Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Выражение просьбы разрешить что-либо сделать
Просьба разрешить что-либо сделать выражается словом?èÅê¸æÀå¿ «можно?» (причастие ед.ч. м.р. от глагола äÅò¸æ¿òC «быть возможным»).
В ответе употребляется слово ô½ìzä°äM «пожалуйста» (повелительное наклонение глагола ò½ìzä°äM «соизволить, соблаговолить»).
?èÅê¸æÀå¿ - Можно?
.ô½ìzä°äM - Пожалуйста (букв. сделайте одолжение)
УПРАЖНЕНИЕ
1.Прослушайте фонозапись, обращая внимание на характер тона в вопросе о разрешении. Произнесите самостоятельно.
| تَفَضَّلْ! | ?ó¾AäÛín»E èÅê¸æÀå¿ |
| تَفَضَّلْ! | ?åÂòÝò¸ô»E èÅê¸æÀå¿ |
| تَفَضَّلْ! | ?åÒäÀê¼@ò¸ô»E èÒäÄê¸æÀå¿ |
§ 115.Выражение благодарности
Благодарность выражается словом èjþ¸äräNå¿ «благодарю» (причастие ед.ч. м.р. от глагола äjú¸äräM «благодарить»). В словосочетании «спасибо (благодарю) за …» русскому предлогу «за» соответствует предлог Óò¼ä§. Например:
.øjäJäbô»_ Óò¼ä§ èjþ¸äräNå¿ - Спасибо за известие.
В ответ арабы говорят AçÌæ°ä§ или äÌæ°ä¨ô»òC «пожалуйста» (букв. «не за что, не стоит благодарности»). Например:
.êSÍêfäZô»_ Óò¼ä§ èjþ¸äräNå¿ - Спасибо за беседу.
.Ìæ°ä¨ô»òC - Пожалуйста.
УПРАЖНЕНИЯ
1.Прослушайте фонозапись, обращая внимание на интонацию выражения благодарности.
| ألْعَفْوُ! | مُتَشَكِّرٌ عَلَى آلْكَلاَمِ.. - |
| ألْعَفْوُ! | مُتَشَكِّرٌ عَلَى آلْهَدِيَّةِ.. - |
| ألْعَفْوُ! | مُتَشَكِّرٌ عَلَى آلْمُسَاعَدَةِ.. - |
2.Прослушайте фонозапись диалога. Отработайте чтение. Воспроизведите в лицах без опоры на текст.
| ? ó¾AäÛín»E èÅê¸æÀå¿òC | Можно вопрос? |
| .ô½ìzä°äM | Пожалуйста. |
| ?ó½åUìj»_ AähäÇ æÅä¿ | Кто этот человек? |
| .èÁþ¼ä¨å¿ äÌåÇ | Это преподаватель. |
| ?åÁþ¼ä¨åÀô»_ åÅæÍòC | А где этот преподаватель? |
| .ø½ævä°ô»_ Ïê¯ äÌåÇ | Он в классе. |
| ?ïÏêmËåi æÂòC äÌåÇ ïÏøIäjä§òC | Он араб или русский? |
| .ïÏêmËåi åÁþ¼ä¨åÀô»_ AähäÇ | Этот преподаватель русский. |
| ?êÒä¨ê¿BäVô»_ äÅê¿ äÌåÇ ô½äÇ | Он из университета? |
| .êÒä¨ê¿BäVô»_ äÅê¿ äÌåÇ,æÁä¨äà | Да, он из университета. |
| ?èKðÎò ö½åUäi äÌåÇ ô½äÇ | Он хороший человек? |
| .è±Îêñò»äË èKðÎò ö½åUäi äÌåÇ,æÁä¨äà | Да, он хороший, приятный человек. |
| ?åLúÝûñ»_ äÅæÍòCäË | А где студенты? |
| .ø½ævä°ô»_ Ïê¯ åLúÝûñ»òC | Студенты в классе. |
| ?êÒäJäNô¸äÀô»_ Ïê¯ æÂòC ø½ævä°ô»_ Ïê¯ | В классе или в библиотеке? |
| .êÒäJäNô¸äÀô»_ Ïê¯.. è±êmE | Извините, в библиотеке. |
| ?ëÒäJäNô¸ä¿ ðÐòC Ïê¯ | В какой библиотеке? |
| .êÒìÎêmAäiðf»_ êÒäJäNô¸äÀô»_ Ïê¯ | В учебной библиотеке. |
| ?èÁþ¼ä¨å¿ äOæÃòDò¯ æÆägøG | Значит, ты преподаватель? |
| .èKê»Bò BäÃòC,òÜ | Нет, я студент. |
| ?åÁæmøâ_ Bä¿ | Как тебя зовут? (Как твое имя?) |
| .iÌåNô¸Îê¯ | Виктор. |
| .êSÍêfäZô»_ Óò¼ä§ èjþ¸äräNå¿ !èKðÎò èKê»Bò äOæÃòC | Спасибо за беседу. Ты хороший студент. |
| .Ìæ°ä¨ô»òC | Пожалуйста. |
3.Скажите по-арабски. Запишите.
· Виктор из университета. Значит, он студент?
· Фатима из деревни (èÒäÍæjä³). Значит, она крестьянка?
· Мухаммед в машине. Значит, он водитель?
· Хамид прилежный. Значит, он хороший ученик?
· Здесь книги. Значит, здесь библиотека?
ТЕМА: ГОРОД
Date: 2015-10-19; view: 371; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА... |