Luxembourger Kings

Quot;Placebo. Rock sur ordonnance" (Book) by Thierry Desaules, 2009

"Placebo: Рок по рецепту"

Перевод Rousse (главы 1-11), Rousse и Ольга Г. (главы 12-14) для Placebo Russia

Полная или частичная перепечатка допускается только с разрешения переводчиков.

Музыка мне дала возможность быть собой

(Брайан Молко)

Предисловие

Вот уже более десяти лет минуло с тех пор, как к берегам международной поп-рок-сцены причалил великолепный корабль. У его руля – парень с подведенными глазами и моментально узнаваемым вокалом… Брайан Молко, глэмовый денди из мира театральной андрогинности, маленький принц тонкого совращения, с ошеломляющей ловкостью создающий провокации. Рядом с ним – гей Стефан Олсдал, гениальный гитарист и басист с севера, и Стив Хьюитт – странствующий британский ударник с неподражаемой манерой игры.

Вдохновленные почтенными господами из Sonic Youth и посвященные в рыцари королем Боуи, эти трое ребят прекрасно вписались в свою эпоху, отмеченную печатью печали и неопределенности, заставив трепетать поп-планету своими жесткими текстами, позаимствованными у мрачного романтизма, стремительными мелодиями, скандальными концертами и тонкими провокациями.

За десять лет Placebo превратили свое имя и бешенные гитарные рифы в своеобразный фирменный знак и снискали мировое признание. А юный Брайан Молко, еще недавно томившийся тоской в Великом герцогстве Люксембург, вдруг стал модной рок-звездой – которой одновременно восторгаются и ненавидят, – выдавая в мир истории-шрамы о горестях жизни, в которых, похоже, узнавали себя все поколения.

Сегодня 36-летний Брайан Молко, кажется, оставил позади годы «секса, наркотиков и рок-н-ролла», но все еще полон амбиций и энергии, несмотря на уход Стива Хьюитта, которого нынче сменил молодой калифорниец Стив Форрест.

Будучи гедонистами, члены группы все же смогли сплотиться и стать единым целым, что редко удавалось их предшественникам. И нет сомнений: Placebo заставят лихорадить еще многих пациентов, безнадежно больных рок-музыкой и желающих… никогда не выздоравливать!

Luxembourger Kings