Он любил поесть

Он не был голоден и ограничился вареным мясом и клубникой со слив­ками.

...стюард подошел с елейной улыбкой на лице.

Вон идет корабль, увозя принадлежащую мне еду на два фунта, кото­рую я и не пробовал.

3. ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ РАССКАЗА, МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ
СКАЗАТЬ:

• это статья из газеты?

• отрывок из романа?

• отрывок из путеводителя? This is a passage from a novel.

4. КАКОВА БЫЛА ЦЕЛЬ АВТОРА:

• поговорить о путешествии на корабле?

• покритиковать обслуживание на корабле?

• научить нас, как вести себя при путешествии на корабле?

• позабавить читателя?

I think that the aim of the writer was to amuse the reader.

УЧИМСЯ УЧИТЬСЯ

Невозможно понять текст полностью, если вы не понимаете его функ-ции, то есть, цели или намерения автора (убедить читателя, дать ему ин-формацию, дать направления, пригласить и т.д.) Также важно почувство­вать тон предложения и всего рассказа.

5. КАКОВ ТОН КОРОТКОГО ОТРЫВКА ИЗ РАССКАЗА?
КАКОВ ТОН ВСЕГО РАССКАЗА: А) ИЗЛАГАЮЩИЙ
ФАКТЫ, Б) ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ, В) ИРОНИЧЕСКИЙ?

В шесть пришли и сообщили, что готов обед. Это объявление не вызвало у него никакого энтузиазма. И когда стюард подошел с елейной улыбкой на лице и сказал:

— Что вам принести, сэр?

— Избавьте меня от этого.

The tone of the short extract and the tone of the whole story is humorous.

6. НА БОРТУ САМОЛЕТА ПОДАЕТСЯ РАЗЛИЧНАЯ ЕДА.

1) Какие блюда подаются на борту самолета?

It depends on the time of flight and it's distance. If it is breakfast usually tea or coffee is served together with cheese, salami or sausages and butter and jam.

If it is lunch, salad is served, then fish or meat or poultry with vegetables, cheese and dessert. Also beverages are served.

2) Прочитайте статью о еде на борту самолета. Какая еда тут подается?

Худшее место для еды

Типичный завтрак на борту самолета это сырный омлет, круассан, вет-чина. Это по крайней мере 900 калорий, это больше, чем многие люди едят в день и почти в два раза больше того, что ест большинство людей на зав-трак.

Другая типичная еда на борту включает овощи с маслом, жареная пища и различное мясо подаваемое с подливкой. Хотя пассажиры жалуются на такую еду, большинство из них ест все, что положено перед ними.

3) СИЛА СЛОВА: ПОНИМАНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ПУТЕМ ОПРЕДЕЛЕНИЯ.
Эта пища подается на борту самолета?

a small sweet cake made of rich light pastry.

HE ПУТАЙТЕ

Еда - это количество пищи, съедаемое за один раз, обычно состоит из двух или более блюд.

4) Это последний абзац статьи. Поставьте обравки советов в соответст-
вии с логическим порядком. (Используйте связующие слова: во-
первых, во-вторых, в-третьих, наконец).

First, ask the airline what special meals they serve. Many serve vegetarian and other types of special meals if you give them advance notice.

Second, bring your own snack on board! Some fruit or a bag of popcorn is much lower in fat and calories than the peanuts they give to you.

Third, if you have a choice between meat and seafood, choose the seafood.

And finally, drink milk, juice, or soda instead of alcoholic beverage. You will feel much better when you get off the plane.

Во-первых, спросите у авиалиний есть ли у них специальное меню. На многих авиалиниях подают вегетарианскую или другую специальную еду, если заранее сказать об этом.

Во-вторых, возьмите с собой свою еду! У фруктов или пакетика поп-корна гораздо меньше калорий, чем у орешков, которые вам дадут.

В-третьих, если у вас есть выбор между мясом и морепродуктами, возь-мите морепродукты.

И, наконец, пейте молоко, сок или соду вместо алкогольных напитков. Когда вы выйдете из самолета, то будете чувствовать себя гораздо лучше.