
ДЮЖИНУ ЛЮДЕЙ, НЕ ТАК ЛИ? ДОКАЖИТЕ ЭТО
ФАКТАМИ ИЗ РАССКАЗА.

She positively enjoyed washing dishes, making beds, and cleaning the house. When she was only seven she could carry a piece of short-weighted

cheese back to the A&P, threaten the manager with legal action, and come back triumphantly with the full quarter-pound we'd paid for and a few ounces extra thrown in for forgiveness.

ВТОРАЯ ЧАСТЬ РАССКАЗА О ПУТИ РАССЕЛЛА В ЖУРНАЛИСТИКУ. ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ.

1) Что ответил Рассел когда его дядя спросил его: "Кем ты хочешь
быть, когда вырастешь?"

"I want to be a garbage man"

2) Что ответил Рассел администратору издательства "Кертис Паблишинг
Компани" когда он спросил:" У тебя есть характер, умение никогда не сда­
ваться, которые нужны чтобы преуспеть в бизнесе?

"His mother said he had and he agreed saying "That's right"

3) Рассел произвел впечатление на администратора издательства "Кер­
тис Паблишинг Компани". Кем он собирался его сделать?

a representative of the Curtis Publishing Company.

4) Сколько журналов продал Рассел в первый день? попе

5) Рассел провел на этой работе три года. Что он думал об этой работе? I would gladly have quit after the first day.

6) Однажды вечером Расселл принес домой короткое сочинение, за ко­
торое учительница поставила оценку А. Какова была реакция матери на
это? Что она сказала?

"Russell, maybe you could be a writer."

7. РАССЕЛУ ПОНРАВИЛАСЬ ИДЕЯ СТАТЬ ПИСАТЕЛЕМ.

1) Почему вы думаете, что она ему понравилась? назовите 4 причины.

2) СИЛА СЛОВА: ПО КОНТЕКСТУ/СИНОНИМЫ Прочтите последний параграф рассказа и проверьте, о тех же причинах вы подумали?

Я никогда не встречался с писателем, никогда не изъявлял желания пи­сать, и не имел понятия, как стать писателем, но я любил рассказы и думал, что сочинять рассказы должно быть также интересно, как и читать их. Больше всего, что меня радовало, была легкость жизни писателя. Писате­лям не нужно было тащиться через весь город, продавая журналы из хол­щовых сумок, защищая себя от злых собак, когда тебя отгоняют недруже­любные прохожие. Писателям не нужно звонить в двери. Насколько я по­нял, то, что делали писатели, не могло даже рассматриваться как работа.

Я был в восторге. Писателям вообще не нужна смекалка. Я не смел ни­кому сказать из-за страха быть высмеянным в школьном дворе, но в душе я решил, что, когда я вырасту, я буду писателем.

8. МАТЬ РАССЕЛА ЗНАЛА НЕСКОЛЬКО ПРАВИЛ, КОТОРЫЕ
ОНА НИКОГДА НЕ УСТАВАЛА ПОВТОРЯТЬ. АДМИНИСТРАТОР
ИЗДАТЕЛЬСТВА "КЕРТИСПАБЛИШИНГКОМПАНИ'ТОЖЕ
ИМЕЛ НАБОР ПРАВИЛ. С КАКИМИ ИЗ НИХ ВЫ
СОГЛАСНЫ? ПОЧЕМУ?

"Кто рано ложится и рано встает здоровье, богатство и ум наживет"

"Кто рано встает, тому Бог подает".

If you rise early you have much time to do something, to earn money.

"Без труда не вытащишь рыбку из пруда".

A success depends on your work. If you work much, you get much.

"Для того, чтобы преуспеть в бизнесе, требуется характер и умение не сдаваться."

I agree, as these are things which are necessary for business.

"Жизнь не игрушка"

Life is very difficult. Every young man should have a very careful attitude to his own life. One mistake can brake life.

"Только молодой человек, желающий работать и экономить с чисто умытым лицом и причесанными волосами может достичь высот мира".

I don't agree. To come out on the top in the world you should have not only a face washed and hair neatly combed, you need many other things.

"Бизнесмен должен быть надежным".

I agree. Your partners can't make business with you if they don't trust you.

9. КАКОВА ВАША ИДЕЯ УСПЕШНОГО БИЗНЕСА?

First of all you should get a good education and be a good and qualified specialist in this field of activity. You should have some money to begin. You should work much. You should be able to communicate well with people and to be trustworthy.

10. ХОРОШАЯ КАРЬЕРА ОБЫЧНО НАЧИНАЕТСЯ С
ПРАВИЛЬНОГО ВЫБОРА.

Date: 2015-05-04; view: 642; Нарушение авторских прав