Правила фонетического членения речи

В основе существующих правил чтения в АЛЯ лежат правила выделения ритмических групп и правила усечения (وَقْف) конечных элементов перед паузой, разделяющей ритмические группы или фразы.

Выделение ритмических групп в АЛЯ обусловливается структурно-грамматическими особенностями языка и его ритмической структурой. В одну ритмическую группу объединяются слова, связанные смысловой или грамматической связью. Это, как правило.

1)группы членов предложения (подлежащего, сказуемого, дополнения, обстоятельства);

2)определение и определяемое;

3)предлоги и союзы (в т. ч. союзные слова), частицы с последующими словами, например: في آلمدينة –«в городе»;

4)все идафные словосочетания, в т.ч. словосочетания, имеющие форму идафных словосочетаний: غُرْفَةُ آلدَّرْسِ [ġůrfåtů-d-dårs] –«аудитория»

5)глагол с прямым или косвенным дополнением, следующим непосредственно за глаголом: كَتَبَ آلْجُمْلَةَ [kätåbå-l-džümlä_h] – «Он написал предложение».

- глагол-сказуемое и подлежащее, выраженное именем существительным:

كَتَبَ آلْمُدَرِّسُ [ka÷taöbaö-l-muödaörris] – «Преподаватель написал»;

- глагольные формы (масдар, причастия) и зависимые от них слова и другие словосочетания: يَعْرِفُ آلْكِتَابَةَ [jäεrifů-l-kitå:bå_h] – «Он умеет писать»;

Правила усечения конечных элементов слов перед паузой сводятся в основном к следующему:

1)усечение краткого гласного в глаголах и именах типа:

2)усечение танвинного окончания в именах (за исключением имен, оканчивающихся на -ة,например:

3)усечение элемента [–atu(n)] в словах, оканчивающихся на ة-. Гласный [а] в этом случае в произношении прикрывается редуцированным [h].

Иной способ усечения в словах типа:مُشَاةٌ –[muša: _t]- «пехота»

4)усечение элемента jj в словах с окончаниями -jjun и -jju например:

كُرْسِيٌّ-[kůrsi_h], ألْكُرْسِيُّ - [ءål-kůrsi_h] «стул»

Не всегда усекается перед паузой танвин-фатх в наречиях, например:

كَثِيرًا –[kä s i:raön]- «много» (др. вариант: [kä s i:rå_h]/

Усечение может произойти и внутри ритмической группы. Это допустимо в следующих случаях:

1)в изафетных словосочетаниях и им подобных в случае, когда в сопряжении оказывается ة-, а далее следует слово без артикля [ءal], например: مَدِينَةُ مُوسْكُو – [mådi:nåt mů:sků:]-«город Москва».

2)в приложениях типа ألْمَلِكُ عَبْدُ آلله [ءål-målik εabdålla_h];

3).при произнесении согласованного определения, относящегося к первому члену идафы, во избежание неправильного восприятия высказывания, например:كِتَابُ آلطَّالِبِ آلْجَدِيد

В остальных случаях усечение слов внутри ритмической группы считается нарушением орфоэпической нормы чтения в дикторском стиле.

УПРАЖНЕНИЯ

1.Прослушайате фонозапись. Повторите, имитируя произношение и интонацию диктора. Произнесите самостоятельно, обращая внимание на соблюдение правил чтения перед паузой.