Терминологический словарь

А

Antrieb m – приводной механизм, привод

Arbeitsgang m – рабочая операция

Arbeitsproduktivität f – производительность труда

Aufzug m - подъемник

Ausbau m – крепление, отделка

Ausbauarbeiten pl – отделочные работы

Ausladen n – разгрузка

Ausrüstung f – оборудование

В

Backstein m – кирпич

Band – Hübgerät n – ленточный подъемник

Bauausführung f –производство строительных работ

Bauelement n – строительная деталь

Baugruppe f – узел механизма, передачи

Bauteile pl – строительные детали

Bedienungsstand m – пульт управления

Beladung f - загрузка

Belastung f - нагрузка

Bestandteile pl – составные части

Betonleitung f - бетоновод

Betonmischer m – бетономешалка

С

Chargen - Betonmischer

D

Damfkammer f – припарочная камера

Desintergrator m –дозинтегатор, машина для извлечения и перемешивания

Dosiereinrichtung f – дозировочное устройство

Dosiergenauigkeit f – точность дозирования

drehbar - поворотный, вращающийся

Drehofen m – вращающаяся печь

Druckkraft f – сила давления

Druckluft f – сжатый воздух

durchblasen - продувать

Durchmesser m - диаметр

Düse f – сопло

E

Eckfuge f – угловой стык

Eigengewicht n – собственный вес

Einzelteil n - деталь

Endbearbeitungsmaschine f – отделочная машина

F

fahrbar – передвижной

Falz m - паз

feststehend - неподвижный

Fläche f – площадь. плоскость

Flachwagen m - платформа

Fliessband n - конвейер

Förderkorb m – подъемная клеть

Freifallmischer m – бетономешалка свободного падения

G

Gegenstromrichtung f –противоточное перемешивание

Gehäuse n - корпус

Getriebe n – передаточный механизм, передача

Gewichtsdosator m – весовой дозатор

Grossmechanisierung f –крупная механизация

Grosskorn n – пределная прочность заполнителя

H

Haftfähigkeit f

haltbar - прочный

handbedient – с ручным управлением

Hauptbestandteil n – основная часть

Hebebock m - домкрат

Hebelsystem m –рычажная система

Hebemaschine f – подъемная машина

Hebewerk n – подъемный механизм, подъемник

Heizkörper m – отопительный прибор

Hemmvorrichtung f – тормозное приспособление

hochleistungsfähig - высокопроизводительный

Hubgerät n - подъемник

Hydraulisch – гидравлический

I

Ingenieurbauwerk n – инженерное сооружение

Installation f – монтаж, устройство

K

Kalkmilchmörtel m – известковый раствор

Kapazität f – производственная мощность

Kapitalinvestitionen pl – капитальные вложения

Karre f - тачка

Kennziffer f - показатель

Kipptrommel f – наклоняющийся барабан

Kies m - гравий

kieshaltig - кварцевый

Knickfestigkeit f – прочность на изгиб

Konstruktionseinzelteile pl – конструктивные детали

kontinuierlich - непрерывный

Kork m - пробка

Korrosion f – окисление, коррозия

korrosionsbeständig – коррозионностойкий

Kostenpreis m - себестоимость

Kraftantrieb m – привод от двигателя, силовой привод

Kreuzungsstelle f – место закрепления

Kunststoff m – искусственный материал, пластмасса

L

Ladekübel m – загрузочный ковш

Lade-und Entlademaschine f – погрузо-разгрузочная машина

Lagerhaus n –складское помещение

Lasthaken m - крюк

Latte f – брусок, планка

Leerlauf m –холостой ход

Leistung (Kapazität) f – производственная мощность

Luftdruck m – давление воздуха

M

Maschinengestell n – станина, рама

Mischer m - смеситель

Mischtrommel f – смесительный барабан

Montagebau m – сборное строительство

Mörtel m - раствор

Mörtelkasten m - творило

Mörtelleitung f – растворовод

Mörtelmischanlage f – растворный узел

Мörtelmischer - растворомешалка

Mörtelwerk n – растворный узел

Muffe f – муфта

N

Nutzfläche f полезная площадь

Nutzinhalt m полезный объем

Nutzlast f – полезная нагрузка

P

Plaste - Bauteile pl – пластмассовые строительные детали

pneumatisch - пневматический

Pressen-Hubgerät n – домкратный подъемник

Produktivität f - производительность

Putzagregat n –штукатурный агрегат

Q

Qualität f- качество

R

Radfahrwerk n – колесный ходовой механизм

raumbeständig постоянный по объему

Rauminhalt m –объем, емкость

Raumkörper m - контейнер

Raupenkettenfahrwerk n –гусеничный ходовой механизм

Reibmaschine f – затирочная машина

Rohrkonstruktion f –трубчатая конструкция

Rohrkrümmung f – изгиб бетоновода

Rohrputzer m - банник

Rotierend (drehbar) - вращающийся

Rührarm m – лопасть

S

Sandstrahlgebläse n –пескоструйный аппарат

Schachaufzug m – шахтный подъемник

Schalteinrichtung f –пусковое устройство

Schaufelwelle f – лопастной вал

Scheibe f - диск

Schlauch m - шланг

Schleifscheibe f – шлифовальный диск

schmieren - смазывать

Schotter m - щебень

Schrägbandaufzug m –ленточный наклонный подъемник

Schürfmaschine f – землеройная машина

Seilaufzug m – канатный подъемник

selbstfahrend – самодвижущая, самоходная

Senkgeschwindigkeit f – скорость спуска

senkrecht -вертикальный

Spachtelzerstäuber m –распылитель для шпаклевки

Spritzpistole f – пистолет-распылитель

Stahldraht m – стальная проволока

Standart-Konus m – стандартный конус

Standfestigkeit f - устойчивость

Stärke f – толщина, прочность

stationär - стационарный

steif - неподвижный

Steuerungssystem n – система управления

Strassenbau m – дорожное строительство

Stundenaufwand m – затрата времени в часах

Stützenkonstruktion f – поддерживающая конструкция

T

T-förmig - тавровый

Tiefbau m – строительство подземных сооружений

Tragfähigkeit f - грузоподъемность

Transporteinrichtung f – транспортирующее устройство

Trog m - корыто

Trosse f - трос

Turmdrehkran m – башенный поворотный кран

U

Überströmventil n – перепускной вентиль

V

Ventil n – клапан, вентиль

Verfahren n – способ, метод

Verladebrücke f - эстакада

verstopfen - засоряться

Verstopfung f – пробка в бетоноводе, раствороводе

Vorarbeiten pl – подготовительные работы

W

Wasserdosator m – водяной дозатор

Wasserdosiergefäss n – вододозировочный бачок

Wasserzufuhr f – подача воды

widerstandsfähig - стойкий

Winde f – подъемная лебедка

witterungsbeständig – устойчив против атмосферных влияний

Z

Zugfestigkeit f –прочность на растяжение

Zugspannung f – напряжение на растяжение

Zusatzwiderstand m – добавочное сопротивление

Zuschlagstoff m – заполнитель, добавочный материал

Zwangsmischer m – бетономешалка принудительного действия

Zweistufengetriebe – двухступенчатый редуктор

Zweiwellenanordnung f – двухвальная конструкция

ЛИТЕРАТУРА

1.Басова Н.В., Коноплева Г.Г. Немецкий для

колледжей. Ростов-на-Дону. Феникс, 2002

2.Богданов М.В., Богданова Д.М. Практический

курс немецкого языка. Москва. Лист Нью, 2003

3.Durch das Gebiet Vologda, ВГПУ, 1998

4.Инглинг А.Г. Сборник технических текстов на немецком языке. М, Высшая школа, 1968

5.Миллер Е. Финансы. Экономика. Бизнес.

Ульяновск, ООО Язык и литература, 2000

6.Носков С.А. Новый самоучитель немецкого языка.

Минск-Москва. Харвест Аст, 2001

7.Немецко-русский словарь (под редакцией

И.В.Рахманова) – Москва, 1963

8.Примерная программа учебной дисциплины «Иностранный язык» Москва, 2005

9.Хайрова Н.В.Немецкий язык для технических

колледжей. Ростов-на Дону. Феникс. 2008.

10.Wörterbuch Russisch – Deutsch VEB Verlag

Enzyklopädie. Leipzig