Главная Случайная страница


Полезное:

Как сделать разговор полезным и приятным Как сделать объемную звезду своими руками Как сделать то, что делать не хочется? Как сделать погремушку Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами Как сделать идею коммерческой Как сделать хорошую растяжку ног? Как сделать наш разум здоровым? Как сделать, чтобы люди обманывали меньше Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили? Как сделать лучше себе и другим людям Как сделать свидание интересным?


Категории:

АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника






Сцена 1





ХЮБНЕР Л.

"Дело чести"

Перевод с немецкого Олега Качковского

lag der Bühne, Film, Funk und Fernsehen Köln Москва 2008 г.

Действующие лица:

Сем 19 лет, помощник хозяина лавки

Зинан 17 лет, школьник

Элена 16 лет, школьница

Улли 15 лет, школьница

Коберт 30 лет, полицейский психолог

Сценография

Сцена разделена на три уровня.

1 – диалоги между Семом, Зинаном и Кобертом

2 – повествование Улли

3 – ретроспекции

Элементы должны быть разделены таким образом, чтобы в финальной сцене они могли переходить друг в друга. Сцена, насколько это возможно, «спартанская», минимум реквизита, только чтобы обозначить разные места действия ретроспекций.

Время

Переговоры перед началом судебного процесса и ретроспекции вплоть до дня накануне преступления.

СЦЕНА 1.

Коберт, Сем.

КОБЕРТ Меня зовут Коберт.

(Сем кивает.)

КОБЕРТ Я бы хотел с тобой поговорить. Хочешь, буду обращаться к тебе на «вы»?

(Сем качает головой.)

СЕМ Поговорить...

КОБЕРТ Задам тебе пару вопросов. Отвечать не обязательно – дело твоё. Можешь и сам что-нибудь рассказать.

СЕМ Зачем?

КОБЕРТ Я напишу о тебе отзыв. Для суда.

СЕМ Это типа показаний?

КОБЕРТ Нет, отзыв.

СЕМ Чтобы меня посадили?

КОБЕРТ Он поможет суду вынести решение.

(Сем кивает.)

СЕМ Значит, если ты напишешь, что я со сдвигом, меня отправят в психушку, да?

КОБЕРТ Отзыв поможет понять, что произошло.

СЕМ Ага, ясно, дошло теперь.

КОБЕРТ Отлично. Тогда начнём.

СЕМ А что будет, если ты напишешь, что у меня с головой не в порядке? Тогда что?

КОБЕРТ Нет такого диагноза.

СЕМ Как это?

КОБЕРТ Я не пишу, что кто-то со сдвигом, просто пытаюсь описать свои впечатления от человека, оценить его.

СЕМ Ну, и?

КОБЕРТ Что «и»?

СЕМ И ты считаешь, что этот кто-то агрессивный? Прямо скажем, бешеный, ясно, раз девчонку порешил, он так себя и ведёт, по нему сразу видно. Недружелюбен, и вообще говнюк, так?

КОБЕРТ Я ещё ничего не считаю и против тебя ничего не имею, ничего не оцениваю, потому что не знаю ничего, понятно? Для этого нам познакомиться надо.

(Сем кивает.)

СЕМ Сейчас пойдут вопросы про моё детство, да?

КОБЕРТ С чего ты взял?

СЕМ В кино всегда так. Рассказывают, какими были маленькими засранцами. Лежат на кушетке и чуть что рыдают.

КОБЕРТ Может, прилечь хочешь?

СЕМ Я сказал только, что в кино так всегда. Я не знаю, как на самом деле бывает. Никогда не был у... а ты, вообще, кто?

КОБЕРТ Эксперт.

СЕМ Это профессия такая? Эксперт? Ты ведь из полиции, да?

КОБЕРТ Я – психолог.

(Сем кивает.)

КОБЕРТ Может, хочешь поговорить о своём детстве? Или о семье?

СЕМ Я же сказал – это в кино так. Ты что, не слышишь? Здесь же не кино, верно?

КОБЕРТ Нет.

СЕМ И с семьёй у меня всё в порядке. Ясно? Со всеми. Они тут ни при чём. Вообще.

КОБЕРТ У тебя три брата?

СЕМ Да. А что?

КОБЕРТ Ничего, просто спрашиваю.

СЕМ И детство у меня было сказочное. Оно тут тоже ни при чём.

КОБЕРТ Ясно.

СЕМ Погляди на мои волосы.

КОБЕРТ А что у тебя с волосами?

СЕМ Выпадают. Когда расчёсываюсь, всегда на щётке клок остаётся. Если рукой провести... вот. Видишь? Опять.

КОБЕРТ Да, вижу.

СЕМ Ну и что это? Ты же врач. Почему волосы выпадают?

КОБЕРТ Так бывает. Стресс, это пройдёт. Психосоматическое расстройство.

(Сем кивает.)

СЕМ Вот оно что.

КОБЕРТ Да. Ещё жалобы есть?

СЕМ Жалобы. Ты знаешь даже, что у меня три брата, значит, должен знать и почему я здесь, так?

КОБЕРТ Да.

СЕМ Ну и почему?

КОБЕРТ Тебя подозревают в убийстве девушки. Другая, её подруга, после тяжелых ранений выжила.

(Сем проводит рукой по волосам.)

СЕМ Видишь? Опять. Я от этого дурею, просто дурею.

(Молчание.)

СЕМ Ну? И что ты выведал? Что я лысею. Больше ничего.

КОБЕРТ Кое-что ещё.

СЕМ Ввернул всё-таки свои заморочки?

КОБЕРТ Нет, мы просто говорили, сам знаешь.

(Сем кивает.)

КОБЕРТ Хватит на сегодня.

СЕМ Подожди-ка.

КОБЕРТ Ну?

СЕМ Это что, всё?

КОБЕРТ Завтра снова приду.

СЕМ Но мы же ещё не поговорили.

КОБЕРТ Хочешь что-то добавить?

(Сем качает головой.)

КОБЕРТ До встречи.

 

Date: 2015-11-13; view: 412; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА...



mydocx.ru - 2015-2024 year. (0.009 sec.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав - Пожаловаться на публикацию