Die Baustelle

Лексика к тексту.

Обратите внимание на выделенные слова, переведите, пользуясь словами к тексту.

1. Das Gelände wird ausgegliechen.

2. Die Geodäten haben das Baugelände vermessen. Sie werden das Bauprojekt in die

Őrtlichkeit übertragen.

3.Die Erdarbeiten sind mit Hilfe eines Baggers durchgeführt worden.

1. Es wurde mit der Gründung des Fundaments begonnen.

2. Der Transport umfangreicher Baustoffmengen wird zur Baustelle mit verschiedenen Fahrzeugen durchgeführt.

3. Um den Transport von Erdmassen und Zuschlagstoffen wirtschaftlicher zu gestalten, wurde eine grosse Anzahl von Transportmitteln wie z.B. Hinter kipper, Dreiseiten kipper entwickelt.

4. Spezialfahrzeuge befördern grossformatige Bauteile.

5. Das Einrichten der Baustelle ist eine verantwortungsvolle Aufgabe des Bauleiters. Er sorgt auch für das richtige Lagern der Baustoffe, um den reibungslosen Bauablauf zu gewährleisten.

6. Bei gut geplanter Baustellenorganisation kann es nicht vorkommen, dass wertvolle Baustoffe durch falsches Lagern verderben und die Transportwege vom Lagerort zur Verarbeitungsstelle unnötig lang sind.

Переведите текст с помощью словаря:

Die Baustelle

Vor der Erschliessung des Baugeländes erscheinen auf der zukünftigen Baustelle die Geologen und die Geodäten. Ihre Aufgabe ist die Übertragung von Bauprojekekten aller Art und jeder Grösse in die Őrtlichkeit. Nach der Vermessungen der Geodäten wird das Gelände von der Planierraupe ausgegliechen, worauf die Erdarbeiten mit Hilfe des Baggers und anderer Mechanismen durchgeführt werden. Das hier zu errichtende Wohnhaus wird neunstöckig sein. Das zu bebauende Gelände liegt in einem Kleinbezirk.

Nach der Gründung des Fundaments, nach dem Nullzyklus, beginnt die Montage der in den Betonwerken herzustellenden Fertigbauelemente.

Der Antransport der Baustoffe und Bauelemente zur Baustelle erfolgt durch Lastkraftwagen, Kipper, Spezialwagen u.a. Die auf der Baustelle antransportierten und gelagerten Baustoffe – auch Fertigbauteile – müssen nach Bedarf an die Verarbeitungsstelle befördert werden. Früher war diese vom Menschen zu verrichtende Arbeit zeit – und kräfteraubend. Ziegel, Stein, Mörtel und Beton wurden über Leitern in die einzelnen Geschosse bis zum Dachboden gebracht.

Heute nehmen die Hebezeuge den Bauarbeitern die schwerste Arbeit ab und helfen, den Bauablauf zu beschleunigen. Besonders kommt das im Montagebau zum Ausdruck.

Die Montagebaustelle kann man bereits von weitem unterscheiden. Die über das Bebauungsgelände hervorragenden Krane, die fehlenden Gerüste, die verhältnismässig geringe Anzahl der Bauarbeiter und die auf den Fahrzeugen anrollen Bauelemente charakterisieren die Montagebaustelle. Die Einrichtung einer Baustelle ist: die Lager für Zuschlagstoffe und Zement (Silo), eine kleine Mischmaschine, ein Wohn – und Bürowagen, ein Bauzaun und Baustrassen. Die Kranbahnanlage aber ist die wichtigste Einrichtung einer Baustelle. Sie besteht aus der Gleisanlage und dem Kran. Auf Grossbaustellen sind meistens Turmdrehkrane eingesetzt, die man als Giganten der Baustelle bezeichnen kann.

Пояснения к тексту:

1. Die Erschliessung des Baugeländes – подготовка местности к застройке

2. Der Nullzyklus – нулевой цикл

3. U.a. m.=und anderes mehr – и прочее

4. Nach Bedarf – по потребности

5. Zeit – und kräfteraubend sein – требовать много времени и сил

6. einWohn –und Bürowagen –«бытовка»(помещение для рабочих) и контора

Ответьте на вопросы к тексту:

1. Worin besteht die Aufgabe der Geodäten auf einer Baustelle?

2. Wodurch werden die Erdarbeiten durchgeführt?

3. Womit werden Baustoffe und Bauelemente zur Baustelle antransportiert?

4. Was charakterisiert eine Montagebaustelle?

5. Welche Anlagen gehören zur Einrichtung einer Baustelle?

6. Woraus besteht eine Kranbahnanlage?