Source: IELTS, Masterclass, Oxford University Press, 2008

Данный фотоколлаж содержит четыре фотографии и отражает социально-экономическую сферу жизни человека. Основная функция этого компонента – визуализация темы «Здоровый образ жизни» и ее раскрытие в подтемах.

Задания на общую ориентировку

· Соотнесите фотографии 1-4 с подтемами:

а) медицинское обслуживание;

б) физическая культура;

с) здоровое питание;

д) спорт

Задания на смысловую обработку невербального компонента

· Ответьте на вопросы, используя фотографии:

1. Какие аспекты жизни отражает данный фотоколлаж?/ What aspects of fitness and health does each picture relate to?

2. Какие пути сохранения здоровья являются наиболее эффективными?/What are the best ways to get fit and stay healthy according to the pictures?

3. Вы хотели-бы что-либо добавить к данному фотоколлажу?/Would you like to add anything to the pictures?

Алгоритм работы с картами

Из всего множества видов карт, рассмотренных в Главе 1 (1.2), нами отобрано 5 видов, наиболее часто встречающихся в учебно-научных текстах: климатическая, геологическая (карта природных ресурсов), политико-административная, населения, экономическая, историческая.

Работа с этими видами карт актуальна в рамках гуманитарного и социально-экономического профилей. Она обеспечивает междисциплинарную взаимосвязь при обучении иностранному языку и предметам, входящих в состав указанных профилей.

Работа с картами начинается с предъявления пяти видов карт.

Задания на ориентировку

1.	2.
3.	4.

· Существуют два основных вида тематических карт: физико-географические и социально-экономические. К какому виду карт Bы отнесете приведенные карты?/There are two types of the maps: physical maps and social-economical. Define the types of the following 1-4 maps.

a) history map

b) geological map

c) population map

d) climatе map

Задания на смысловую обработку

· Какая карта демонстрирует плотность населения в определенной местности? Дайте ее название./Which map demonstrates population density in a specific location? Give the name of the map.

a) history map b) climatе map

c) products map d) population map

· Социально-экономическая карта представляет информацию о:

a) погодных условиях/weather conditions

b) исторических фактах/historical facts

c) плотность населения/population density

d) численности видов животных/number of species of animals

Особое внимание должно быть уделено работе с легендой.

Ключевой информацией для понимания карты является легенда.

Легенда – это основной и точный ключ к пониманию любого вида карты. Элементы легенды могут быть представлены различными средствами – вербальными, цифровыми, графическими, цветовыми, при помощи различных символов, шаблонов, а также их различными сочетаниями.

В процессе работы с легендой карты необходимо осуществить презентацию всех ее элементов. Здесь также важна языковая работа, то есть чтение географических названий, собственных имен, специальных географических терминов и т.п., что связано с видом карты, так как легенда карты уникальна и имеет свои особенности в каждом отдельном случае. Можно рекомендовать самостоятельную работу со словарем.

Для работы с языковыми средствами представлен вспомогательный материал в приложении (см.Приложение 6 с.33).

Reading a Map Key/Legend

Представлена карта штата Вашингтон. Штат Вашингтон расположен в северо-западной части Соединенных штатов Америки.

· Найдите на карте легенду и выделите следующие символы, обозначающие/Here is a map of Washington State. Washington is located in the northwestern part of the United States. Study the key. Look for the symbols:

- Масштаб/for scale of miles and kilometers;

- Главные города/capital cities;

- Государственную границу и границу штата/ state and international boundaries;

- Реки и платины/rivers and dams

· Изучите легенду карты штата Техас. Какие виды средств используются в легенде карты?/ Study the map of Texas. What kind of symbols are presented in it?

- вербальные/verbal;

- цифровые/numeral;

- графические/graphic.

· Какие виды символов представлены в легенде карты?/ What kind of symbols you see in the legend:

a) pictorial symbol b) geometric symbol c) lines or arrow

·

1. Which product is represented by the most symbols on this map?

2. Is more oil found in the central or border regions of Texas?

3. According to this map, are sheep or cattle the more important product in Texas?

Таблицы

Следующая группа невербальных компонентов включает три вида таблиц.

Работа с таблицами начинается с презентации трех видов таблиц и выполнения заданий на общую ориентировку.

Алгоритм работы с таблицами

1.

2. 3.

Задания на ориентировку