Настояще-будущее время

Настояще-будущее время арабского глагола выражает незаконченное по своему характеру действие, происходящее или начинающееся одновременно с моментом речи или с каким-либо другим моментом, прямо или косвенно обозначенном в данном высказывании.

Форма настояще-будущего времени образуется путем прибавления к основе аффиксов (префиксов и окончаний), указывающих на род, число и лицо глагола.

Парадигма спряжения глагола I породы

в настояще-будущем времени единственного числа

В корневой основе глаголов I породы так называемые средние корневые гласные (или гласные средних корневых согласных) могут быть разными. Их следует уточнять по словарю, где они приводятся в скобках рядом с каждым глаголом, и заучивать вместе с глаголом. Здесь можно отметить лишь одну закономерность: в подавляющем большинстве глаголов, имеющих в прошедшем времени огласовку второго корневого [i], в настояще-будущем времени гласный второго корневого – [a]. Например:

åÁäÈæ°äÍ - äÁøÈò¯ - понимать

ó½äÀæ¨äÍ - ò½êÀä§ - работать

åLäjæräÍ - äLøjäq - пить

åÁò¼æ¨äÍ - äÁê¼ä§ - знать

åKò·æjäÍ - äKê·äi - садиться (в транспорт), ехать (в транспорте).

Форме настояще-будущего времени глагола может соответствовать в русском языке форма будущего времени, если это диктуется контекстом, например, обстоятельством времени, относящим действие в будущее. Например:

.ø`äjænäÀô»_ Óò»øG åKäÇægòC Açfä«- Завтра я пойду в театр.